Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-22 / 304. szám, szombat

A Štefek testvérek 1850-ben kezdték el a valódi domaí- licei dudák gyártását a ma is ismert formájukban. Negyven évvel utánuk gyártásukat Jakub Konrady vette át, majd utána ennek fia, ifj. Ja- kub Konrady következett, aki ma már 68 éves, és hazánk utolsó dudakészítői közé tartozik. Ifj. Jakub Konrady kis domallicei műhelyében több mint 120 dudát gyártott, amelyek ezer és ezer embert hangoltak dalra, jókedvre.

(Felvetői: ČSTK —J. Krulis)

Neveljük a gyereket

Figyelf, édes kisfiam, amikor gondos atyád a fejedet tágítja, különben lemázolok két akkora pofont, hogy még magam is megcsodálom ...

Tehát, mint tudod, közeledik a karácsony. Ebből az alkalomból különféle ajándékokat kapsz. Mi az, hogy miért kapsz ajándékokat? Azt én sem tudom, mert egész évben bosszantottál, de ezt most nem akarom részletezni. Elég az hozzá, hogy ajándékokat kapsz, nehogy elidegenedj a téged gondos szeretettel nevelő szüléidtől. Namármost: kitől kapod az ajándékokat? Hát persze, hogy tőlünk, meg a nagymamától, meg a Róza nénitől, meg az Ede bácsitól, de ez nem olyan egyszerűt

Például, ha a nagymama kérdezi, hogy ki hozta neked az ajándékokat, akkor azt Jeleled, hogy a Jézuska hozta. Ha a Róza néni kérdezi, hogy ki hozta az ajándékokat, ak kor szintén azt kell mondani, hogy a Jézuska hozta, de ha az Ede bácsi kérdezi, akkor azt kell mondani, hogy a drága jó szüleid vásárolták. Értetted? Mit akarsz? Hogy miért kell azt mondani? Ezt te még nem érted. Na jó, ne ordíts, majd megmagyarázom. Tehát a nagymama, a te anyád édes, jó anyukája, a te apád aranyszívű anyósa mindig azt hitte, hogy a jó gyerekeknek a Jézuska hozza az ajándékokat. Igen, niég ma is azt hiszi, mert ő egy dacost És ha mi mást mondanánk,

akkor a hónap végén nem ud- na nekünk kölcsön kétszáz koronát, hogy kibírjuk harma- dikáig, amíg én fizetést kapok. Érted? Egy frászt érted, de az nem számít. A Róza néni ugyanolyan dacos lélek, mint a nagyanyád, de neki se mondhatunk mást, mert az Ő fia jólmenő cipőtisztító Detroitiján és minden három hónapban küld az édesanyjának három doboz eredeti amerikai fénymázt. Ebből mi is kapunk egy tlobozzal és ezért tisztíthatjuk mi a cipőnket eredeti amerikai fénymázzal. Az Ede bácsi viszont egy rút materialista, akinek nem lehet mesélni, mert úgyis azt mondja, hogy mi téged hülyének nevelünk. Ede bácsi öreg és rozoga és ha megboldogul, mi örököljük a házát, meg az autóját...

Ne beszélj marhaságokat, édes gyermekem, ez nem linkelés, hanem gyengéd tapin- tat! És ne vagdosd a szőnyeg rojtjait, mert megúnom és dulakodni fogok veled!

Hogy mit mondj a tanítónéninek? Természetesen azt, hogy az ajándékokat a Télapótól kaptad és ha találkozunk a Kovács bácsival, apuka igazgatójával, akkor azt kell mondanod, hogy neked mindent a szocialista társadalom ad... értetted?!

Ha okos leszel, ha mindenkinek azt mondod, amit mondani kell, akkor karácsony éjszakáján velünk jöhetsz az éjféli misére ...

PÉTERFI GYULA

Életszínvonalunkat tükrözi

Rudolf Kratoch, az utasforgalom szabályozásával megbízott kormánybizottság alelnöke a Szövetségi Miniszterelnökség sajtóértekezletén életszínvonalunk emelkedését hazánk turistaforgalmának rohamos fejlődésével hozta összefügésbe. Kijelentette, hogy míg 1971-ben a szocialista országokból 3,9 millió turistát láttunk vendégül, 1972-ben ez a szám 10,6 millió főre emelkedett. 1973-ban azonban — az NDK-val történt, a turistaforgalom szabályozására irányuló megállapodásunk következtében mindössze 8 millióra lesz becsülhető.

A nem szocialista országokból évente rendszeresen kb. 800 ezren — a legtöbben az NSZK- ból és Ausztriából — keresik fel hazánkat. Ezzel szemben a szocialista országokban évente mintegy 2 millió 200 ezer, a nem szocialista országokban pedig mintegy félmillió lakosunk tölti szabadságát.

