Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)

1974-02-09 / 34. szám, szombat

Szombat, 1974. II. 9. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7.11, nyugszik: 17.03 — Küzép-Szlovákla: 6.59, nyug­szik: 16.51 — Kelet-Szlovákia: 0.54, nyug­szik: 16.46 órakor A HOLD kel: 20.57, nyugszik: 7.59 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük ABIGÉL — ZDENKO nevű kedves olvasóinkat ■ 1914-ben született MIKULÁŠ BÁKOŠ szlovák irodalointudós, esszéista, a mai szlovák prozódia- elméiet megalapítója (+1972) ■ 1969 ben halt meg KONSZTANTYIN VASZILJEVICS OSZTROVITYANOV szovjet közgazdász, az SZTA alel­nöke, a gazdaság és a politika kapcsolatainak kutatója (szül.: 1892). IDŐJÁRÁS Szlovákia nyugati felében borús idő, Időnként havazás, majd a nyugat-szlovákiai kerület síksá­gain eső. Másutt kezdetben kevés ielhő. Várható legmagasabb hő­mérséklet 0—plusz 4 fok. Mérsé kelt délkeleti — déli szél. A Duna vízállása 1974. február 9-én: Bratislava: 335, árad Medveďov: 235, árad Komárno: 275, árad Štúrovo: 260, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Előzés közben nem tartotta meg a kellő oldaltávolságot Šte­fan P. 52 éves trnavai lakos és személyautójával elütötte MUlan D. 17 éves kerékpárost. A szeren­csétlen fiú súlyos sérüléseket szenvedett. A rendőrség az ügy­ben vizsgálatot indított. — A rendőrség őrizetbe vette Ján Č. és Stanislav K. 24 éves, valamint František D. 21 éves bra­tislavai lakosokat. Azzal vádolják őket, hogy betörtek a városi ker­tészeti vállalat petržalkal üveg­házaiba és elloptak kb. 550 szeg­fűt. A keletkezett kár 3300 koro­na. — Eszméletlenül találták szer­dán este Jozef Mecko 77 éves blat- nél (sárfői) lakost a Blatné és Šenkvice közti országúton. A kór­házban megállapították, hogy ko­moly fejsérülést szenvedett. A sé­rülés oka egyelőre ismeretlen, ki­derítésére a rendőrség vizsgálatot Indított. — A rendőrség őrizetbe vette Ondre] T. 26 éves štítniki (cset- nekl) lakost — rožňavai (rozs- *yói) járás —. Nevezett csütörtö­kön este a helyi vendéglőbe töb­bet ivott a kelleténél és garázdál­kodni kezdett. Durván sértegette, majd meg is támadta a segítségül hívott rendőrőrjáratot. — Halva találták dr. Juraj Sza­bó 61 éves prešovi orvost egy čingovi 30 méter mély szakadék­ban (Spišská Nová Ves-1 Járás). Nevezett 1973 november hetedikén tűnt el. A holttesten erőszak nyo­mait nem találtak. Valószínű, hogy egy hegyitúra alkalmával zuhant a szakadékba. A rendőrség az ügyben tovább nyomoz. — Vigyázatlanul kelt át az út­testen Mikuláš B. 41 éves Nové Zámky-1 (érsekújvári) lakos rö­viddel azután, hogy a vendéglő­ből hazafelé Indult. Egy szabályo­san haladó motorkerékpáros el­ütötte. Mikuláš B. a szerencsétlen­ség következtében súlyosan meg­sérült. — Amikor az autóbuszból le­szállt, vigyázatlanul kelt át az úttesten Jolana N. 25 éves gabőí- kovói (bősl) lakos Palkoviőovó- ban — Dun. Streda-1 (dunaszerda- helyi) járás —, és elütötte őt egy személyautó. A szerencsétlenség következtében súlyos sérüléseket szenvedett. ■ A tegnapi heves vihar Gibraltártól a La Manche-csa- tornáig teljesen megbénította a tengeri hajózást. A szélvihar ••ebessége helyenként eléri az óránkénti 160 km-t, és óriási anyagi károkat okozott főleg Franciaországban, Svájcban és Észak-Olaszországban. KEDVES VENDEGEK NAGYSALLÖN Az Ukrán SZSZK Lvov váro­sából 44 tagú delegáció érke­zett baráti látogatásra Szlová­kiába. A Csehszlovák Szovjet Baráti Szövetség és a helyi nő­szövetség meghívására látogat­tak el Nagysallóra. A házigaz­da szerepiét a helybeli XII. Pártkongresszus Efsz vállalta. A küldöttség 90 százaléka nő, így érthető, hogy első útjuk az óvodába és az Iskolába veze­tett, ahol kulturális műsorral köszöntötték a kedves vendé­geket és a baráti kapcsolat jelképeként ajándékokkal ked­veskedtek