Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-19 / 301. szám, szerda
Szerda, 1373. XII. 19. A NAP ke! — Nyugat-Szlovákia: 7.40, nyugszik: 15.56 — Közép-Szlovákia: 7.32, nyugszik: 15.48 — Kelet-Szlovákia: 7.24, nyugszik: 15.40 órakor A HOLD kel: 2.26, nyugszik: 12.23 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük VIOLA — JUDIT nevű kedves olvasóinkat #1848-ban halt meg EMILY JANF, BRONTE angol írónő, költőnő, a 19. sz.-i angol irodalom kiemelkedő egyénisége (szül.: 1819) ® 1863-ban született JÁN ČAJAK szlovák romantikus fró (+1944) 0 1888 ban született REINER FRIGYES karmester, századunk egyik legnagyobb karmester-egyénisége (+1963) • 1953-ban halt meg ROBERT ANDREWS MILLIKAN, No- bel-díjas amerikai fizikus (szül.: 1868). IDŐJÁRÁS Változó idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő területeken helyenként ködképződés. A nappali hőmérséklet a fagypont körül ingadozik. Enyhe déli szél. A Duna vízállása 1973. december 19-én: Bratislava: 330, árad Medvedov: 220, árad Komárno: 235, apad Štúrovo: 220, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Halva találták vasárnap délután épülőfélben levő családi házának konyhájában Ján Fliego, 29 éves chrabranyi lakost (topolča- nyi járás). A halál okát szénmo- noxxid-mérgezés okozta. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot lndí tott. — Megrendítő tragédia történt vasárnap reggel Cíferben (trnavai járás). Milan M. 29 éives helybeli lakos, aki feleségét házastársi hűtlenséggel gyanúsította, Ittas állapotában az alvó asszonyt naftával leöntötte és meggyújtotta. Az orvosok minden igyekezete ellenére a szerencsétlen asszony belehalt súlyos sérüléseibe. Az ugyancsak a szobában alvó kétéves kislányt sikerült megmenteni. Az ittas férfi tette után szüleinek cíferi lakására menekült, ahol a rendőrség őrizetbe vette. — Nem fizetődött kl a cigaret- tázás Alexander G. 23 éves legénynek, az Orechová Potôľí-l (dióspatony!) szociális gondozó- intézet ápoltjának. A cigarettától tüzet fogott a Čalovói (Nagymegyeri) Állami Gazdaság hat vagon búzaszalmából álló kazalja. Csak a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) és a čalovói tűzoltóegységek lélekjelenlétének köszönhető, hogy a keletkezett kár „csak“ 6000 korona. A gondatlan fiatalembert, aki harmadfokú égési sebeket szenvedett, jelenleg a kórházban ápolják. — Veszélyes visszaeső bűnöst vett őrizetbe a rendőrség a vasárnapra virradó éjjel egy lubor- čai (trenčíni járás) lakos segítségével Karol Dano 34 éves Košecké Veiké Podhradie-i lakos személyében, aki ellen országos körözést rendeltek el. Nevezett január 21 óta, — amikor szabadlábra helyezték — különböző helyeken tartózkodott és lopással tartotta el magát. köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó embereknek, akik a gyógyíthatatlan betegsége miatt 47 éves korában elhúnyt felejthetetlen halottunkat, Bodrogi Józsefet, 1973. november 21-én elkísérték utolsó útjára a bolyt temetőbe. Külön köszönet azoknak, akik koszorúikkal és részvétükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-1383 JÚL MŰKÖDIK A NŐSZÖVETSÉG Csicsó községben sikeresen működik a nőszövetség helyi szervezete. A faluszépítési akcióban több mint 1500 brigádórát dolgoztak le. Több sikeres rendezvényük volt. Többek között a nyugdíjasokról emlékeztek meg és nagysikerű népművészeti kiállítást rendeztek. A kiállításon szebbnél szebb kézimunkákat, kovácsolt és faragott dísztárgyakat láthatott a nagyszámú érdeklődő. A rendezőséget és a kiállítókat egyaránt elismerés illeti. Kovács Ferenc KÉRDEZZ-FELELEK ESTET ren dezett Szomotoron a Vöröskereszt szervezet a királyhelmeci poliklinika orvosainak részvételével. A több mint százfőnyi közönség kérdéseket tett fel az orvosoknak. Az általános kérdésekre MUDr. Petrušová válaszolt. A gyermekbetegségekkel kapcsolatban MUDr. Groíiková, míg a nőgyógyászati kérdésekre MUDr. Pataky adott felvilágosítást. A jól sikerült estről elégedetten távoztak a jelenlévők és azzal az ígérettel, hogy a Vöröskereszt máskor is rendez hasonló előadásokat. Lacko Elvira SZOVJETUNIÖBELI TANULMÁNYI KIRÁNDULÁSON vett részt harminc pedagógus a komáromi járási Pedagógiai Központ szervezésében. A csoport ellátogatott Leningrádba, Moszkvába. Megnézték a város nevezetességeit, valamint a korszerű is* kolai szemléltetési eszközök kiállítását. A résztvevők gazdag élményanyaggal, értékes tapasztalatokkal tértek vissza, amelyet minden bizonnyal sikerrel használnak fel oktató és nevelő