A jövő évben néhány örvendetes intézkedésnek leszünk tanúi. Ezeknek egyike a jugoszláviai nyaralási lehetőségek kibővítése. A szükséges anyagi feltételek megteremtésével a jövő évben kb. 100 000 lakosunknak akarjuk lehetővé tenni az üdülést Jugoszláviában. Ez a szám a terv szerint a következő két év folyamán 140 — 150 ezerre emelkedik. Az intézkedések értelmében megszűnik az eddig érvényben volt korlátozások egy része. Például ezentúl a többi szocialista országokhoz hasonlóan Jugoszláviába is elegendő lesz az egyszeri kiutazási engedély beszerzése, melyhez többé nincs szükség a munkaadó beleegyezésére sem. Noha a turisták bizonyos követelmények szerinti kiválasztása továbbra is érvényben marad, hatóságaink az egyéni utakat is engedélyezik.

A kapitalista országokban meghívásra, tehát egyénileg utazó turistákat fejenként, naponta — az eddigi 5 helyett 10 dollárral, legfeljebb azonban 180 dollárral látják el. A Jugoszláviába készülők egy napra fejenként legalább 70, de legfeljebb 100 dinárt, egész ott- tartózkodásuk idejére pedig összesen 1400 dinárt kaphatnak.

Az egyre növekvő hazai turistaforgalomról szólva az előadó rámutatott a számos üdülési lehetőségre, melyeknek mindegyike a lakosság egészségi állapotának megőrzését, illetve javulását célozza, -kmAPRÓHIRDETÉS

Adásvétel

■ A öárcai Gép- és Traktorállomás Igazgatósága (Strojová a traktorová stanica, n. p. Barca, okres Košice) felvesz:

— 1 személyzeti tisztviselőt, középiskolai végzettséggel, T-III- 9-10 fizetési osztályba,

— 1 normázót középiskolai végzettséggel, T-lII 9 10 osztályba,

— 1 önálló munka-, és bérelőadót — középiskolai végzettséggel, T-III-9-10 fizetési osztályba,

— 2 gépésztechnikus ellenőrt, középiskolai végzettséggel, T-III-8 9 fizetési osztályba,

— 1 belüzemi ellenőrt ökonómiai középiskolai végzettséggel, T-IiJ 9 10 fizetési osztályba,

— 1 gépésztechnikust középlsko lat végzettséggel T-1I1-9-10 fizetési osztályba, mely funkció nál kívánatos a szállítói-megrendelői kapcsolatok ismerete.

A gépésztechnikust ellenőröket és a gépésztechnikust a gépállomás moldavai üzemébe, a többi alkalmazottat a bárcai gépállomás vállalati igazgatóságára fogjuk felvenni. ÚF-201

■ A Priemstdv n. v., Bratislava, Stará Vajnorská cesta, telefon: 694-515, azonnali belépésre felvesz szerelőmunkásokat nyugat-szlovákiai építkezéseire:

— szerelőket (vízvezeték, fűtés),

— villanyszerelőket,

— lakatosokat szerelési munkákhoz,

— lakatosokat műhelymunkára,

— asztalosokat,

— üvegezőket,

— szigetelőket,

— bádogosokat,

— csempézőket és padlólerakókat,

— festőket — mázolókat,

— vasmunkásokat,

— gépkocsivezetőket (Zsuk típusú kocsikhoz),

gépesítési osztályára:

— villanyszerelőket — R 7-es bértarifa,

— lakatosokat — R 7 es bértarifa,

— autómechanikusokat,

— autó-villanyszerelőket,

— villanyszerelőket külföldi szervizszolgálatra,

— lakatosokat külföldi szerviz- szolgálatra,

— hivatali munkaerőt, aki jártas a könyvelésben és németül is tud.

A bér teljesítmény szerint, amihez még prémiumot, jutalmat és részesedést fizetünk. Munkásszállókban • ingyenes elszállásolás a szervezet székhelyén és vállalati intézményeinkben az építkezéseken.

Az érdeklődők a fenti címen jelentkezhetnek.

ŰF-203

9 A bratislavai SLOVNAFT nemzeti vállalat, a Munkaérdem- rend és a Győzelmes Február Érdemrend tulajdonosa, felvesz:

— építészeti technikusokat, végzettség: SPS-építészeti, fi

zetési osztály: T 9—10,

— gondnokot a művelődési házba,

végzettség: középfokú hoteliskola, fizetési osztály R 10,

— laboránsnőket műszakra, végzettség: SPS-Ch, Vl-vegyészt, fizetési osztály: R-6,

— személyforgalmi diszpécsernöt, végzettség: ŰSO technikai vagy ökonómiai irányzattal.

