Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-09 / 7. szám, szerda
dierna, 1074.1.9. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik: 16.15 — Közép Szlovákia: 7.32, nyugszik: 16.03 — Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik: 15.58 órakor. A HOLD kel: 17.57, nyugszik: 8.18 órakor. Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARCELL — ALEXEJ nevű kedves olvasóinkat ■ 1634-ben született AMILCARE PONCHIELLI olasz zeneszerző, korának egyik — Olaszországban — legnépszerűbb operakomponistája ( + 1886) ■ 1864 ben született VLA- GYIMYR ANDRKJE V1CS SZTYEK LOV jelentős orosz matematikus (+ 1926). IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, helyenként hu vazás, Dél- és Déinyugat-Szlová- kiában havas eső. Várható legmagasabb hőmérséklet fagypont körüli. Gyenge szél. A Duna vízállása J 1974. január 9-én: Bratislava: 220, változatlan, Medveďov: 130, változatlan, Komárno: 160, változatlan, Štúrovo: 160, változatlan. RENDŐRSÉGI HlREK — Nem adott előbbséget teherautójával Karol K. 23 éves palári- jcovói lakos Šurany mellett az útkereszteződésben egy Tatra 630-as személygépkocsinak, amelyet Vojtech S. 24 éves Dolný Ohaj-1 lakos vezetett. Az összeütközésnél a személyautó három utasa köny- oyebb sérülést szenvedett, az anyagi kár mintegy 10 000 korona. — Figyelmetlenül vezette a pá- lyakocsit Jozef S., a Csehszlovák (Államvasutak 53 éves dolgozója a humennél vasútállomáson keresztül, és egy álló motoros mozdonynak ütközött. A pályakocsi veze tőle és a kocsin ülő Ján H. 51 áűés dolgozó súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A pályakocsi egy másik utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. A rendőrség az ügyben vizsgálatot indított. — Tragikus szerencsétlenség ügyében Indított vizsgálatot a rendőrség Bohdanovce községben. Budmita F. 35 éves trnavai asz- szony férjével és gyermekeivel látogatóban volt a szüleinél Bohda- novcében (trnavai járás). A községben éppen esküvő volt. Az asszony családjával együtt az utcán tartózkodott, amikor az esküvői menőt a művelődési ház felé tartott. A nászvendégek lövésekkel és robbantásokkal szórakoztak. A robbantások következtében az utca kövezetének egyik szilánkja szemén találta a szerencsétlen asszonyt, akinek sérült szemét a kórházban ki kellett operálni. — Rablótámadást hiúsítottak meg vasárnap este Bardejovban. J Özét M. 25 éves helybeli lakos megtámadta Ján R. 35 éves férfit, akit a földre tepert és elrabolta ezer koronát tartalmazó pénztárcáját. A megtámadott segélykiáltásaira odasiető rendőrjárörnek sikerült elfogni a rablótámadót. — Tragikusan végződött hétfőn este egy családi mulatság Dvorník (községben (trnavai járásj. Egy 35 éves asszony és két évvel idősebb férje ittas állapotban otthon ösz- szevesztek. A veszekedés verekedéssé fajult. Az asszony egy pohárral súlyosan megsebesítette férjét, és három gyermekének testi épségét is veszélyeztette. Az ittas nőt a kijózanítóba szállították. ■ Európai viszonylatban hazánkban a legalacsonyabb az egy lakosra számított földalatti víztartalékok mennyisége. A terep földrajzi és morfológiai szerkezete következtében a földalatti víz hazánk területéről a szomszédos országokba „szökik“. Ezért fokozott figyelmet kell fordítani azokra az intézkedésekre, amelyek hivatottak megakadályozni a földalatti vízmennyiségek szennyeződését. PRÁGA HULLÁMHOSSZÁN A Csehszlovák Rádió prágai székházának Vinohradská utcai frontján fényképes, verses lei- állítást láthatunk „Ady Endre, a magyar forradalom viharmadara“ címmel. A költő elhuny* tanaik 55. évfordulója alkalmából irodalmi műsor keretében mutatnak be szemelvényeket a költő és újságíró Ady gndre prózai műveiből és költészetéből