Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-01 / 286. szám, szombat

Szombat, 1973. XII. 1.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

7.22, nyugszik: 15.57. Közép-Szlovákia: 7.14, nyugszik: 15.49.

Kelet-Szlovákia: 7.06, nyugszik: 15.41 órakor.

A HOLD kel: 11.19, nyugszik: 22.08 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ELZA — EDMUND nevű kedves olvasóinkat

■ 1803 ban született HECTOR

BERLIOZ francia zeneszerző, a romantikus zenei irányzat egyik legkiválóbb alkotója (+1869) ■

1878-ban született VÁCLAV ANTOŠ szobrász és festő (+1938) ■ 1888 ban született BENJAMIN CREMIEUX kiváló francia író, irodalomtörténész (a német fasiszták 1944-ben megölték) ■ 1918 ban halt meg KAFFKA MARGIT író, költő, a 20. sz.-i magyar próza jelentős alakj«, a legkiemelkedőbb magyar nőíró (szül.: 1880) ■

1953-ban halt meg LACZKŰ GÉZA író, a Nyugat első nemzedékének jeles elbeszélője, tudós stilisztája (szül.: 1884) ■ 1963-ban halt meg MILADA ŠPÁLOVÁ BENEŠOVÁ fes tő (szül.: 1884|.

Tudósítóink írják

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő sokfelé havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 1 — mínusz 5 fok. Időnként megélénkülő északnyugati szél.

A Duna vízállása

1973. december 1 én:

Bratislava: 275, változatlan. Medveďov: 180, változatlan. Komárno: 210, változatlan.

Štúrovo: 205, változatlan.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Holtan találták csütörtök este Moldava nad Bodvou (Szepsi) közelében Ján Dedinský 48 éves riednovcei lakost. A helyszínen talált nyomok és a sérülés jellegéből ítélve a szerencsétlen embert Ismeretlen személygépkocsi gázolta el, melynek vezetője a baleset után tovább hajtott. A lelkiismeretlen gépkocsivezető kézre kerítésére a rendőrség nyomozást indított.

— A myjavai óvoda építkezésén felrobbant a kazán, amelyben vizet melegítettek a malterkeveréshez. A szerte repülő szilánkok súlyosan megsebesítették Stefan Hu- sek 21 éves munkást, akit életveszélyes állapotban szállítottak a kórházba. Két másik munkás, a 18 éves Dušan Ďurec és a 23 éves Štefan Repka könnyebb sérülést szenvedett. Az erős robbanás a környező házak ablakait is kitörte és megrongált egy személyautót is. A baleset okát a rendőrség szakértőik bevonásával vizsgálja.

— Nem vette figyelembe a figyelmeztető fényjelzést Jozef T. 52 éves bacuchi tehergépkocsive- zető és Žillnán akkor hajtott rá a vasúti átjáróra, amikor egy motoros személyvonat éppen arra haladt. A vonat elkapta a tehergép kocsit, a balesetnél a sofőr, vala mint Albert V. 47 éves kocsikísérő súlyosan megsérült. A gépkocsin mintegy 80 000 korona, a motorosvonatban körülbelül 55 000 korona kár keletkezett.

— A rendőrség őrizetbe vette Milan H. 19 éves slladíci (trnavai járás) lakost, aki ez év májusától sehol nem volt alkalmazásban és nagyanyjával tartatta el magát. Az Idős asszonyt két ízben is arra kényszerítette, hogy 800 koronát adjon neki.

— Štefan R. 10 éves ipari tanuló a žlkovi (nitrai járás) római katolikus templom perselyéből 370 koronát ellopott. A lopás ügyében a rendőrség vizsgálatot Indított.

— Ismeretlen tettesek Nové Zám- kyban (Érsekújváron) ellopták az NZ 78-49 jelzésű személyautót. A gépkocsit Rubáň községben találták meg. A tolvajok elloptak az autóból néhány alkatrészt és a gépkocsit annyira megkárosították, hogy ki kell vonni a forgalomból. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona. A rendőrség hamarosan elfogta a tetteseket. Elemír T. 18 éves, Peter N. 21 éves és Karol J. 19 éves Nové Zámky-i lakosokat.

