Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-29 / 309. szám, szombat
Az Atacama sivatagban lévő Chacabukóban, Santiagótól kb. 1000 km nyíre északra a chilei katonai junta nagy koncentrációs tá bort létesített. Ide vitték azokat, akiket azelőtt a santiagói Nem zeti Stadionban tartottak fogságban. A junta az ország nehezeb ben hozzáférhető részeiben kínozza és végzi ki foglyait, hogy a világ előtt eltitkolja gonosztetteit. A koncentrációs tábort egy el hagyott saléttrombányában rendezték be, ahol az éghajlat nagyon egészségtelen, és a hőmérséklet rendkívül szélsőséges. Felvéte lünkön: a volt munkásbarakkok, ahol jelenleg a katonai junta a foglyokat tartja. (Felvétel: ČSTK — 7.B) New York — „A búcsúzó 1973-as évben nagy haladást értünk el a szovjet—amerikai űrkutatási együttműködés erősítésében, különösen pedig a „Szojuz“ és Apollo" típusú űrhajók kísérleti közös repülésének előkészítésében“ — mondta a TASZSZ New York i tudósítójának adott nyilatkozatában Thomas Stafford amerikai űrhajós, a közös prgramban résztvevő ,,Apollo“ űrhajó leendő parancsnoka. ,,A szakértők rendszeres találkozói mellett az idén első ízben tartottak közös foglalkozásokat az 1975-ös repülésre készülő szovjet és amerikai űrhajósok — mondotta a leendő parancsnok. Moszkvai utazá sunk során, majd a szovjet űrhajósokat Houstonban fogadva nemcsak közös üggyel foglalkozó kollégákká váltunk, hanem barátokká is, s ez segít nekünk a közös űrkísérletek előkészítésében“. * A közös repülést előkészítő programnak megfelelően az „Apollo“ parancsnoka a legénység tagjaival együtt oroszul tanul. Thomas Stafford nyilat kozata végén orosz nyelven ki vánt boldog újévet és sok sikert a Szovjetunió népének. Moszkva — Nyikolaj Patoli- csev, szovjet külkereskedelmi miniszter a Szovjetunió és Nyugal-Európa kereskedelmi- gazdasági kapcsolatairól írt cikket a moszkvai Pravdában. Mint megállapítja, a Szovjet uniónak a nemzetközi feszültség enyhítésére és a kölcsttnö- sen előnyös együttműködés fejlesztésére irányuló politikája pozitív változásokat eredményezett a Szovjetunió és számos nyugat-európai ország kapcsolataiban. A Szovjetunió teljes külkereskedelmi forgalmának több mint 16 százalékát és a fejlett kapitalista országokkal való áruforgalmának 70 százalékát Nyugat-Európa fejlett kapitalista országaival bonyolítja le. Az utóbbi években — írja Patolicsev — a Szovjetunió és a nyugat-európai országok közötti gazdasági kapcsolatok új szakaszukba léptek. Erre a szakaszra az jellemző, hogy át tértek a komplex és tartós, kölcsönösen előnyös együttmű ködésre. A külföldi gazdasági kapcsolatok viszonylag új formájának nevezi Patolicsev azokat a meg á I ki po d ások at, amelyek alapján együttműködnek nyugat-európai cégekkel a Szovjet unióban levő természeti kincsek kiaknázásában és kompenzációs alapon létesítenek ipari vállalatokat. A külkereskedelmi miniszter példaként megemlíti, hogy a Montecatini—Edison olasz konszernnel együttműködésben hét nagy vegyipari komplexum épül a Szovjetunióban, továbbá finn cégek részt vesznek egy dúsító kombinát és faipari komplexumok létesítésében. Az amerikai diplomácia mérlege Washington — Kissinger külügyminiszter csütörtökön, kö- Bép-európai idő szerint a késő esti órákban tartott évzáró sajtóértekezletén félórás előadásban vonta meg az amerikai diplomácia 1973-as esztendejének mérlegét. Bizonyos fenntartásokkal körülhatáirolt derűlátással ítélte meg a keletnyugati enyhülési politika távlatait, bizakodóan nyilatkozott a közel-keleti konfliktus „még hosszadalmas és nehéz tárgyalásokat“ igénylő rendezésének kilátásairól, az USA „növekvő értetlenségét“ fejezte ki a vele szemben fenntartott arab olajembargóval kapcsolatban, és palástolatlan borongással szólt az Atlanti Tömb állapotáról, mondván: ,,Ami európai barátainkhoz fűződő kapcsolatainkat illeti, az elmúlt esztendő, amelyet talán túlságosan elhamarkodva neveztünk „Európa évének“ — csalódást