Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-13 / 296. szám, csütörtök
A prágaiak az ünnepek előtt 1973 XII. 13. Arról, hogy a cseh és szlovák belkereskedelmi szervek mivel készültek fel az idei karácsonyi piacra, több ízben tájékoztattuk olvasóinkat. Általában elmondható, hogy az idei karácsony, az áruválasztékot tekintve, bőséges lesz. Lássuk, hogyan készült fel a karácsonyi ünnepekre milliós fővárosunk, Prága? Prága élelmiszerellátásáról a „Potraviny Praha“ Élelmiszerellátó Vállalat gondoskodik. Irányítása alá a több száz élelmiszerbolt, büfé és talponállón kívül több újonnan épült élelmiszer-árusító központ is tartozik (az idén Prágában négyet adtak át rendeltetésének). A vállalat és a vele együttműködő húsipari, sütőipari, baromfi- feldolgozói stb. üzemek számára a karácsonyi időszak mindig rendkívüli feladatot jelent, hiszen Prágában nemcsak a helybeliek, hanem az átutazók és a vidékiek százezrei is bevásárolnak. A karácsonyi hangulat Prágában elképzelhetetlen a jól megszervezett halárusítás nélkül. Az idén a város 119 pontján árusítják majd a dél-csehországi halastavak kincsét — a jól moghizlalt pontyot, s tekintettel az érdeklődésre, a tavalyihoz viszonyítva az idén száz tonnával több hal lesz a járdákon felállított fakádakban. Ugyancsak jelentős tétel a prágaiak ünnepi asztalán a különféle csemege- és salátafajták. Az idén összesen 211 tonna csemege-készítményt (több Elutazott hazánkból Willy Brandt (Folytatás az 1. oldalról) vetségi kormány sajtó- és tájékoztatásügyi hivatalának a vezetője, államtitkára, dr. Paul Frank, a külügyi hivatal államtitkára és Otto Erich Hei- pertz, az NSZK csehszlovákiai ügyvivője képviseli. * » # Willy Brandt, az NSZK kancellárja és hivatalos kíséretének a tagjai tegnap a délutáni órákban utazott el Prágából hazájába. A Ruzynéi repülőtéren a vendégektől elbúcsúzott dr. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, Josef Koreák, a CSSZK kormányának elnöke, Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke, dr. Karol Laco és Jindricli Zahradník, a CSSZSZK kormányának alelnö- kei, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és a szövetségi kormány további tagjai, dr. Tomáš Trávníček, a CSSZSZK NF KB alelnöke, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, közéletünk, gazdasági és kulturális életünk már vezető személyiségei. Jelen volt Otto Erich Hei- pertz, az NSZK csehszlovákiai kereskedelmi képviseletének a vezetője, a prágai diplomáciai testület tagjai. Nagy az érdeklődés A nyugati államokban az utóbbi években nagy érdeklődés nyilvánult meg a szocialista országokból szállított vadhús iránt. Az exportáló államok listáján az elsők között foglal helyet Csehszlovákia. Csak a nyugat-szlovákiai kerületből mintegy 50 000 nyulat és alig valamivel kevesebb fácánt szállítunk még ebben a vadászidényben az osztrák, a nyugatnémet és az olasz piacra. Ezeken az országokon kívül más államokban is komoly érdeklődést mutatnak vadhús- szállítmányaink iránt, de a legnagyobb és a legrégibb megrendelőnk ez a három ország. Ezt bizonyítják az évről évre növekedő rendelések is. A se- neci és a Zlaté Moravce-i begyűjtőközpontokban korszerű hűtőberendezéseket helyeztek üzembe a növekvő igények kielégítésére. A Legjobb üzlet azonban továbbra is az élő vad. Csak egy példa erre: egyetlen élő nyálért mintegy 100 kg narancs, citrom vagy ehhez arányosan más déligyümölcs árát kapjuk. fSztropkay) mint 6 millió korona értékben) szállítanak a prágai élelmiszer- üzletekbe. A csemegék közt előkelő helyet foglalnak el a különféle szendvicsek — belőlük félmilliót készítenek. — A különböző finom salátafélék össz-súlya meghaladja a százhúsz tonnát! Nemcsak a prágaiak, de szinte országszerte ismerik a Múzeum és az új parlament épülete közelében levő élelmiszerházat, ahol 2500 féle élelmi- szeripari különlegességet árusítanak. Az élelmiszerház ajándék csomagjai iránt különösen nagy az érdeklődés. Ilyenkor, karácsony előtt, óriási itt a forgalom, naponta vagy tízezer vevő fordul meg az üzletben. A forgalom oka nemcsak a kávé- és borkülönlegességek sokasága, vonzóak az ötletes, különböző összetételű és különböző árú ajándékcsomagok is, amelyekből karácsonykor több mint 30 000-et adnak el. Nagy a választék a karácsonyi