MIT TUDSZ A SZOVJETUNIÓRÓL?

A csehszlovák—szovjet barátság hónapjában, ezzel a címmel rendezett vetélkedőt a szenei magyar gimnázium. A vetélkedőt Múzik Mária tanárnő vezette, aki ötletességével sok vidám és izgalmas percet szerzett a résztvevőknek. Minden osztály három—három képviselője mérte össze erejét. A pontozást a héttagú zsűri Hudics János igazgató elnökletével végezte. Győztesként a IV. A. osztály versenyzői kerültek ki: Mászáros Károly, Peczena László és Wenchich István.

Csanaky Eleonóra

HATÁRIDŐ ELŐTT végzik el Páňovce (Pány) község lakói a járdák építését. Hogy tervüket teljesíteni tudják 48 brigádos lépett munkába. A brigádmunkában részt vettek a helyi nemzeti bizottság tanácsa és a PHSZ tagjai. Ezzel is elősegítik a NOSZF 56. évfordulójára tett kötelezettségvállalásuk teljesítését. Ján Špak mérnök, a Kosicei Járási Nemzeti Bizottság elnöke köszönetét fejezte ki a brigádosoknak aktív tevékenységükért.

Andreas Sándor

ÍRÖ OLVASO TALÁLKOZÓT

RENDEZETT a CSEMADOK apá- caszakállasi helyi szervezete Bábi Tiborral, az ismert cseh szlovákiai magyar költővel. A kultúrműsor keretében a költő verseiből szavaltak, majd baráti, szívélyes hangú beszélgetés alakult ki a közönség és a költő között.

Földes László

■ Ks/.ak Kazahsztánban száz ötvenezer—kétszázezer lakosú új várost építenek moszkvai egyetemi hallgatók tervei alapján. Az új város egy Arkalik nevű kis körzeti központ helyén épül fel. A környéken gazdag bauxit-lelőhelyekre bukkantak. Az Arkalikban építendő alumíuiumgyár lesz a helyi Ipar alapja. Arkalik lejtős síkságon helyezkedik el, ahol kevés a víz, és alig van növényzet. Télen gyakoriak a hideg styeppe- szelek, nyáron pedig nagyon meleg van. A várost úgy védik meg az erős széltől, hogy szélein növelik a házak emeletelnek számát. A magas házak mögött, amelyek a szél elleni barikádul szolgálnak, két-három- és öt emeletes házakat építenek. Az új város építése felett a Komszomol vállalt védnökséget.

■ Hradec Králuvéu tegnap nyílt meg az eddig legnagyobb hangszerkiállítás hazánkban. A kiállítást a Csehszlovák Hangszerkészítő Vállalat rendezte a hangszerkészítés államosítása negyed évszázados évl/>rdulója alkalmából. A látogatók kb. 350 érdekes hangszerben gyönyörködhetnek a szájharmonikától kezdve a hangversenyorgonákig. A kiállítás december 6-ig tart.

HALÁLOS ÍTÉLET

A Bratislavai Kerületi Bíróság büntetőtanácsa tegnap hozott ítéletet Milan Honza 33 óves bratislavai lakos bűnügyében. A vádlottat gyilkosság, erőszak elkövetésének kísérlete és rablás bűntettének elkövetése miatt halálra ítélte.

Milan Honza ez év júniusában erőszakot kísérelt meg egy 87 éves idős asszony ellen, akit ezután megfojtott, majd elrabolta 30 koronát tartalmazó pénztárcáját.

A büntetőtanács a legszigorúbb ítélet meghozatalakor figyelembe vette, hogy Milan Honza különösen veszedelmes visszaeső bűnöző. Legutolsó büntetéséből, melyet háromszoros erőszak elkövetéséért kapott, ez év februárjában szabadult a börtönből.

Az ítélet még nem jogerős.

■ A csehszlovák-szovjet ba- 1

rátság hónapjának alkalmából a „Barátság vonatán“ tegnap baráti látogatásra a kelet-szlovákiai kerületbe érkezett a Komszomol tagjainak 60-tagú csoportja az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Kárpátontúli területéről.