egymásnak. A kül­döttség egy része Cseke és Fa- kovezekény községekbe is el­látogatott. Este baráti légkörű ünnepi vacsorán vettek részt a vendégek és azzal búcsúztak egymástól, hogy barátságukat tovább mélyítik és nemsokára újból találkoznak. Abunyi Ferenc SZÉP MUNKAEREDMÉNYEKKEL DICSEKEDHET a SZISZ takso­nyi alapszervezete. A nagysi­kerű Petőfi évfordulóra rende­zett szavalóversenyt még sok szép akció követte. Ilyen volt például a „Dicső harcok nyo­mában“ jelszó alatt megrende­zett Banská Bystrica-i kirándu­lás, valamint a napokban a Nőszövetséggel közösen elláto­gattak a kosúti nyugdíjasott­honba. Az otthon lakóinak szép kultúrműsort mutattak be, majd megajándékozták az ott­hon lakóit, akik hálásan és nagy örömmel fogadták az ajándékokat. A fiatalok ígére­tet tettek, hogy máskor is el­látogatnak Kosútira. Panyik Ernő KIÁLLÍTÁST RENDEZTEK az egészségügyi dolgozók Komá­romban. A tiszti pavilonban megtartott kiállításon a járás egész területéről beküldött ké­zimunkákban, muzeális értékű korsókban, agyagedényekben gyönyörködhettek a látogatók. A magyarországi Komáromból is átjöttek az egészségügyi dol­gozók a kiállítás megtekinté­sére. Ragyil Etel KÄBÍTÓSZERCSĽMPŔSZEKET Ítéltek el (ČSTK) — Két nyugatnémet ál­lampolgár, Rolf Baumbach (1972 végétől] és barátja, Bodo Sper- ling (1973 második felétől) kábí­tószerek, főleg hasis hazánkba va­ló becsempészésére használták ki turistaútjaikat. Egyes városokban, főleg Ústí nad Labemben és Prá­gában fiatalok társaságában él­vezték a becsempészett kábítósze­reket, s így nemcsak az ifjúság egészségét, de erkölcsi fejlődését is veszélyeztették. A kábítószerek egy részét egy csehszlovák nőnek adták át. Az Ústí nad Labem-i Járásbíró­ság Rolf Baumbachot 14 hónapi, Bodo Sperlinget pedig 5 hónapi szabadságvesztésre ítélte. A bün­tetés letöltése után mindkettőjü­ket kiutasítják az országból. Az Űstí nad Labem-i Kerületi Bíróság elutasította a két vádlott fellebbe­zését. ■ MÁR MÁSODIK NAPJA tombol a hóvihar a csehországi Érchegységben. Karlovy Vary környékének hegygerinceit több mint félméteres új hóréteg borítja. A havazás tovább tart. Az óránként 80 km-es sebesség­gel száguldó szél következtében 4 méteres hótorlaszok keletkez­tek a közutakon. ■ A lengyel képzőművészek által tervezett és készített mű­vészies ékszerekből tegnap ki­állítás nyílt a bratislavai Len­gyel Kultúrközpontban. A kiál­lítás február 20-ig tekinthető meg. ■ Ismét heves vihar tombol a Balti-tenger nyugati részén. Mintegy 150 lengyel halászhajó­nak kellett abbahagynia a halá­szatot és visszatérnie a kikö­tőbe. A vihar megbénította Szczecin kikötőjének forgal­mát. GONDOT OKOZ AZ ÄRADÄS Az utóbbi napokban leesett kiadós csapadék, valamint a gyorsan bekövetkezett felmele­gedés folytán beállt rohamos hóolvadás miatt a Laborc, az Ung és a Latorca körzetében a szokottnál gyorsabban emel­kedett a hegyekből alázúduló vizet levezető patakok és fo­lyók szintje. Több helyen kilé­pett medréből a víz. Elsőként Ulič körzetében érezték a felgyülemlett víz kedvezőtlen hatását. Itt a víz elöntötte a „Tvarona“ üzemet, ahol 13 órán át szünetelt a munka. Sedlák mérnöknek, az üzem vezetőjének tájékoztatá­sa szerint a dolgozók igen je­lentős munkát végeztek a le­folyók és a medrek tisztításá­nál. Ennek köszönhető, hogy az üzemből eltávolították a vizet s a termelőmunka újból meg­indult. Uličon közel egy kilo­méter hosszú szakaszon meg­rongálódott az út, Stakčínban alámosta a víz a hidat, a jár­dát. A felbecsült kár közel egy­millió koronára rúg. Belé nad Cirochou községben két házat, Dlhé nad Circhou- ban pedig hatvan pincét ön­tött el a víz. Humennén a köztisztasági szolgálat megtiltotta a vízve­zetékből és a kutakból nyert ivóvíz használatát. A vízellá­tást tartálykocsik segítségével biztosítják. Az