Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-31 / 26. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA’PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. január 31. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 26. szám Ára 50 fillér Igényesebben a mezőgazdaságban Irta: Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere jóllehet Szlovákiának végeláthatatlan síkságai is vannak, mégis a falvak túlnyomó többsége a hegyvidékek völgyeiben terül el. Ez a tény adott okot azokra a megállapításokra, hogy a föld nem tart el bennünket, és hogy megváltás lesz, ha minden városkában néhány gyárkémény emelkedik a magasba. Ezt a prognózist megerősítette Szlovákia iparosítása, amely a cseh munkásosztály példás segítségével és a Szovjetunió gazdasági potenciáljával szoros kapcsolatban valósult meg. A föld valóban nem tudott megélhetést adni mindenkinek, másrészt azonban a föld termékenységét éppen az ipar fejlesztésével, a munkásosztály segítsége és a népgazdaság más ágazatainak együttműködése folytán sikerült annyira fokozni, hogy ma már 93 százalékban ez a föld lát el bennünket élelmiszerekkel, mégpedig az eddiginél sokkal magasabb színvonalon. A szülőföldről alkotott gondolatok főleg a kerek évfordulók, a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadítása 30. évfordulójának, s ugyancsak a mezőgazdaság szocializálása negyed évszázadának alkalmával merülnek fel. Az ötödik ötéves terv harmadik éve tehát háromszorosan jubileumi. Gyakran fontolóra vesszük, vajon mai nemzedékünk tettei arányosak lehetnek-e ezzel a hagyatékkal? És a válasz — bármilyen általánosan hangzik is — az egyedüli helyes és bölcs válasz: munkával teljesítjük az évfordulók örökét. A szocialista mezőgazdaság építése útjának helyes, objektív megítélését kizárólag az elért eredmények, a földművesek mai munkája kulturáltságának színvonala és a mezőgazdasági dolgozók életszínvonala bizonyítja. Főleg a népgazdaság szociálisgazdasági felépítésében történt sorsdöntő átalakulás. Az egyénileg gazdálkodó földművesek műszaki felszereléséből csak igen keveset — és csak ideiglenesen — vettek át az egységes földművesszövetkezetek. A szocialista szektor anyagi-műszaki alapját tulajdonképpen az alapoktól kellett felépíteni. A szocialista mezőgazdaság beruházásfejlesztésére 1948-tól 1970-ig mintegy 120 milliárd koronát fordítottak, ebből Szlovákiában több mint 35 milliárd koronát. Az építkezési beruházások a mezőgazdaságba fektetett teljes beruházásoknak háromnegyedét követelték. Észlelhető haladást értünk el azonban a mezőgazdasági munkálatok gépesítése terén. Amikor a mezőgazdaság szocialista átalakulását az egyértelműen pozitív eredmények szemszögéből mérlegeljük, joggal kijelenthetjük, hogy népünk a kommunista párt vezetésével, amely a IX. kongresszus fő irányvonalának a megvalósításában a lenini szövetkezeti tervből és a Szovjetunió gyakorlati tapasztalataiból Indul ki, valóban naigy művet alkotott Jelenleg abba az időszakba jutottunk, amikor lépésről lépésre, megfontoltan és a kidolgozott tervek alapján búcsúzunk a hagyományos üzemi munkaszervezéstől, s a növénytermesztésben és az állattenyésztésben egyaránt rátérünk a kooperáció különböző formáira. És éppen ebben az időszakban köszöntött ránk a jubileumi év, a CSKP IX. kongresszusa óta eltelt negyed évszázad éve. Klement Gottwald elvtárs ezen a kongresszuson tűzte ki a kistermelésről a nagyüzemi termelésre való átmenet fő irányvonalát. Ezt a jubileumot méltóképpen akarjuk megünnepelni, mégpedig a koilektivizáció dicső fejezetének megfontolt és fokozatos lezárásával, s az évfordulóhoz méltó eredmények elérésével a növénytermesztésben, az állattenyésztésben, a mezőgazdasági üzemeknek és az élelmiszeriparnak nyújtott szolgálatokkal. Szlovákiában a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés növekedésének dinamikája továbbra is meghaladja az országos átlagot. Szlovákia részesedése az 1970. évhez viszonyítva 1973 végén az állam bruttó mezőgazdasági termelésében 32,1 százalékról 32,4 százalékra, az állami alapokba juttatott árutermelésben 29,3 százalékról 29,8 százalékra, a