munkájukban. Szigeti Kálmán FONTOS FELHÍVÁS! Minthogy a Waw Gamat Rgu 4/411 típusú gázkályhák tulajdonosai nem tettek mindnyájan eleget annak a többször megismételt felhívásnak, hogy gondoskodniuk kell a kályhák gázszelep-rendszerének kicseréléséről, a CSSZSZK Főügyészségének ajánlatára a CSSZK főhigiénikusa utasította a járási higiénikusokat, hogy azonnali hatállyal tiltsák he az olyan gázkályháknak a használatát, amelyeknél nem végezték el a szeleprendszer kicserélését. Az ilyen tulajdonosok ugyanis komoly veszélynek teszik ki magukat, valamint más személyek életét és egészségét is veszélyeztetik. MEGVÁLTOZTATOTT AUTÓBUSZJÁRATOK A karácsonyi és az újévi ünnepek alkalmával véghezvitt munkanap módosítással kapcsolatban a Csehszlovák Autóbuszközlekedési Vállalat a következő változtatásokat eszközli a rendszeres autóbuszjáratok menetrendjében: december 22-én és 29-én a közlekedés olyan lesz, mint pénteken, december 23-án és 30-án, mint szombaton és december 24-én és 31-én, mint a munkaszüneti napokon. December 25-én és 26-án, valamint január 1-én a menetrend nem változik. A fokozottabb közlekedési igények napjain, főleg a hegyvidéki üdülőkbe a vállalat különjáratokat indít. ■ 1974-ben több mint 15 000 telefonállomást kapcsolnak be a nyugat-szlovákiai kerületben, s ezzel a távbeszélő állomások száma meghaladja majd a 300 ezret. A nyugat-szlovákiai távbeszélő igazgatóság dolgozói Bratislavában ilyen módon már a jövő évben 1400 új távbeszélő állomással túlteljesítik a telefonállomások bevezetésének az ötödik ötéves tervidőszakra előirányzott tervét. Akinek gondot okozott, hogy mivel ajándékozza meg kedveseit karácsonyra, annak jó ötlettel szolgált a Kohó- és Gépipari Minisztérium kiállítása a prágai Hyberniumban. Noha az ezernél is több kiállított tárgyat nem szánták eladásra, a látogató áttekintést nyert az ország 16 termelővállalatának munkájáról, s megismerkedett a nemrégen forgalomba hozott, illetve az 1974-ben piacra kerülő új árufajtákkal is. • A Prim órákat gyártó ELTON vállalat újdonságai az ízléses, bizsuval díszített, nyakláncon függő női órák és a férfi vagy női kézen egyaránt mutatós karórák. A chvaleticei Mangán- és Piritérc Vállalat egyik üzemének újdonsága a svájci gyártási engedély alapján előállított, automatikusan üzemeltetett, meleg vizet szolgáltató kazán minden családi házban elkelne, ha nem volna hiánycikk. A termelőüzem ugyanis egyelőre évente alig 200 darabot juttat belőle a piacra. A hlinskól Elektro-Praga gyártmányai között Is több újdonságot fedezhetünk fel a kiállításon. Az ETA 413 típusú újfajta porszívó, a Tesla néhány gyártmányával együtt még az Az Alphla-jet típusú súg ár műhajtású gyakorló repülőgépet a L)es- sault Brequet francia és u Uornier nyugatnémet cég fejlesztette ki. Két típusát fogják gyártani: a kétüléses típust a kezdő re- pülők begyakorlására és az együléses típust a már gyakorlott pilóták számára. Felvétel: ČSTK—UPI A karácsonyi piac újdonságai ünnepek előtt megjelenik a piacon. Addig is itt a kiállításon csodáljuk meg a B 70 és a B 90 jelzésű monofon magnetofonokkal és az SP 201 típusú stereofon rádiókészülékekkel együtt. A Tesla szakembereitől kapott felvilágosítás értelmében az EUR1DIKA és a GALAXIE típusú asztali tranzisztorokra sem kell már sokáig várnunk. A kiállításon vasalókban, kerékpárokban, rozsdamentes evőeszközökben és még sok más közszükségleti cikkben is nagy a választék. Az egyik félauto- matikusan légmentesíthető, po- liuretán szigeteléssel ellátott mutatós jégszekrényt a bratislavai Strojsmalt jugoszláviai partnerével kooperálva állítja elő. A Hyberniumban bemutatott kiállítás tehát teljesítette küldetését. A termelővállalatok eredményein kívül a problémákra is rávilágított. Hangsúlyozta a nemzetközi szocialista integráció előnyeit, melybe — mindenben ugyanis nem lehetünk önellátók — nekünk is az eddiginél sokkal nagyobb mértékben kell majd bekapcsolódnunk. KARDOS MÁRTA A japán hlonsu es K/usu szigetek közt épüli Ázsia legnagyobb függöhídja. 