■ Egy brit orvoscsoport kutatásai azt bizonyítják, hogy az erős dohányosok csökkenteni tudják napi cigaretta-adagjukat, ha a megszokottnál nagyobb nikotintartalmú dohányra állnak át.^ Ebben az esetben — teszik hozzá az orvosok — saját egészségüknek is jót tesznek, mivel a kevesebb cigarettával kevesebb kátrányt, szén- monoxidot szívnak be.

■ HŰSZ ÉVIG nem tudta kinyitni a szemét és mozdulatlanul feküdt betegágyán Nagyezsda Le- begyina. A dnyepropetrovszkl területen élő asszony még 1952 ben Influenzát kapott. A betegség sző vödményeként éles fejfájás lépett fel nála, majd elvesztette beszélő- és mozgásképességét. A szíve, tüdeje és többi belső szerve továbbra Is normálisan működött. Az orvosok mindent megtettek az asszony meggyógyítása érdekében.

A beteg azonban semmilyen külső behatásra nem reagált, úgyhogy mesterségesen 'kellett táplálni. Két évtizedes mozdulatlanság után a beteg állapotában a közelmúltban váratlan javulás állt be. Nagyezsda Lebegylna ma már rendesen lát, beszélget és járni tanul. A szakemberek szerint az asszony letargikus álomban volt húsz évig.'

■ Kumamoto japán városban nyolc órán át aratott a halál. Mint már jelentettük, csütörtökön valamivel egy óra után kigyulladt a nyolcemeletes Taijo nagyárúház és a harmadik emeleti ruházati részlegen keletkezett tűz nyolc órán át tombolt. A lángok elpusztították az áruház öt teljes emeletét és legutóbbi jelentés szerint a tűzvész következtében 99-en vesztették életüket. A könnyebben és súlyosabban megsebesültek száma (>edig meghaladja a százat.

■ A HEGYI MENTŐSZOLGÁLAT jasnál központja felhívja azoknak a figyelmét, akik a hétvégét a hegyekben akarják tölteni, hogy az utóbbi napokban beköszöntött az igazi téli Időjárás. Erős fagyok voltak, kiadósan havazott, és hóviharokban sem volt hiány. A Ma- gas-Fátrában és az Alacsony-Tát- rában egyelőre lavinaveszély nem fenyeget. A hóréteg laza a sízés eléggé fáradságos. Ennek következtében nem ajánlják a kirándulóknak, hogy félreeső, nehezen járható területeket keressenek fel.

■ Naponta körülbelül 8000 karácsonyfadísz készül a Rokkantak Termelőszövetkezetének štítniky üzemében (rozsnyói járás). A karácsonyfa-díszeknek csaknem 90 százalékát külföldre szállítják.

■ A PÁRIZSI Jeune Theátre National (Fiatal Nemzeti Színház) Molier „Botcsinálta doktor“ című vígjátékával kezdte el tegnap csehszlovákiai vendégszereplését a bratislavai Oj Színpadon. Az együttes első csehszlovákiai előadásán részt vett Gilbert Moget, Franciaország csehszlovákiai nagy- követségének kultúrtanácsosa és Jean-Sylvain Pradeau, a nagykövetség kultúrattaséja is.

■ Brazil tudósok nők és férfiak által felváltva szedhető fogamzásgátló tablettát kísérleteztek ki az Egészségügyi Világszervezet salvadori kutatóintézetében. Az egyelőre csak 30 házaspár bevonásával végzett kísérletek százszázalékos eredményt hoztak, a nagyüzemi gyártással azonban még várnak. A nő tizenkét hónapig szedi az újfajta antibébi pirulát, majd egyéves pihenő időszak következik, és ezalatt a férfi veszi magához a tablettákat. A pihenő időszak biztosítása lehetővé teszi az esetleges kellemetlen mellékhatások teljes kiküszöbölését

HELYREIGAZÍTÁS

1973. november 29-i számunk ötödik oldalán A CSKP KR Elnökségének jelentése gazdasági kérdésekről című beszámoló ,,Jelentősen emelkedett az életszínvonal“ alcím alatti bekezdésének utolsó mondatába sajtóhiba került. A mondat helyesen így hangzik: A húsfogyasztás eléri a

78,5 kg-ot személyenként, ami világviszonylatban is szép átlag.