Az érdeklődők a Slovnaft n. v. tohorzási osztályán jelentkezze- , nek. ÚF-204

■ A Dunaszerdahelyi Járási Épi- tövállalat (Okresný stavebný pod nik. Dunajská Streda), elad jó állapotban levő Vnlga-Combi sze mélygépkocslt.

jelentkezni az üzem igazgatóságán lehet. ŰF-205

■ Kitűnő pulikölykök Import szülőktől a köv. címen kaphatók: Peti Gyula, Majakovského 31, Lu őenec, telefon: 39 16.

Ú 1359

■ Eladó családi ház nagy kert tel Alsőtúrón, Ipolyság mellett, levlcei járás) Veiké Túrovce, cast Dolné č. 98). Érdeklődni a nem zeti bizottságon lehet.

Ú 1391

■ Vennék hazat (elhagyottabb részen is). Dr. llabaj, námestie

1. mája 26, Bratislava.

■ 1399

ISMERKEDÉS

■ 27—35 éves, 1611 centiméternél nem magasabb, házias, rendszerető hölgy ismeretségét keresem házasság céljából. Mezőgazdaságban és üzemben dolgozók előnyben. Csak olyan írjon, aki falun szeretne élni. |elige. Szívet szí vért. Ü 1394

VEGYES

■ Kiss Jánosnak és feleségének, Čierny Brod a drága jó szülőknek közelgő névnapjuk alkalmából szívből gratulálunk és még nagyon boldog, hosszú életet kívánunk: leá nya Juliska, Márta, Terka, vejí? Ernő, Palo, Bandi, unokája Ernő, Lili, Maca, Éva és Norbert.

Ű-1332

ü Ka jan Flóriánnak és feleségének Dolný Peter

50. házassági évfordulójuk alkat» mából szívből gratulálunk, |ó egészséget és még sok örömteli boldog házaséletet kíván unokája Vili, felesége Márti és a kis Mártika. 0-1393

■ A legdrágább édesanyának. Sárközi Etelának Calovo névnapja és 60. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván fia Lajos.

Ú-139Ö

■ R e n c z e s |án o snak

Nagyfödéuies

névnapja alkalmából sok örömet, boldogságot és boldog életet ki ván felesége, leányai, fiai, két menye, két veje, valamint unokái.

0-14(10

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 1973. október 22-én elkísérték utolsó útjára a klsszigetl temetőbe a drága jó férjet, édesapát, a jó testvért és kedves apóst,

id. J a n c s ó Józsefet,

és koszorúikkal, valamint virágadományaikkal, részvétnyilvánítá. sukkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

0 1388

■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó, felejthetetlen férjemet, gyermekünket, vejünket, testvérünket, unokámat, a 23 éves korában elhunyt

LENCSE BÉLÁT

1973. november 3-án elkísérték utolsó útjára a vrbovál temetőbe, s koszorúikkal, virágaikkal és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a gútal és a keszegfalusi rokonoknak, ismerősöknek. Bánatos felesége és a gyászoló család. 0-1392

■ Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára drága édesanyánkat, nagymamánkat,

özv. B i t t e r a Jánosnét

a jókai temetőbe, s koszorúikkal, jelenlétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló testvérei, gyermekei és unokái. Ú-1398

Az NDK-beli stralsundi hajógyárban különleges halászha/ók befejezésén dolgoznak. A hajók a Szovjetunió számára készülnek. A fiatal szovjet halászok ezeken sajátítják el a halászmesterség művészetét. (Felvétel: ČSTK—ZBJ

A NEMZETKÖZI ÚJSÁGÍRÓ SZÖVETSÉG BORÍTÉKOS SORSJÁTÉKÁNAK NYEREMÉNYLISTÁJA

Kgy —egy személygépkocsit nyertek: Volga GAZ 24-est a 8 148 700, Zsiguli VÁZ 2101-est a 8 166 719, Wartburg Standardot a 8 997 514, Skoda 100 Standardot a 8 201 259 és 8 969 061 számú sorsjegyek: Szovjetunióba való társasutazást (14 napos kaukázusi társasutazást) nyertek a következő számok: 8 093 063, 8 112 434, 8 585 558, 8 672 051, 8 792 051 és 8 837 088; húsznapos várnai üdülést (utazás repülőgéppel) nyertek: 8 060 179, 8 092 756, 8 129 534, 8 178 009, 8 258 536, 8 337 383, 8 695 153,

8 723 894 és 8 915 404; húsznapos balatoni üdülést nyertek: 8 528 483,

8 904 139, és 8 995 428; egy női bundára való perzsaprémet nyert:

8 549 621; villamos varrógépet 8 692 125; Practica L fényképezőgépet: 8 994 486; festékszórót kompresszorral: 8 245 919; villamos köszörűt körffirészlappal: 8 306 376 és 8,445 482; visszapillantó tükröt beépített elektronikus antennával: 8,245 403, 8 836 933 és 8 961 282; Kijev fényképezőgépet: 8 158 096, 8 210 713, 8 786 723, 8 843 145, 8 917 069 és 8 962 978; Jalta mintájú sátrat: 8 422 875, 8 518 113, 8 860 373, 8 894 075, 8 923 477; hegesztő berendezést fóliára: 8 371 783, és 8 814 804; bárkocsit: 8 509 773, 8 559 919 és 8 631 881; velúr férfi felöltőt: 8 062 600, 8 124 203, 8 173 239, 8 208 412, 8 233 987, 8 955 920 és 8 962 908; villannyal és gázzal működő hordozható hűtőgépet: 8 118 481, 8 136 663, 8 190 470, 8 285 909, 8 443 285, 8 445 020, 8 508 325 8 524 960 és 8 836 061; háztartási villamos mángorlót: 8 015 973, 8 139 385 8 156 952, 8 567 137, 8 698 720, 8 794 928, 8 839 953, 8 853 244 és 8 932 991; villamo* konyhai páraelszívó berendezést; 8 046 599, 8 236 004, 8 321 955, 8 344 519, 8 461 809, 8 637 130, 8 643 006

8 737 819 és 8 831 916; hordozható tévékészüléket: (220 és 12 Voltra) 8 039 351, 8 052 034, 8 072 454, 8 084 276, 8 160 019, 8 247 107, 8 513 640, 8 615 379 és 8 970 364; Zenit fényképezőgépet: 8 214 458, 8 216 160,

8 238 200, 8 405 825, 8 613 067, 8 636 337, 8 641 851, 8 786 937 és 8 905 754; ágyhuzat-készletet: 8 115 704, 8 171 503, 8 191 541, 8 270 494, 8 440 933,

8 442 709, 8 481 861, 8 830 764 és 8 853 550; Riga tranzisztoros rádiókészüléket: 8 148 277, 8 170 941, 8 318 657, 8 329 011, 8 401 279,

8 530 584, 8 552 914, 8 663 923, és 8 746 612; szifonpalackot: 8 096 983,

8 269 606, 8 452 121, 8 515 601, 8 612 179, 8 683 613, 8 715 690, 8 739 821 és 8 914 863; sportbüvár-felszerelést: 8 034 068, 8 097 387, 8 166 299, 8 185 017, 8 297 445, 8 371 896, 8 424 664, 8 466 170 és 8 693 183; egy női kosztümre

való bőröket: 8 163 460 és 8 539 646; egy-egy szőnyeget nyertek a 8 304 768, 8 435 266 és a 8 953 114 számú sorsjegyek.

Ai alábbi ötjegyű számokra végződő sorsjegyek nyereményei: Poljot férfi karóra 10 306 és 37 055; Szláv a férfi karóra: 39 238, 41 163, 46 303, 49 032, 51 878 és 87 952; Szláva női karóra: 33 684; Csajka női óra lánccal: 04 412 és 34 961; gombelemmel működő karóra: 22 741 és 99 255; kvarc tranzisztoros rádiókészülék: 04 751, 12 757, 26 999, 51 343 és 92 899; borostyánkő nyaklánc: 37 897; Sumatic utazó ébresztőóra: 13 765; ezüst mandzsetta gombok: 86 245; kinal töltőtoll: 62 744.

Az alábbi négyjegyű számokra végződő sorsjegyek nyereményei: Gázgyújtó 2 töltettel; 9 267; KIN ironkészlet: 0 743, 1 123 és 6 714; emléktárgy; 0 344 és 9 840.

Az alábbi háromjegyű számokra végződő sorsjegy-k nyereményei: Hero átíró toll: 103 és 204; A Nemzetközi Ojságíró Szövetség kis zászlaja 481.

Csak az „EM“ sorozatú sorsjegyek nyertek! A nyeremények átvehetők a Nemzetközi Újságíró Szövetségnél, Prága I, Pafížská 9, negyedik emelet, telefon: 664-41, 37 mellék, 1973. február elsejével kezdődően, minden munkanapon reggel 8.00 ős délután 16.00 óra között. A külföldi társasutazások nyertesei nyereményüket már 1974. január 2-től jelentsék be.

Fontos figyelmeztetés: a nyertes sorsjegy megfelelő rovatába a nyertes írja be nyomtatott betűkkel, olvashatóan családi és személynevét, valamint teljes címét és a postai lrányítószámot. Az említett adatok nélkül a sorsjáték rendezője nem adhatja ki a nyereményt.

A nyeremények kiadásának határideje 1974. augusztus 30. A határidő lejárta után az át nem vett nyeremények elévülnek a sorjáték rendezője javára.

gamma

H Felvennék idősebb asszonyt (55—60 év körülit). Nem kell fizetni, minden ingatlanomat ráíratom. Jelige: Várlak.

0 1387