1063 méter hosszú és építése 4 évig és 8 hónapig tartott. November közepe óta mindkét irányban hatsávos autópályán közlekednek a gép kocsik a hídon. Felvétel: CSTK—UPI ■ Exkluzív kutyaétterein, a maga nemében a világon az első, nyílt meg Tokióban. A belső berendezés fényét az évszaknak megfelelően feldíszített karácsonyfa emeli. A nyers húsból, levesből és friss tejből álló menü már 200—500 jenért kapható. ■ Eger közelében Bálaapát- falván cementgyár épül Magyarországon, amelynek évi termelése 1 millió 150 ezer tonna cement lesz. A gyár gépi berendezését a Szovjetunió szállítja. A gyárat 1978-ban helyezik üzembe. Válasz olvasóinknak ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYBEN (helyreigazítás) Az 1973. december 18-i számunkban a fenti cím alatt megjelent cikkünkből — B. Péterné címére — sajnálatos módon egy sor kimaradt. Az úgynevezett köteles részt magyarázó zárójelben levő szövegrész helyesen így hangzik: „Míg az örökségből kihagyott bármelyik gyermeke joggal megtámadhatná a végrendfT abban a mértékben, amo n részesült az ún. költ._ részben (amely a kiskorú gyermek esetében a teljes törvényes örökrész, míg a felnőtt gyermek esetében a törvényes örökrész háromnegyede).“ Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava A 24 OLDALA GAZDAG TARTALMÁBÓL: Még egyszer a csehszlovákjai magyar sajtóról — Lőrincz Gyula írása Gazdaság és szociálpolitika — Josef Bayer cikke Céljuk: a vásárlók kielégítése — Kardos Márta riportja Felélednek a romok — Milyen is volt Karthágó? A fátyol mindent eltakar — Krajczár Imre adeni riportja A szocialista humanizmus — Miloslav Matoušek cikke Kis, szürke madár — Lovicsek Béla novellája Péntek este a klubban — Flóriánné M. Márta riportja Versek Karácsonyra # SLOVAN: Očovai pasztorálé [szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 ® POHRANIČNÍK: Tiszta kézzel (román) 15.45, 18.15, 20.45 # METROPOL: Bolondos újoncok (fr.) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Csendes megállapodás (am.) 15.30, 18, 20.30 # MUER: A velencei névtelen (olasz) 22 # OBZOR: Bob herceg (magyar) 18, 20.30 ® MÁJ: A 24—25-ös nem tér vissza (szovjet) 17.30, 20 # NÁDEJ: A völgy (szlovák) 17, 19.30 ® POKROK: Holtszezon (szovjet) 17.30, 20 ® ZORA: Az átültetett agyú férfi (fr.) 17.30, 20 ® DIMITROV: Kaland a Fekete-tengernél (román) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: A virágárus lány (koreai) 19 ® DUNA): Három férfi úton (cseh) 19.30. Film Košice # SLOVAN: Tiszta kézzel (román 1 » ŰSMEV: ASIAPOL titkosszolgálat (japán) ® TATRA: A felkelő nap zászlaja alatt (japán) ® PARTIZÁN: Az éjszaka szépei (ír.). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan tutte (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) ® KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) ® ÚJ SZÍN-- PAD: Esküvők (19) ® ÜJ SZÍNPAD STÜDIÖIA: A nyugati világ hőse (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Gsárdáskirálynő (19). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Balettzene, 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: Iskolatévé. 10.20: Hírek. 13.55: Csehszlovákia—Svédország jégkorong-mérkőzés az íz- vesztyija-kupáért. 17.45: Kerületeink hangja. 18.00: Est: mese. 18.15: Üt pure önmagunknak. Itt.20: 52 komikus. Max Linder. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kommentár. 19.40: Autósok, motorosok! 20.00: Leonardo da Vinci élete. Életrajzfilm-sorozat. 21.25: TV Híradó. 21.50: Szabad fórum. 22.40: A holnapi sajtóból. Televízió Budapest 9.20 és 15.15: Iskolatévé. 9.51: Delta, tudományos híradó (ism.). 10.15: Maigret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tévéfilm-változata. A másik világ (ism.). 11.05: Slágerparádé. Intervízló-át- vétel a Csehszlovák Tv műsorából. 16.00: Izvesztyija Kupa. Csehszlovákia—Svédország jégkorong-mérkőzés. Az I. szünetben: Hírek. 18.00: Játék a betűkkel. 18.25: Az Országházból jelentjük. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Szürke fény, magyarul beszélő dán film. 21.45: Jogi esetek. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. ■ 80-an meghaltak, és 40-en sebesültek meg a brazíliai Ahian államban, amikor egy tehervonat és egy személyvonat keddre virradó éjjel egymásba rohant. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: B93 38 Bratislovo Gorki| utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, tőszerkesztő: 532-20. titkárság: 550 18. spoitrovot 505 29. gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Provdo Kiadóvállalat Brotislovo Votgogrooskó 8. Nyomjo a Provdo Nyomdavállolot bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőiroda Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon 551-83 544-51. Előfizetési díj hovonto ’4,70 korono, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszt' a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden posta: kézbesítő. KUlföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. krónika IlIU # i fltl