hazai piac számára Szállított élelmiszerek terén 28,4 százalékról 29,4 százalékra emelkedett. A jubileumi évet nem csupán rekord terméshozamokkal szeretnénk köszönteni, hanem a másodrendű fontosságú szakaszokon elért haladással is. A szocialista mezőgazdasági vállalatok fellendülésének ebben az időszakában súlyt kell helyeznünk a társadalmi problémák megoldására is, ahogyan azt fontolóra vették 1972-ben a párt gazdasági vonatkozású plenáris ülései és a CSKP KB 1973 novemberében tartott ülése. Annak ellenére, hogy szép hazánk hegyekre és völgyekre, termékeny síkságokra és kevésbé termékeny földökre oszlik, megvannak a kritériumok a jó és a rossz munka számára egyaránt, tekintet nélkül az ilyen területi jellegzetességre. Hála a jó munkának, sikerült áthidalnunk a kedvezőtlen talajviszonyokat, s ma már nem csupán a déli járásokban érünk el kiváló termést, hanem a hegyvidéki járásokban is, mint pl. a trenčíni, a Pov. Bystrica-1, a prievidzai, sőt a Spišská Nová Ves-i és a Banská Bystrica-l járásban is. Ugrásszerűen haladnak előre Szlovákia valaha elmaradott, keleti részében is, főleg a trehi- šovi (tőketerebesi) és a michalovcei (nagymihályi) járásban, ahol több mutató terén hasonló eredményeket értek el, mint a nyugat-szlovákiai járásokban. Az egységes földművesszövetkezeteknek éppen a jelenlegi Időszakban lezajló évzáró taggyűlésein az elmúlt évi munka hagyományos értékelésén kívül és az 1974. évi tervfeladatok elfogadásán kívül bírálóan. és nem önelégülten kellene értékelni a gazdálkodás eddigi színvonalát Mindenütt vannak ugyanis olyan termelési szakaszok, amelyek más efsz-ben magasabb színvonalat értek el Nem szégyen tapasztalatokat szerezni a szomszédoktól. Szégyen az, ha leplezik az elavult és az ósdi termelési eljárásokat. A mezőgazdaságban nagyon igényes időszakhoz érkeztünk, ahhoz az időszakhoz, amikor felelősségteljesen kell kihasználnunk mindazokat az óriási értékeket, amelyeket szocialista társadalmunk reánk bízott. A FORRADALMI KUBA SOHASEM VOLT ÉS SOHASEM LESZ MAGARA HAGYATVA Forró hangulatú szovjet—kubai barátsági nagygyűlés Havannában Havanna — Szerdán este Havannában a Forradalom téren több mint egymillió kubai dolgozó vett részt a szovjet—kubai barátsági nagygyűlésen, amelyet Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának és kíséretének tiszteletére rendeztek. A közép-európai idő szerint éjjel 11 órakor kezdődött nagygyűlés előtt már órákkal, hosz- szú sorokban vonultak a gyárak, intézmények, iskolák képviselői a térre, a két nép barátságát éltető transzparensek ezreivel. A több mint fél kilométer hosszú, pálmaligetekkel szegélyezett tér több pontján elhelyezték Lenin, Guevara és Brezsnyev óriás méretű arcképeit. A vörös drapériával bevont 3000 személyes dísztribünt kétnyelvű feliratokkal díszítették. Helyi idő szerint pontosan öt órakor lépett a díszemelvényre Fidel Castro társaságában Leonyid Brezsnyev és a kíséretében levő magas rangú szovjet személyiségek. A milliós tömeg szűnni nem akaró éljenzéssel köszöntötte az SZKP KB főtitkárát. Még inkább fokozódott a lelkesedés, a forró hangulat, amikor Brezsnyev spanyol nyelven éltette a kubai népet. A barátsági nagygyűlésen Fidel Castro és Leonyid Brezsnyev mondott beszédet. Leonyid Brezsnyev beszédében többek között kijelentette: a győztes szocialista forradalom története Kubában ismét meggyőzően bebizonyította, hogy a társadalmi fejlődés valamennyi ország és nép számára érvényes törvényei megmá- síthatatlanok. A forradalmi Kuba — mondotta a főtitkár — sohasem volt és sohasem lesz magára hagyatva. Kuba aktív és tisztelt tagja a szocialista Terebélyesedő országos mozgalom Gazdaságosabban, többet termelni A CSKP KB gazdaságpolitikánk helyzetével foglalkozó plenáris ülésének határozatai, valamint a politikai, a kormányos a társadalmi szervek felhívása a gazdaságosság nagyobb arányú érvényesítésére, Kelet-Szlovákia vállalataiban, üzemeiben is gyakorlati formát ölt. Az egyes munkahelyek dolgozói megértéssel fogadták ezeket a dokumentumokat, s ezek szellemében'' értékes felajánlásokat tesznek a gazdálkodási, termelési folyamatokra előirányzott költségek csökkentésére, valamint jelentős társadalmi munka elvégzésére kötelezik magukat. 