Ung folyó szintje Leká- rovce mellett csütörtökön este elérte a 890 cm-t. Itt állítólag apadás várható. Nagy mennyiségű vizet felfo­gott a Vihorlat víztároló, ami által jelentősen csökken az ár­vízveszély a kelet-szlovákiai síkságon. Egyébként a humennéi és a michalovcei járásban munká­hoz láttak a járási árvízvédel­mi bizottságok. [k) A Západoslovenské plynárenské závody, n. v., (závod Bratislava), Mlynské Nivy 30, felvesz: A földmunkásokat A gáz- és vízvezeték-szerelőket A lakatosokat A segédmunkásokat A villanyszerelőket. Az érdeklődők a fenti üzem személyzeti osztályán jelentkez­hetnek. OF-19 Mi Hol ^ Mikor Film Bratislava ® SLOVAN: Rejtett forrás (szlo- vak) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Mlotívum nélkül (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 m POHRANIČNÍK: Búcsú Pétervártól (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © METROPOL: A vadon az oroszlánoké (angol) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Ralu hercegnő ho­zománya (román) 17.30, 20 ® NIVY: Milyen színű a szerelem (cseh) 17.30, 20 © PALACE: Vak­merőség (szovjet) 20 ® OBZOR: Monológ (szovjet) 18, 20.30 # DUKLA: A repülő Clipper (NSZK) 15, 18, 21 # NÁDEJ: Tora, tora, toraid (am.) 17, 19.30 # HVIEZ­DA: Nevada Smith (am.) 15.30, 18, 20.30 ® PARTIZÁN: Jog az ug­rásra (szovjet) 18 ® ZORA: A szerelem anatómiája (lengyel) 17.30, 20. Film Košice ® SLOVAN: Julianna (NDK), (va­sárnap délelőtt): Egy dallam fog­ságában (spanyol) ® DRUŽBA: Kleopátra (am.) © ŰSMEV: Sze­relmi álmok (magyar) ® TATRA: Csendes megállapodás (am.) ® PARTIZÁN: Támogassátok seriffte- ket (am.). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Rtgoletto (19), (vasárnap): Ru­szalka (10.30), A bahcsiszerájt szökőkút (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): A lámpa (19), (vasárnap): A lámpa (10.30, 19) # KIS SZÍNPAD: A héterké- lyes ház (19) © ÚJ SZÍNPAD (vasárnap): Hétköznapi csoda (14), Glória (19) ® ÜJ SZÍNPAD STÜDIÖJA (szombat): Az ismeret­len (19) ® ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Jonl Mitchell, Simon & Garfunkel dalaiból (19), (va­sárnap): Verdi: Otelló (19). SZfNHÁZ KOŠICE (Szombat): Nahucco (19), (vasár­nap): Három fehér nyíl (10), A windsori víg nők (19). MATESZ (Szombat): # Kováčova (Ková­csi): Kakuk Marci (19) ® Jasov (]ászó): Ádám és Éva esete (19.30), (vasárnap): ® Gem. Pa­nica (Gömörpanyit): Jó reggelt, boldogság (19.30) # Silica (Szill- ce): Adám és Éva esete (19.30). SZOMBAT Miagyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgaz­dasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, időjárás, műsoris­mertetés, sajtószemle. 10.15: Szim­fonikus zene nagy mesterek mű­veiből. 11.00: Művészekről — mű­vészetről. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az ope­ra kedvelőinek. 13.00: Tükör. Ak­tuális bel- és külpolitikai kérdé­sekről. 13.20: Magyar népdalcso­kor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Aki tudja — írjon. Zenés fejtörő. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: Aranykapu. 10.30: A fekete város, magyar tv­sorozat. 2. rész (Ism.). 11.30: TV Híradó. 11.40: Beszélgessünk oroszul. 12.10: Tanulni is tanulni kell. 12.55: Sí VB. Női óriásműlesiklás. 13.30: Tv-motocross. 15.30: Slovan Bratislava—NHKG Ostrava, női kosárlabda- mérkőzés. 17.00: Poly, a pőnl ló. Francia tv­sorozat. 17.30: Szilvesztert dalok. 18.10: Az orr. Tv-mikromuslcal Gogol novellája nyomán. 18.50: Torna. 19.00: TV Híradó. 19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: A tavalyt hó. Tv-játék. 21.15: TV Híradó. 21.30: Karéi Gott énekel. 22.15: Sporteredmények. 22.30: A nagyváros peremén. Olasz filmdráma. II. műsor 17.30: Hírek. 17.40: Kockázat. 18.50: Esti mese. 19.00: Klarisszák. Közvetítés kláU lításról. 