Mi Hol Q Mikor ■

Film Bratislava

• DUKLA: Sarlvart (szovjet)

15.30, 18, 20.30 ® METROPOL:

Alena nővér ismeretsége (cseh)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Az oroszlán télen (angol) 15.15, 18,

20.45 ® MIER: Jávor és Juliann (szlovák) 17.30, 20, Nyírfaliget (lengyel) 22 ® NIVY: Autós kockázat (cseh) 17.30, 20 ® PRAHA: Aranyláz (am.) 11, 13, 15, 17, 19, 21 ® PALACE: Gyakori balesetek szakasza (lengyel) 20 # OBZOR: Joe Hill balladája (svéd) 18, 20.30 ® MÁJ: Egy forró nyár krónikája (cseh) 17.30 ® NÁDEJ: Földi paradicsom (lengyel) 17, 19.30 ®

DIMITROV: Az árulás napjai I—II. (cseh) 17.30 © PIONIER: Kaland a Fekete-tengernél (szovjet) 19 ® ODBOJ: Égő hó (szovjet) 19 ® POKROK: Északról délre a Szovjetunióban (szovjet) 17.30, 20 ® ISKRA: Szeretni az embert (szovjet) 17.15 • PARTIZÁN: Harc a győzelem után (szovjet) 18 # ZORA: Nagy győzelem (bolgár) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: Tengeri farkas (román) 19 ® BRIGÁDNIK:

Autós kockázat (cseh) 19.30 ®

DEV1N: Titkos jelszó — eső és szél (szovjet) 20 (vasárnap) 17.30, 20) ® PUSKIN: Tiszta szívvel

(szlovák) 19.30, (vasárnap: 17,

19.30) # MLADOSŤ (szombat): Ml, kronstadtlak (szovjet), (vasárnap): Tristlna (spanyol) 15.30, 18,

20.30,

® SLOVAN: Aranyláz (am.), (vasárnap délelőtt): Rettegett Iván I. (szovjet) ® ÜSMEV: Az oroszlán télen (angol) 9 TATRA: Gödör ós Inga (angol) ® PARTIZÁN: Három úton (cseh).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Prokofjev: Klasszikus szimfónia;

Bolero; Sztravinszkij: Tűzmadár;

Janáček: Bizalmas levelek (19),

(vasárnap): Ruszalka (10.30),

Tosca (19) # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ (szombat): Elismerés

(19), (vasárnap): Elismerés (10.30, 19), m KIS SZÍNPAD (szombat): Gavallérok (19), (vasárnap): Gavallérok (10.30, 19) ® ZENEI

SZÍNHÁZ: Karajan Beethoven-mü- veket vezényel (19). (vasárnap): Francia sanzonok (19).

KOŠICE

(Szombat): A Berjozka szovjet

együttes műsora (19), (vasárnap): Okos asszony (10), Bolondos vasárnap (19).

19.45 Kulturális híradó.

20.00 Mária Rudlovčáková: Azok, ketten középütt. Tv-játék.

21.05 Megjöttek a Keménykalaposok.

21.45 Hírek.

21.50 Sporteredmények.

22.10 Sellő a pecsétgyűrűn, magyar kémfilm. I. rész.

BUDAPEST

9.20 Nő — három szerepben. VI-. lágítótestek a lakásban (Ism.)

10.00 Az árnyak délben tűnnek el, Magyarul beszélő szovjet té^ véfllm-sorozat. III. rész. Keserű boldogság, (ism.).

11.1.0 és 16.30 Kipkop. Óvodások műsora.

11.45 Megmérettünk és nehézn&k találtattunk V. rész (ism.).

12.55 Szegedi EOL—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés.

14.50 öveges professzor legkedve^ sebb kísérletei. A látható láthatatlan.