350 MILLIÓ KORONA ÉRTÉKŰ VÁLLALÁS Kelet-Szlovákia metropolisának dolgozói például az idei jelentős jubileumok tiszteletére eddig közel 350 millió korona értékű vállalást tettek, s ledolgoznak több mint 300 000 brigádórát, elsősorban az épülőfélben levő sportstadion építkezésén, amely befejezése után hazánk legnagyobb sportlétesítménye lesz. A sviti Tatrasvit n. v. dolgozói a SZNF és hazánk felszabadulása 30. évfordulójának tiszteletére több mint 8,8 millió korona értékű felajánlást tettek. Vállalták, hogy mind a bruttó termelés, mind az árutermelés tervét az idén 900 000 koronával túlszárnyalják. A „Szakszervezeti milliárd“ mozgalom javára 300 000 koronát juttatnak, s a termelés minőségének növelésével közel 570 000 koronát takarítanak meg. Jó munkaszervezéssel elérik, hogy a szocialista országokba irányuló exporttervet már december 15-ig teljesítik. A KOMMUNISTÁK AZ ÉLRE ÁLLTAK A gazdaságosság elvének érvényesítésére irányuló törekvésekben igen sok helyen a kommunisták járnak élen. Ez megnyilvánul a folyamatban levő értékelő pártgyűléseken is. A Kelet-szlovákiai Vasmű üzemeiben, Huncovcén, Hanušovcén, az Állami Utak n. v., a Baromfifeldolgozó n. v., a Košicei Városi Építővállalat, a Kovoslužba, az Autóforgalmi Vállalat kommunistáinak kezdeményezésére az egész munkaközösség bekapcsolódott a megtakarítási mozgalomba, továbbá vállalták az ötéves terv feladatainak határ-- idő előtti teljesítését. A Humennéi Járási Építővállalat dolgozói a NOSZF 58. évfordulója napjáig teljesítik az ötéves terv feladatait. A JUBILEUMI ÉVFORDULÓK TISZTELETÉRE A košicei szénraktárak munkaközössége eddig 12 kollektív és 149 egyéni felajánlást tett az SZNF és felszabadulásunk 30. évfordulójának tiszteletére. Mindent megtesznek, hogy az ötéves terv mutatóit már 1975 december közepéig megvalósíthassák. A Prešovi Városi Építővállalat dolgozói a NOSZF évfordulójának tiszteletére három hónappal a határidő előtt teljesítik az ötéves tervben kitűzött feladatokat. Ebben az igyekezetben példát mutat a vállalat 14 szocialista munkabrigádja. Hazánk egyik jelentős gyógyszerkészítő üzemének, a Sár. Michalany-i „lmuna“ vállalat dolgozói vállalták, hogy az idén hét százalékkal növelik a gyógyszergyártást. A tervezettnél több tetanusz és náthaláz elleni szérumot készítenek. (ik) Leonyid Brezsnyev a díszemelvényről üdvözli a barátsági nagygyűlés résztvevőit, mellette Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt KB első titkára, a forradalmi kormány elnöke. (TELEFOTO: ČSTK — TASZSZJ államok nagy családjának, amelyhez a testvériség, az elv- társiasság, valamint az önzetlen és kölcsönös támogatás kötelékei fűzik. Fidel Castro nagygyűlési beszédében méltatva a kubai nép- nak az imperializmus ellen, a forradalom eszméinek győzelméért folytatott harcát, kiemelte a szovjet segítség és támogatás nagy jelentőségét. A testvéri szovjet nép az imperialista gazdasági agresszió minden megnyilvánulására szolidaritásának megnyilvánulásaival válaszolt — mondotta. — A Szovjetunió élelmiszer, nyersanyag, gépek szállításával és egyéb gazdasági segítséggel győzelemre segítette a latin-amerikai kontinens első szocialista forradalmát. Leonyid Brezsnyev és Fidel Castro beszédét holnapi számunkban közöljük. A szerda reggeli kubai kommentárok kiemelik Brezsnyev nagygyűlési beszédének ezt a mondatát: „Az együttműködés méretei lehetővé teszik, hogy azt mondjuk: Az óceán felett híd létesül, a béke, a barátság, a testvériség hídja.“ A hírmagyarázók felhívják a figyelmet az SZKP főtitkárának arra a megállapítására Is, amely szerint a Szovjetuniónak nem az a célja, hogy élezze a nemzetközi helyzetet a térségben, hanem hogy segítse megvédeni Kuba forradalmi vívmányait. Fidel Castro beszédéből többek között azt a részt emelik ki, amely a szovjet békeprogram jelentőségét és ennek Kuba részéről való határozott támogatását hangsúlyozta. Az SZKP KB főtitkárának látogatása iránt megnyilvánuló nemzetközi érdeklődésre utal, hogy a havannai nagygyűlést, (Folytatás a 2. oldalonf