a cseh rádióhallgatóknak. A verseket neves cseh költők tolmácsolásában fővárosi művészek adják elő. Szántó György Ü[ ÜZLETHÁZAT adtak ál rendeltetésének Rokotník (Rakoty- tyásj községben. A 195 000 koronás költséggel készült épületben vendéglő és élelmiszerüzlet kapott helyet. Most már ebben a kisközségben is korszerű létesítmény szolgálja a lakosok igényeit. Knrzi László SIKERES ÉVZÁRÓT tartott a Vöröskereszt megy ercsi helyi szervezete, ahol értékelték az utóbbi két év munkáját. Elmondhatjuk, hogy a Vöröskereszt helyi szervezete derekasan kivette a részéi az elsősegei v nyújtási, valamint az egészségügyi ellenőrzések munkájából. Egészségügy] előadásokat ós iskolázásokat tartott a falu lakosai számára. Továbbá a fa- luszépítési akcióban, 3(X) órát, az efsz-ben a csúcsmunkák idején pedig 200 órát dolgoztak le. Az évzárón három véradó többszöri véradásért részesült kitüntetésben, hat tag diplomát kapott áldozatkész munkájáért. Balogh jolán ■ Munkabeszüntetésekkel kezdődött Indiában az új esztendő. A taxisofőrök tiltakozásul a benzinárak emelkedése miatt sztrájkoltak. Űj-Delhi nyolc nagy kórházának 2400 fiatal orvosa is sztrájkba lépett: a munkakörülmények javítását és fizetésemelést követelnek. ■ A kelet-szlovákiai kerületben az elmúlt évben 29 000 gyermek született. A kerület az élve született gyermekek számával és általában a népesedéssel a köztársaság legjobb kerületei közé tartozik. A legtöbb gyermek — 4000 — Koši- cén született. ■ A nyugati országokban ez idén 10—15 százalékkal csökkentik a gépkocsigyártást a belga La Libre Belgique lap előrejelzése szerint. A Ford nyugatnémet autógyáraiban a közelmúltban több száz alkalmazottait bocsátottak el, az Opel cég bevezette a rövidebb munkahetet, az olasz FIAT konszern az európai országokba való kivitelét 30—50 százalékkal csökkentette, Hollandiában pedig a DAF gépkocsi árusítása csökkent 40 százalékkal. ■ A detroiti rendőrség nyilvántartása szerint 1973-ban 750 gyilkosságot követtek el a városban. ■ Alekszandr Vasziljevszkij marsall, a szovjet hadsereg egykori vezérkari főnöke a Knasznaja Zvezda hasábjain méltatja annak a nagyszabású, 12 kötetre tervezett történelemtudományi műnek az első kötetét, amelyben szovjet tudósok munkaközössége a második világháború történetét dolgozza fal. Vasziljevszkij marsall felidézi a legnagyobb tőkés hatalmak vetélkedését a világuralomért, a német imperializmus gazdasági és hadiipari potenciáljának az újjáélesztését, majd a Szovjetunió ellen való fordítását. Hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió által javasolt kollektív biztonsági rendszer létrehozásával még idejében ki lehetett volna oltani az első tűzfészkeket, s úgy elkerülhető lett volna a világégés. A MC Alpine brit cég egy „alagútvakon- dot“ szerkesztett. Ez az automata gép a legkülönbözőbb kőzetekben és földrétegekben is képes alagutak fúrására. A gép elején levő vágathajtó készülék összeköttetésben van a kifúrt földrétegeket elszállító és a fémgyűrűk szerelését végző berendezésekkel. A gépet most üzemeltetik Oxford mellett. (Felvétel: ČSTK — próbaBIS] ■ Jelenleg kb. 90U tonna sampinyon gombát termelnek Csehszlovákiában. Ez a meny- nyiség a tervek szerint az ötödik ötéves tervidőszak utolsó évében a háromszorosára emelkedik. ■ A Délnyugati Vasűtigazga- tóság 106 vasúti átjáróhelyén szerelik fel 1974. áprilisáig Ivan Konečný és Václav Sudda mérnökök újítási javaslatát, amely a nyári viharok időszakában megakadályozza, hogy a villámcsapások megrongálják a jelzőberendezéseket. 