keltő volt". Kissinger a továbbiakban nyíltan elismerte, hogy az USA- nak jelenleg „nincs olyan átgondolt alapkoncepciója a SALT második fázisára, mint amilyen egy évtizedes megelőző munka után kialakult a SALT első szakaszára“. Mindazonáltal bizakodását fejezte ki, hogy az amerikai kormány már „a közeljövőben lényegében megoldja ezt a problémát, és ha a szovjet kormány is kész továbbhaladni, esélyünk van rá, hogy megtartsuk az 1974-es határidőt“. Kissinger később még világosabbá tette, hogy a SALT II. jelenlegi szakaszában az érdemi előrehaladás elsősorban a Pentagon és a mögötte álló erők ellenállásának leküzdésétől függ. „Először is, a saját gondolkodásunkat kell tisztába tennünk“. A külügyminiszter bevezető jóben, majd válaszaiban is rend kívül nyomatékosan hangsú lyozta az amerikai külpolitikai „folytonosság" f en nt a rtásának szükségszerűségét, mondván, hogy egy új nemzetközi kapcsolatrendszer kialakításának feladata nem fejezhető be egy kormányzat mandátuma, vagy akár egy évtized leforgása alatt. Közel-Kelet vonatkozásában Kissinger megismételte, hogy az USA „igazságos és minden érdekelt fél számára el fogadba tó békére törekszik“. Idevágó kérdésekre válaszolva hangoztatta, hogy a genfi értekezlet első szakaszában „a Szovjetunió hozzájárult a pozitív légkör kialakításához" és olyan „konstruktív szerepet játszott, ame lyet az értekezlet minden részt vevője elismert". Gyors ütemű fejlődés Varsó — Lengyelország a LEMP 1971 elején kidolgozott új politikája alapján gyors ütemben fejlődik. 1971—73 között a lengyel nemzeti jövedelem évi átlagban több mint 9 százalékkal növekedett. (A tervben 7 százalékos emelkedést irányoztak elő.) Az idén a nemzeti jövedelem elérte az 1000 milliárd zlotyt. Az ipar termelése a legutóbbi 3 esztendőben 33 százalékkal lett nagyobb, a mezőgazdasági termelés pedig 19 százalékkal nőtt. A reálbérek 1971 és 1973. között több mint 20 százalékkal emelkedtek. Mintegy 6,4 millió dolgozó kapott béremelést. A lakosság pénzbevételei 250 milliárd zlotyval gyarapodtak. 1974—75-re évi átlagban további 5 százalékos reálbérja vitást irányoztak elő. Ebben az ötéves tervben 1430 milliárd zlotys beruházást irányoztak elő, ezt az összeget azonban a LEMP otkóberi országos konferenciájának hatá rozata 1800 milliárd zlotyra emelte. 1971 eleje óta 614 ezer új lakást adtak át a rendeltetésé nek, vagyis 20 ezerrel többet, a tervezettnél. S zo v j et—ameri k a i űrhajózási együttműködés Moszkva — A Franco-rezsím a terrort fokozva arra törekszik, hogy elfojtsa a néptömegeknek a társadalmi élet demokratizálásáért, az alapvető szabadságjogokért vívott harcát — írja Julij fahontov, a moszkvai Pravda kommentátora. Az ezekben a napokban az ország lakosságára zúdult rendőri és bírósági megtorló intézkedések — állapítja meg Ja- hontov — nyilvánvalóan ellentétben vannak a rezsim által annak idején meghirdetett szándékkal, hogy a fennálló rendszert fokozatosan „liberalizálják". A valódi törekvések egyik mutatója ezzel szemben az a bírósági per, amely a napokban zajlott le Madridban Marcelino Camacho veterán kommunista szakszervezeti vezető és kilenc társa, a betiltott munkásbizottságok vezetői ügyében. Politikai megfigyelők vélemé nye szerint Spanyolországban Carrero Blanco miniszterelnök meggyilkolását annak ürügyéül akarják felhasználni, hogy tovább fokozzák a megtorlást valamennyi demokratikus erő ellen az országban — hangoztatja a kommentár. Madridi értesülések szerint, a spanyol rendőrség letartóztatta Simon Sanchez Monterot, a betiltott Spanyol Kommunista Párt tagját, az ország egyik legnevesebb demokratikus személyiségét. Montero korábban már eltöltött 11 évet a spanyol kínzókamrákban, és csupán 1970-ben, engedték szabadon. A Francia Kommunista Párt lapja, az Humanité, Montero letartóztatását kommentálva rámutat: ez a tény is bizonyítja, hogy a spanyol rezsim megtorló intézkedésekhez folyamodik. A Szojuz-13 űrhajó