15.10 Nyelvi figyelő.

16.20 Hírek.

16.25 Nekem* szülőhazám. Úttörők honismereti expedíciója. IV,

17.05 Szomszédolás. Helyszíni köz^ vetítés, felvételről.

17.35 Fabula. A kéz.

18.35 Riportfilm.

19.15 Cicavízió.*

19.30 Tv-híradó.

20.00 Az én kabarém. Kellér Dezső estje.

21.30 A dalirodalom gyöngyszemei, Schubert: A téli utazás. Dal» ciklus III. rész.

21.45 Tv-híradó, 2. kiadás.

21.55 Éjszakai előadás. Tiszta ég^ bolt. Magyarul beszélő szov» jet film.

VASÁRNAP

Ma&yar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Mondd el nekem címmel a modern finn költészettel Ismertetjük meg hallgatóinkat. Zenés, verses összeállítás. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései: 11.10: Tánczenei

koktél. 12.00: Hírek. 12.05: )ó

ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt, 13.40: Tánczene. 14.00: Őszi erdő. — Barangolás Csallóköz rengetegében. 14.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

9.05 Gyermekműsor.

9.35 Szlvárvány-ív. Tv-sorozat.

10.20 Mezőgazdasági magazin.

10.45 Hangverseny.

11.20 A Športka húzása.

11.30 Heti tvi-híradó.

12.55 Spartak Trnava—Sparta Praha ČKD labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Riportfilm Zsabotyinszkij szovjet súlyemelőről.

16.50 Filmműsor gyermekeknek.

17.20 Kétszer kettő négy. Szovjet zenés vígjáték.

18.40 Esti mese.

19.00 Tv-híradó.

19.35 Sporteredmények.

19.50 Költészet.

20.00 Pedro de Ordemalas. Cervantes színművének tv-változata,

21.40 Tv-híradó.

21.55 Vendégművészek műsora.

22.20 A holnapi sajtóból.

BUDAPEST

7.35 Iskolatévé.

8.56 Fogas kérdések.

9.40 Aranykapu. A Szlovák Tv zenés Ifjúsági műsora, fel* vételről.

10.30 Újpesti Dózsa-FTC bajnoki jégkorongmérkőzés.

13.30 Bevezetés a film-elemzésbe.

14.05 Amíg az asztalra kerül... A nyúl.

14 30 Pedagógusok fóruma.

15.10 Állatok, növények — közelről. Ismeretterjesztő filmsorozat. V. rész: A koalák.

15.20 Pillantás a sportvilágba. Filmösszeállítás.

15.40 Nótaszó.

16.10 La Fontaine meséi.

16.25 Hová lett a dalárda? ...

Dokumentumfilm.

17.10 Az 59 999 tó országában. Boldizsár Iván útijegyzete.

17.30 Műsorainkat ajánljuk.

18.05 Delta, tudományos híradó.

18.30 Sporthírek.

18.40 Esti mese.

19.00 HÉT.

20.00 Hírek.

20.05 Eszményi férj. Oscar Wilde művének magyarul beszélő angol tévéfllm-változata.

21.35 4/4 á la carte ... 45 perc non stop tánczene.

22.20 Hírek — Sporthírek.

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra. (Ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.0QÍ Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor.

14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Egri Viktor: Balázs Béla „Életünk“ c. művelődéstörténeti monográfiájáról. Balázs Béla: Részlet „Életünk“ c. művéből 15.10: Szlovák pop zene- szezrők arcképcsarnoka: Pavol Ze- lenay. 15.30: Hírek. 15.40: Napi

krónika.

BRATISLAVA

8.30 Iránytű, katonák műsora.

9.30 A világ fllmobjektíven keresztül. E okumentum-sorozat.

10.00 Az árnyak délben tűnnek el.

III. rész. Szovjet tv-sorozat.

11.10 A hármas jegyében. Vetélkedő-sorozat.

12.15 Tv-híradč.

12.25 Beszélgessünk oroszul.

13 00 öserdeink III.

15.25 Hírek.

15.35 Lopás a; öreg várkastélyban. Ifjúsági tv-játék

16.25 VSŽ Koiilce -SONP Kladno Jégkoronj;-mérkőzés.

19.00 Tv híradíi.

19.30 A világ, ahogyan látjuk.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10, Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek. 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, teU fon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszt- a Posto Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tlače, Bratisiovo Gottwaldovo námestie 48/VII.

Film Košice

krónika

h írmozaik