1974 első újszülöttjei (CSTK) — Libuše Haláková, a prágai Prior Gyermekáruház igazgatója. Banská Bystricán tegnap átnyújtotta Zlatica Matejova 20 éves anyának az áruház által adományozott gyermekkocsit és babakelengyél. Kisfia, Jaroslav 1974. január 1-én éjfél után 2 másod perc cél jött a világra, s ezzel „A Csehszlovák Szocialista Köztársaság első újszülöttjeit keressük“ ankét kél győztesének egyike lett. Az anyának gratuláltak a kerületi népegészségügyi intézet szülészetének orvosai és a Slovenka nemzeti vállalat képviselői, ahol a fiatal anya munkásnőként dolgozik. • « • Antonín Stýblo, a prágai Prior Gyermekáruház igazgatóhelyettese tegnap a boskovicei kórházban nyújtotta át azt a babakelengyét és gyermekkocsit, amelyet az áruház az 1974. óv első két újszülöttjének ajándékoz. Zlatka Sirflčková, a Cseh Szocialista Köztársaság 1974. évi első polgára az új év első másodpercében született a blan- skól járásban levő Sudiee községben, mint a Sirúček házaspár harmadik gyermeke. A szülőknek, akiknek már két fiuk van, az örömteljes esemény alkalmából gratuláltak a járási és a helyi nemzeti bizottság képviselői, a társadalmi szervezetek képviselői és a kórház vezető dolgozói. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN M. J.: Az adásvételi szerződés csak aikkor válik jogerőssé, ha az írásban elkészített adásvételi szerződést, amelyet a felek aláírtak, az állami jegyző- ség bejegyezte (regisztrálta). Az állami jegyző ség a regisztrálási eljárás során természetesen megvizsgálja, hogy az eladó a telekkönyvi kivonat, vagy a Geodézia által kiállított tulajdonlap, vagy más okirat alapján jogos tulajdonosnak tekinthető-e? Az adott esetben a szerződést még nyilván nem terjesztették be regisztrálás céljából az állami jegyzőséghez. Az eladó valószínűleg jogos tulajdonos, de az öröklést neim kérte 1964. március 31-ig a telekkönyvben bejegyeztetni. Az is lehetséges, hogy tájékozatlanságból az örökösödési eljárást eddig nem folytatták le. Ajánljuk, hogy az ügyre vonatkozó irataival forduljon ügyvédhez. Ha kitűnnék, hogy az eladó nem tudja tulajdonjogát M Dr. František Dubíte, Bratislava főpolgármesterének helyettese tegnap Szczecin lengyel kikötővárosba utazott, hogy ott január 10-én, csütörtökön részt vegyen a legnagyobb új csehszlovák tengeri hajó ünnepélyes vízre bocsátásán, amely az SZSZK fővárosának, Brat isi avának a nevét viseli ■ Miroslav Müllernek a CSKP KB művelődésügyi osztálya vezetőjének, dr. Milán Klusák, cseh művelődésügyi miniszternek, a Cseh írók Szövetsége képviselőinek és kulturális életünk más képviselőinek jelenlétében hétfőn Jírí Wolker költő halála 50. évfordulójának alkalmából emlékestet tartottak a prágai Zenei Színházban. ■ Marx szülővárosának színházában, az NSZK-beti Trevírben. a színház Marx Károly ifjúságáról szóló színdarab bemutatására készül. ■ Erős földrengést jeleztek hétfőn Masaya nicaraguai városból. Ez a város csak 30 kimre fekszik az ország fővárosától, amely az 1972. évi földrengés következtében félig romba dőlt. ■ Kát túlzsúfolt személyvonat összeütközésének 25 halálos áldozata van Dél Törökor- szágban. ■ Több mint 20 ország részvételével kezdődőit ma a rajzfilmek 2. nemzetközi fesztiválja New Yorkban. A fesztivál egyik estéjén Jiŕí Trnka csehszlovák művész műveit fogják bemutatni. ■ A találmányok és az újítási javaslatok évente közel 2 és fél milliárd korona többletet jelentenek a csehszlovák népgazdaságnak. Az önköltség- csökkentését célzó találmányokon és javaslatokon kívül nagy jelentőségűek azok is, amelyek lehetővé teszik a termékek minőségének javítását, továbbá azok, amelyek hozzájárulnak az életkörnyezet védelméhez. ■ A Szputnyik szovjet nemzetközi ifjúsági turistairoda az idén 2200 külföldi érdeklődő számára rendez havi orosz nyelvtanfolyamokat. igazolni, és így az ingatlant nem lehet apósa nevére jogerősen bejegyzett szerződéssel átírni, apósa joggal kérhetné a vételár előlegének visszafizetését az ingatlan egyidejű visz- szaadása ellenében. Az esetleges jogtalanul felvett előleg visszafizetése iránti igényt egy éven belül lehet a járásbíróságon beadott keresettel perelni, éspedig attól az időponttól számítva, amikor megállapították, hogy az eladó nem volt jogos tulajdonos. Későbbi perlés esetében az adós az elévülés kifogásával védekezhetne. N. K.: A takarékpénztár a kölcsönt a visszafizetés tényleges lehetősége szerint nyújtja és kezesek aláírását is kéri. A tartásdíjat nem lehet az Un jövedelmének tekinteni, mivel a tartás- díj és a családi pótlék is a gyermekek eltartását és nevelését biztosítja. Egyébként a takarék- pénztár a kezest már akkor is perelheti, ha az adós az írásbeli fizetési felszólításának neun tett eleget. Dr. F. J. Mi Hol ^ Mikor ■ Film Bratislava # POHRANIČNÍK: Don Juan Tab linnban (szovjet) 15,45, 18.15, 20.45 © SLOVAN: Lépj olajra (fr.) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA: Várm pírok bálja (angol) 15.30, 18, 20.3q © NIVY: Ruszlán és Ludmilla (szovjet) 17.30, 20 ® MIER: Éreth ségi az iskola mögött (cseh) 17.30, 20 ® PRAHA: Valdes jöq (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18. 20.30 # PALACE: Királyi vadászat (szlov.) 20 POKROK: Érett cse.- resznye (NDK) 17.30, 20 # OB: ZOR: A fekete konzul bukás# (szovjet) 18, 20.30 # MÁJ: Akkor Nyugaton (olasz) 17.30, 20 # DU-- NAJ: Férfiak munka nélkül bab gér) 19.30. Film Košice ® SLOVAN: Az átültetett agyú ember (fr.) ® ÚSMEV: Vámpírok bálja (angol) © DRUŽBA: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) © TATRA: Urtaln, az őserdő királya (spanyol) © PARTIZÁN: Gyanú (cseh). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 7.10: Reggeli zene, közben kb, 7.30: Napjaink margójára. 7.55; Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy ha* zában. Irodalmi műsor (ism.), 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00; Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: New pi krónika. Televízió Bratislava 9.05 Iskolatévé. 9.30: Szórakoztató barát. 10.10 Tv-híradó. 16.10 Hírek. 16.20 A XX. század művészete. 17.00 Ifjú szemmel. 18.00 Esti mese. 18.15 Történetek egy jobb társa* ságről. Tv-sorozat. 19.00 Tv-híradó. 19.30 A párt neveltje. 20.00 Tíz olasz egy németre. Olasj film. 21.50 Utak barátainkhoz. II. MŰSOR 18.50 Esti mese. 19.00 Egy mese országa. 19.35 öt perc önmagunknak. 19.40 Paragrafusok mindenki szá* mára. 20.00 Slágerstúdtó. 20.55 Hírek. Televízió Budapest 9.30 Delta, tudományos híradó (ism.). 9.55 Mesélő körhinta. Magyarul beszélő szovjet film. 11.20 Játék a betűkkel (ism.). 18.55 Hírek. 17.00 Milán—Ajax Szuper Kupa labdarúgó-döntő. 18.40 10 000 lakás. Riportműsor. IV. rész. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv híradó. 20.0U Orosz klasszikusok. Fehér éjszakák. Magyarul beszélő szovjet film. 21.35 Rendezte Mthályfi Imre. A rendezővel Vltray Tamá* beszélget. 22.05 Tv-híradó. 2. kiadás. 13 A kelet-szlovákiai vadászszövetségek, az állami és a katonai erdőgazdálkodási üzemeik ós a Tátrai Nemzeti Park több mint 1100 mázsa vadhúst szállított az elmúlt évben a belföldi piacra. A megelőző évvel szemben ez 347,3 mázsával több. SÍ Az NDK-ban a mezőgazdasági dolgozók közül kb. 609 ezernek van ‘ szakképzettsége, ami a mezőgazdasági dolgozók 72,5 százaléka. 1970-ben a mezőgazdasági dolgozók 57,6 szá- zadékáaak volt csak szakképzettsége. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyufa. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Uj Sz-. negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgólat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava) Gottwaldovo námestie 48/VII.