repülése során az APN tudósítója, Alekszej Gorohov beszélgetett Adriján Nyiko- lajevval, a Vosztok-3 hajdani pilótájával, a Szojuz-9 személyzetének parancsnokával, aki jelenleg a Jurij Gagarin Űrhajós Kiképző Központ helyettes parancsnoka. — Milyen feladatokat lehet megoldani a Szojuz típusú űrhajókkal? Milyen új módszereket alkalmaztak az űrhajósok felkészítésében? Mikor indul az ember, mondjuk a Marsra? — A Szojuz típusú űrhajók minden egyes repülése berendezései sokoldalúságáról tanúskodik — mondotta A. Nyikola- jev. — A repülés feladatától függően a tervezők különböző műszerekkel és segédberendezésekkel szerelhetik fel. Emlékezzünk a negyedik és az ötödik Szojuzra, amikor repülésük során létrehoztuk a világ első orbitális űrállomását, vagy például a Szojuz-ll-re, amely szállító szerepet töltött be a Szaljut mellett. Ezekben az esetekben kapcsolószerkezettel, rádió kereső-berendezéssel, megközelítő automatikával láttuk el a Szojuzokat. Természetesen, amikor Szevasztyja- novval 18 napig repültünk, ezekre a berendezésekre nem volt szükségünk. Helyüket a huzamos ideig működő, életfeltételeket biztosító berendezés 1973. foglalta el. A legutóbbi repülés során a Szojuz speciális asztrofizikai obszervatóriummá alakult át. A kapcsolószerkezet helyére az Orion-2 teleszkóp- rendszert építettük. Ez újabb asztrofizikai ismeretekre volt szüksége. Ilyen irányú tudásuk mellett természetesen alapvető szerepe volt a fedélzeti rendszerek és működési logikájuk hibátlan ismeretének is. A SZOJUZ—13 ÉS UTASAI Beszélgetés A. Nyikolajevveí, az űrhajósok kiképzőjével feladatköre a Szojuzoknak, amelyet a szovjet—amerikai Szojuz—Apolló közös kutatási programban használunk ki. Az ilyen tág műszaki lehető ségekkel az űrkutatás jelenlegi időszakában teljes egészében megfelelnek a fejlettségi színvonalnak. Napjainkban sokoldalú asztrofizikai alapkutatásokat folytathatunk Föld körüli pályáról és népgazdasági jelentőségű feladatokat oldhatunk meg. A világűrkutatási kísérleteket kifejezetten tudományos, vagy gazdasági szempontok figyelembevételével folytatjuk, és az egyes űrrepülések szakosításának irányvonala bontakozik ki. Mindezt tekintetbe vesz- szük az űrrepülések előkészítése során is. Bár Jurij Gagarin 13 éve repült a világűrbe, az űrhajósok felkészítése megőrizte bizonyos általános vonásait. Ugyanakkor a Szojuz-13 legénységének — Pjotr Klimuk- nak és Valentytn Lebegyevnek — tökéletes asztronómiai és Az egyes rendszerek kezelésének speciális berendezéseken történő begyakorlása után az űrhajós ismereteit a komplex berendezéseken próbálhatja ki, amelyben a feltételek maximálisan megközelítik az űrrepüléseket. — Munkánk másik jellegzetes vonása az űrhajósok sokoldalú bevonása az általuk gyűjtött adatok elemzésébe. Napjaink űrhajósa széles látókörrel rendelkező szakember. Amint első repülésem, a Vosz- tok útja óla sokkal bonyolultabbá váltak a műszerek és berendezések, éppen úgy nehezebb feladatokat kell megoldani a mostani űrrepülések során. Az űrhajó pilótája napjainkban a legbonyolultabb műszerek kezelője. Az egyre magasabb és újabb követelményeket figyelembe vesszük az űrhajósok felkészítésénél. Persze, miként korábban, most is nagy figyelmet szentelünk a jövendő űrhajósok személyzete repülős felkészítésének. Nemcsak a tangépeken, hanem repülő laboratóriumokon is, ahol rövid időre előidézzük a súlytalanság állapotát. A kozmikus orvostudomány szakembereinek egyik legnagyobb problémája, hogy az űrrepülők minél rövidebb idő alatt szokják meg a súlytalanság állapotát. Klimuk és Lebegyev jől és gyorsan alkalmazkodtak. Ez lehetővé tette, hogy már az első napoktól kezdve aktívan dolgozzanak. Szeretném elmondani még, hogy a szovjet űrkutatási program a huzamos ideig Föld körüli pályán tartózkodó űrállomásokon végzett munkát is magában foglalja. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az ember huzamos ideig élhet és dolgozhat a súlytalanság állapotában. Ennek ellenére egy Mars-expedícióról még korai lenne beszélni. Azon kívül, hogy még meghatározatlan az ember lehetősége egy ilyen óriási feladat megoldásában, hatalmas műszaki nehézségeket is meg kell oldani. Befejezésül szeretném hangsúlyozni, hogy az űrrepülések során tudományos alapkérdések és népgazdasági jelentőségű feladatok megoldására koncentráljuk erőinket. Ezért az űrhajósok felkészítése jelenleg az űrkutatással szemben napjainkhoz támasztott követelményeknek felel meg. Kuba ünnepre készül Havanna — Kuba dolgozó népe január elsején ünnepli a kubai forradalom győzelmének 15. évfordulóját. A kubai sajtóban naponta jelennek meg közlemények arról, hogy üzemek teljesítették vagy túlszárnyalták az évforduló tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat. A kubai halászati flotta tengerészei december 22-ig 75 000 tonna halat fogtak, vagyis 7,5 százalékkal többet, mint tavaly. A Martires de Ar- temisa cementgyárban december 26-ig 220 000 tonna cementet gyártottak, tehát 14 000 tonnával többet, mint a tavalyi év hasonló időszakában. A kubai forradalom győzelme 15. évfordulójának ünnepségei a Havanna Forradalmi terén megtartandó katonai seregszemlével csúcsosodnak ki. Bonyodalmak a Skylabon Houston — A houstoni űrkutatási központban közölték, hogy bajok vannak a Földünk körül keringő Skylab űrlaboratórium két giroszkópja közül a másikkal is, miután néhány héttel ezelőtt az űrhajó egyik ilyen egyensúlybiztosító berendezése már felmondta a szolgálatot. A NASA egyik szóvivője közölte, hogy ha ezt a giroszkópot nem sikerül megjavítani, az asztronautáknak a tervezettnél korábban kell visszatérniük a Földre. Hozzáfűzte: az űrhajó irányítását egyelőre biztosítani tudják úgynevezett irányzó rakétákkal. Gerald Carr, William Pogue és Fdward Gibson pénteken 42. napjukat töltötték az űrben. A Skylab harmadik legénységének misszióját összesen 84 napra tervezték. SZOVJETUNIÓBAN pénteken földkörüli pályára bocsátották a Kozmosz—626 jelzésű mesterséges holdat. A szutnyik feladata a kozmikus térség további kutatása. A BERLINI Friedrichstadt palástban az NSZEP Központi Bizottsága Németország Kommunista Pártja megalakulásának 55. évfordulóján ünnepi gyűlést tartott, melyen Kurt Hager, az NSZEP PB tagja, a KB titkára mondott ünnepi beszédet. JAROSZEWICZ lengyel miniszterelnök Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszterrel az 1974. évi szovjet—lengyel kereskedelmi és fizetési jegyzőkönyv aláírásáról tárgyalt. A PENTAGON szóvivője közölte, hogy az amerikai légierő ma szállítja Kairóba az ENSZ közel-keleti békefenntartó erőinek utolsó csapategységét. A szállítmánnyal 518 indonéz „kéksisakos“ ENSZ-katona érkezik az egyiptomi fővárosba. RONALD HAYWARD főtitkár vezetésével brit munkáspárti küldöttség háromnapos látogatásra Izraelbe érkezett az izraeli munkáspárt meghívására. JAPÁN 1974-ben nagykövetséget létesít Jordániában és Abu Dhabi-ban. Japán ainmani és Abu Dhabi-i nagykövetének tisztét eddig a bejrúti, illetve a kuwaiti japán nagykövet látta el. AZ AMERICAN AIRLINES légitársaság bejelentette, hogy az energiaválság miatt 1974 januárjában 3200 munkást és alkalmazottat bocsát el. így a társaság minden tizedik alkalmazottja munkanélkülivé válik. BALOLDALI összetételű községi végrehajtó bizottságot választottak a dél-olaszországi Castel lamar e di Stabia élére. A kommunistákból, szocialistákból és szociáldemokratákból álló bizottság vezetője egy szocialista párti polgármester, helyettese pedig kommunista lett. A SPANYOL KORONATANACS a kormányhoz közelálló források szerint a kezdeti nehézségek után pénteken egyetértésre jutott a három miniszterelnök-jelölt kiválasztásában. A koronatanács a három nevet Franco államfő elé terjeszti, akinek az alkotmány értelmében szombatig kell kijelölnie a meggyilkolt Lusl Carrero Blanco miniszterelnök utódját. Megtorló intézkedések A MOSZKVAI PRAVDA ÍRJA: Pozitív változások