19.35: A kolmardenl állatkert. Szít nesfilmek. 20.00: KI nevet utoljára . .. Vidáiq műsor. 20.45: A házasság-tudomány doKt torai. Vidám műsor. 21.50: A bolgár tengerparton. 22.10: Hírek BUDAPEST 9.01: Korok és bútorok. IV. rész? Barokk és rokokó (lsm.j. 9.30: Tízen Túliak Társasága (Iss métlés). 10.20: A bét pofon. Magyarul be= szélő osztrák film (lsm.j. 11.45: Radar, ifjúsági érdekvédeU ml műsor (lsm.j. 12.25: Nő — három szerepben, Konyhában Is élünk (ism.), 15.00: Alpesi sí VB. Férfi lesiklás, 16.05: A tudomány világa. 16.50: Vili. Henrik hat felesége, Miagyarul beszélő angol té. véfllm sorozat. V. rész: Ca» therine Parr (Ism.). 18.20: Hírek. 18.25: Miről ír a világsajtó? 18.40: Bécs 1934 február. Doku. mentumfilm. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Szombat este ... A Szóra­koztató és Zenei Főszerkesz. tőség műsora. 22.40: TV Híradó, 2. kiadás. 22.50: Fábrl-sorozat. Életjel. Ma. gyár film. VftSARNAP Miagyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Ba* rangolás Zeneországban. Zenei ok­tató műsor. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádlő­egyetem. 9.15: Operettről operett­re. 10.00: Látóhatár. Irodalmi mű­sor. — „Nősülj meg, Berci“ — címmel vidám farsangi irodalmi összeállítást közvetítünk Péterit Gyula, Duba Gyula, Bezlmenszkij stb. szatíráiból, humoreszkjeiből. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Tár­sadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hí­rek. 12.05: Jó ebédhez szól a nó­ta, közben Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Zenés riportmfisor. 14.00: Dvorak: A jakobinus. Operaismer­tetés. BRATISLAVA 9.00: Gyermekműsor. 10.00: Pajtások, 2. rész. 10.25: Salut Germain. NDK tv-so- rozat. VI. rész. 11.20: Heti tv-híradó. 11.55: Sí VB. 13.00: Mezőgazdasági magazin. 13.25: Egy hét a képernyőn. 13.45: Élet a természetben. 14.10: Sportiskola. 14.25: Televízióval országjáráson. 16.00: Hírek. 18.05: Operaismertetés. 17.05: Legenda a szerelemről. Csehszlovák film. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Sporteredmények. 19.50: Költészet. 20.00: Figaro házassága. Mozart vígoperájának tv-változata. 22.35: TV Híradó. 22.55: A holnapi sajtóból. BUDAPEST 9.20: Iskolatévé. 10.00: Csak gyerekeknek! 10.30: Zsebtévé. 11.00: Ki játszik ilyet? A szem. 11.20: Emlékezetes hangversenyek. Beethoven: V. szimfónia. 11.55: Alpesi sí VB. Férfi műlesik­lás, II. futam. 14.20: La Fontaine meséi. A gém. Francia—magyar koproduk­cióban készült rajzfilm-so­rozat. 14.35: Pedagógusok fóruma. 15.10: „Boldog békeidők.“ Beszél­getések Budapest születésé­ről (ism.). 15.40: Sakk matt. 16.00: A félkegyelmű. Francia film. 17.35: Műsorainkat ajánljuk. 18.10: Delta, tudományos híradó. 18.35: Az MRT Közönségszolgálatá­nak tájékoztatója. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Malgret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényé­nek tv-filmváltozata. A ver- vacl őrült. 20.55: Arany Páva. 5. középdöntő. Bulgária. 21.50: Hírek — Sporthírek. Kladjo Szlovákia Kommumsto Pdrt|o Központ: Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörmcr Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo Gorkl) utco 10. Telefon: 169, 312-52 323-01, (őszerkesztő 532-20. titkárság: 550 18 sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek. 506 39. Tár rá: 092308. Pravdo Klodóvállolot Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o o Pravda Nyomdavállolat brrtislaval üzeme, Bratislava Štúrova 4. Hlrdetáirodo: Vajanského nábrežie 13/A. II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Előfizetési df| havonto 14,70 korono. o Vosárnopl 0| Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat, Előfizetéseket elfoc Dd minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII. s r a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents