Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-27 / 307. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. december 27. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA XXVI. ÉVFOLYAM 387. szám A SZOJUZ-13 teljesítette küldetését Kitüntették Jurij Gagarin édesanyját SOKAN MUNKÁBA LÉPTEK AZ ÜNNEPEK ALATT IS A mezőgazdasági dolgozók nagy sikere Határidő előtt teljesítették a tejfelvásárlási tervet (CSTK) — A mezőgazda sági dolgozók rendkívüli szorgalmát dicséri, hogy a szlovákiai tejfeldolgozó ipar december 25-én teljesítette a tejfelvásárlási tervet. Az iparág vezetői az eredményt levélben jelentették Jozef Lenártnak, az SZLKP KB első titkárának, Peter Colot- kának, a szlovák kormány elnökének és Ján Janiknak, az SZLKP KB titkárának, valamint a szlovákiai közélet további vezető képviselői nek. A levélben többek között megállapították: „Azt reméljük, hogy az év végéig termelő gazdasági egységeink 16 millió liter tejet vásárolnak terven felül, ami az elmúlt évhez viszonyítva 74 millió liter többletet je leni. Az ágazat SO millió korona értékű terméket gyárt terven felül, maradéktalanul teljesíti a piaci árualapok ellátását célzó feladatokat, és a múlt évhez viszonyítva 140 millió korona értékű áruval gyárt többet. A levélben az ágazat dolgozói ígéretet tettek, hogy túlteljesítik a kiviteli feladatokat is. (CSTK) — A nyugat-szlová- kiai kerületben ebben az évben 2840 szocialista munkabrigád vett részt a szocialista versenyben. Ezek a munkabrigádok összesen több mint 37 000 lolgozót tömörítenék. További közel 76 000 dolgozó több mint 4200 kollektívában versenyez a megtisztelő címért. A népgazdasági feladatok teljesítésében elért ered ményekért a járási szakszervezeti tanácsok mintegy 700 kollektívának és több mint 13 000 dolgozónak adományozták a bronzjelvény első fokozatát. A nyugat-szlovákiai kerület üzemeinek és vállalatainak dolgozói 614 millió 220 ezer korona értékű kötelezettséget Szocialista hazánkban az ünnepek alatt is sok dolgozót munkába szólított a kötelesség. A košicei Kelet-szlovákiai Vasműben a vezérigazgatóság ajándékcsomagokkal lepte meg azokat, akik karácsony estéjén is biztosították a termelés zavartalanságát. A dolgozók a tervet nemcsak teljesítették, hanem számos munkahelyen túl is szárnyalták. így pl. az acélöntők 1768 tonna acélt gyártottak terven felül, a kokszolók pedig 66 tonnás mennyiséggel lépték túl a tervmutatókat. A Čierna nad Tisou-i rakodóállomáson az első két ünnepnapon több mint 42 000 tonna nyersanyagot és an/agot raktak át. A lubeníki Szlovák Magnezit Üzemekben karácsony első napján több mint 100 dolgozó kezdte meg a reggeli műszakot. Eduard Ragan munkavezető csoportja több mint 200 tonna kiváló minőségű magnezit téglát indított útnak a Szovjetunióba, Bulgáriába és a hazai megrendelőkhöz. Hasonló lendülettel dolgoztak a második és a harmadik műszak dolgozói is. A kampány kezdete óta a szlovákiai cukorgyárak december 25-ig 1,5 millió tonna cukorrépából 145 346 tonna cukrot gyártottak. Az ünnepek alatt is változatlan lendülettel dolgoztak a TrenCianská Tepvá'llaltak ebben az évben. Kötelezettségvállalásukat háromnegyed év alatt 93,5 százalékra teljesítették és 75 600 000 koronával járultak hozzá a „szakszervezeti milliárd“ akció sikeréhez. Sikeresen kapcsolód taik be az ún. „százezres mozgalomba“ is. A mozgalom 287 résztvevőié közül legtöbben a vasiparban dolgoznak, és a résztvevők a népgazdaságnak 20 millió 100 ezer koronát takarítottak meg. Az eddigi eredmények előrejelzik, hogy a kerület dolgozói szocialista kötelezettségvállalásaikat a verseny valamennyi formájában nemcsak teljesítik, hanem túlteljesítik. Miroslav Anger felvétele lá-i, trnavai és Dunajská Streda-i (Dunaszerdahelyi cukorgyárak. Vasárnap és hétfőn 16 300 tonna cukorrépából 1633 tonna cukrot gyártottak. Az eddigi eredmények alapján számítani lehet arra, hogy a szlovákiai cukorgyárakban a kampány január első napjaiban befejeződik. A bratislavai Slovnaftban sem csökkent az ünnepek alatt a munka üteme. A dolgozók százai biztosították a gyártás zavartalanságát, hogy elláthassák a megrendelőket fűtőolajjal, benzinnel, naftával és más petrokémiai gyártmányokkal. A Slovenská Lupča-i Biotika nemzeti vállalatban kb. 450 dolgozó gondoskodott a folyamatos gyártásról. Nem szünetelt a penicillin, tetraclklin és az antibiotikumok gyártása. A vállalat dolgozói az év végéig teljesítik több mint 480 millió korona értékű gyártási tervüket. A Ziar nad Hronom-i SZNF Üzem dolgozói december 24-én délelőtt több mint 50 vagon árut küldtek a Szovjetunióba, Magyarországba, Bulgáriába és a Német Szövntségi Köztársaságba A Keleti Vasútigazgatóság körletében a három ünnepnap alatt 27 339 tehervagont kellett megrakni, és 27 666 tehervagont kellett kirakni. A szállít- tatók 20 823 vagont töltöttek meg áruval és 20 834 vagont raktak ki. Nem biztosították kellőképpen a kirakást a salai Duslóban, a štúrovói (Párkány) Dél-szlovákiai Cellulóz- és Pa pírgyárban, valamint a Nováky-! W. Pieck Vegyi Művekben. A komárnói (komáromi) kikötőben is szorgalmasan dolgoztak a karácsonyi ünnepek alatt. A szovjet vasérccel meg rakott hajókat maradéktalanul kiürítették, és a kirakási tervet több mint 100 százalékra teljesítették. Több mint 300 vagon vasércet indítottak el az észak- morvaországi kohászati üzemekbe. A štúrovói -(párkányi) Délszlovákiai Cellulóz- és Papírgyárban az ünnepek alatt többek között 156 tonna papírt gyártottak, ebből 100 tonnát jugoszláviai kivitelre. A karbantartók elvégezték a gépjavításokat, ellenőrziték a gépeket és a berendezéseket. Moszkva — A Szojuz-13 szovjet űrhajó tegnap közép-európai idő szerint 9.50 órakor visz- szatért a Földre. A Szojuz-13 Karagandától 200 kilométerre ért földet. Az orvosi vizsgálatok szerint a két űrhajós — Pjotr Klimuk és Valentyin Lebegyev — egészségi állapota jó. A szovjet sajtó rámutat, hogy a Szojuz-13 űrhajó kísérletei rendkívüli mértékben hozzájárultak az űrutazás körülményei- jiek a tanulmányozásához. A moszkvai Pravda többek között rámutat, hogy az elmúlt évtized szovjet kísérletei egyebek között ezt a cé\t is szolgálták, így pl. nagy jelentősége van a föld légköri viszonyai megfigyelésének a világűrből, amely egy egész sor gyakorlati kérdés megoldását teszi íenetővé. Az eddig elért eredményeket a szovjet tudomány sikerrel alGenf — A csapatok szétválasztása elsőrendű feladat, amelyet a gefnfi konferencián meg kell oldani. Fahmi egyiptomi külügyminiszter az Al Gumhu- riának adott nyilatkozatában hangsúlyozta: az egyiptomi és izraeli csapatok szétválasztása első lépés az izraeli katonai alakulatok teljes kivonása felé a megszállt arab területekről. Amíg ez a probléma nem oldódik meg, nem érdemes vitát folytatni a közel-keleti békés rendezésről — hangsúlyozta az egyiptomi diplomácia vezetője, ugyanakkor rámutatott, hogy országa nem hajlandó másod- és harmadrendű kérdésekkel foglalkozni, mint azt Izrael szeretné. Az Egyiptomi külügyminiszter, továbbá kijelentette: amint az izraeli fél képes lesz világosan meghatározni politikai vonalvezetését, tehát az év végén tartandó parlamenti váMoszkva — A Közel-Kelettel foglalkozó genfi békekonferencia rendkívül fontos, mondhatnánk történelmi jelentőségű lépés, amely hozzájárulhat a konfliktus politikai rendezésé hez, állapítja meg a moszkvai Pravda cikkírója. Tagadhatat lan, hogy a közel-keleti helyzet a nemzetközi politikai élet egyik legkomolyabb problémája, amely kihatással van a világ politikai helyzetre általában. A genfi tárgyalóasztal mellett — a konferencia első szakaszában — a résztvevők is* mertették álláspontjukat, amelyek pillanatnyilag még távol- állnak egymástól. A Szovjetunió a genfi konferencián elvszerű álláspontot foglal el, amely a válsággóc megszűnt« tését és a békés rendezést célozza. Andrej Gromiko, a Szov Jetunió külügyminisztere a genfi konferencián határozottan kijelentette, hogy a szovjet kormány támogatta és továbbra is támogatja az arab népek igazságos harcát. A Szovjetunió ugyanakkor továbbra is arra törekszik, hogy a Közel-Keleten elérje az igazságos és egyedül lehetséges rendezést. Ez annyit jelent, hogy a nemzetközi kapcsolatok men* kalmazza pl. a földtani kutatások terén és a mezőgazdaságban. Több szovjet lap kiemeli, hogy nagy jelentősége van a Napról készített felvételeknek is. A Krasznaja Zvezda hangsúlyozza, hogy a Szojuz-13 legénysége egy teljesen új módszerrel készített felvételeket a Napról. Ezenkívül az űrhajósok különböző biológiai kísérleteket is végeztek, az agy vérellátását vizsgáló műszert szintén kipróbálták. A Vörös Zászló renddel tüntették ki Jurij Gagarin édesanyját 70. születésnapja alkalmából. A világ első űrhajósának az édesanyja rendkívüli érdemeket szerzett az ifjúság hazafias nevelése terén. A Szojuz- 13 űrhajó legénysége szintén üdvözletét küldte a világűrből Jurij Gagarin édesanyjának. (osztások után, a genfi béke- konferencia rátérhet az alapvető fontosságú kérdések megvitatására. Hírügynökségi jelentés szerint ma kezdődnek Genfben azok a tárgyalások, amelyek homlokterében az egyiptomi és izraeli csapatok szétválasztása áll a Szuezi-csatorna térségében. Genfbeln tartózkodik Tahal Maghub egyiptomi dandártábornok is, aki hazája küldöttségét vezeti a tárgyalásokon. A hét elején Kairóból Genfbe érkezett Ensio Silasvuo finn tábornok is, az Egyesült Nemzetek Szervezete közel-keleti egységeinek parancsnoka. Fahmi egyiptomi külügyminiszter tárgyalásokat folytatott a finn tábornokkal, majd ezt követően Michael Sternerrel, az amerikai küldöttség egyik vezetőjével. Sternerrel Ephrai Evron, az izraeli küldöttség vezetője is folytatott megbeszéléseket. tesülnek egy olyan tényezőtől, amely negatívan hat a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítására. Ugyanakkor nem hagyható figyelmen kívül, hogy most, amikor valóban kedvező feltételek alakultak ki a békés rendezéshez, az izraeli tábornokok folytatják fegyvercsörtető fenyegetéseiket. A hírügynökségek nap mint nap beszámolnak izraeli provokációkról a tüzszüneti vonalakon. A Tel-Aviv-i sajtó napirenden közli az olyan nyilatkozatokat, amelyek bizonyos arab területek beke belezését hangoztatják Mindez természetesen korántsem járul hozzá a békés rendezéshez. Felvetődik a kérdés, vajon Izrael hajlandó-e a tárgyalásos rendezés útjára lépni, avagy a cionista és reakciós körökre támaszkodva folytatja expanzív politikáját? Nem vitás, hogy ez a politika immár csődöt mondott. Az utóbbi időszak fejleményei mindennél jobban bizonyítják, hogy az erő politikájának nincsenek perspektívái. Viszont tény, hogy az izraeli politikai vonalvezetés tovább élezheti a feszültséget a Közel-Keleten. i Eredményes munkaverseny Történelmi jelentőségű lépés A MOSZKVAI PRAVDA CIKKE A konferenciák városában folytatódnak a tárgyalások Napirenden a csapatok szétválasztása Ára 51 fillér