csokoládé-kollekciókban és egyéb édességekben is — ezekből 462,4 tonna kerül a prágai üzletbe. A húsipari különlegességek választéka a tavalyi szinten marad, baromfi is lesz elegendő. (Nagy az érdeklődés a magyarországi liba- és a szlovákiai pulyka-szállítmány iránt). Gazdag választék van az italokban, nem lesz hiány tejipari termékekben, sem pedig süteményekben. A piacon van elegendő mogyoró, mandula, dió, mazsola, reszelt kókusz stb. Ugyancsak bőséges a gyümölcsellátás is, van elegendő alma, narancs, citrom és a banán sem hiánycikk. S hogy teljes legyen a felsorolás, a Potraviny Praha a vevőknek 43 féle karácsonyi és újévi üdvözlőlapot is forgalomba bocsátott, összesen kétmillió példányszámban. Közlemény Willy Brandt, az NSZK kancellárja prágai látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról) zásukat, hogy aktívan támogatni fogják az európai biztonságról és együttműködésről tartott értekezlet tanácskozását, s a tanácskozás sikeres lezárására törekednek. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a fegyveres erők és felszerelés csökkentéséről szóló tanácskozásoknak és az ezzel kapcsolatos intézkedéseknek középeurópai viszonylatban. Különböző szinteken mindkét fél folytatni óhajtja az eszmecserét a mindkét felet érdeklő kérdésekről. Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja hivatalos látogatásra hívta meg a Német Szövetségi Köztársaságba dr. Ľubomír Štrou- gált, a CSSZSZK kormányának elnökét. Štrougal miniszterelnök a meghívást elfogadta. A látogatás határidejét később állapítják meg. „Mikrocenzus 1973” Befejeződött a Szlovák Állami Statisztikai Hivatal szervei által „Mikrocenzus 1973“ néven megtartott tíznapos statisztikai adatfelvétel. Az akció az 1970- es népszámlálás folytatásaként került lebonyolításra. A Szlovák Statisztikai Hivatal járási kirendeltségeinek 1200 önkéntes dolgozója látogatott végig az akció folyamán 25 000 háztartást, adatokat szerezve ezek szociálökonómiai és népesedési szerkezetéről, a társadalmi fogyasztás igénybevételének mértékéről és a családi bevásárlási szándékairól. December 12-i|g adják át az összegyűjtött adatokat a járási statisztikai hivataloknak. Ezek dolgozóit és az önkéntes adatgyűjtőket szigorú titoktartás kötelezi. Az első részleteredmények a jövő év januárjában állnak majd rendelkezésre, az idei adatfelvétel hivatalos eredményeit 1974 májusában hozzák nyilvánosságra. Elég lesz a négygólos elttnv? CH—Banja Luka 20:16 (11:10) [an Kodeš, Csehszlovákia legjobb teniszezője az AFP hírügynökség ranglistáján a világ legjobb teniszezői között az előkelő harmadik helyen végzett. Hatgólos előnyt akartak szerezni a bratislavai kézilabdázók a tegnapi BEK negyeddöntő mérkőzésen, hogy nyugodtam utazhassanak a visszavágóra. Nos, a „normát“ <neim sikerült teljesíteniük, ezért helyénvaló a kérdés: „Elegendő lesz-e a négygólos előny a továbbjutáshoz?“ A sportban, így tehát a kézilabdában is minden lehetséges, de a két csapat játékából ítélve nagyon nagyun nehéz visszavágó vár a csehszlovák bajnokcsapatra. Az első félidő játéka és eredménye bizony nem sok jóval kecsegtette a hazaiakat. A ČH ugyan az első percben megszerezte a vezetést, de utána a négy válogatottal játszó jugoszláv bajnok kiegyelWett és állandóan egy két góllal vezeSúlyos Honvéd-veres ég Ruch Chorzow-Bp Honvéd 5:0 (1:0) Az UEFA Kupa harmadik fordulójának tegnapi visszavágóján a chorzowi havas, jeges pályán a Ruch súlyos vereséget mért a magyar csapatra. Baba can török játékvezető sípjelére a két csapat a következő felállításban kezdte a játékot: Ruch: Czaja — Bajger, Ostafinski, Drzevviczki — Wyrobek, Maszczyk, Kopicera — Bon, Marks, Bula, Beniger. Honvéd: Bicskei — Kelemen, Ruszinszky, Szűcs, Lukács — Pál, Egervári — Bódi, Kocsis, Pintér, Kozma. A lengyelek szoktak előbb a havas, jeges, pályához. A játék ilyen talajon érthetően nem lehetett szép, de küzdelmes, néha érdekes és izgalmas volt. Már az első percekben látszott, hogy a lengyelek minden erejükkel a továbbjutás kiharcolására törekednek. Mint ez a mérkőzés végén be- igazódott, nemcsak a szakemberek, hanem a szurkolók bizakodása nem volt túlzott, hiszen a lengyel csapat súlyos vereséget mért ellenfelére. Az első negyedóra elteltével feljött a Honvéd is, játékosan hozzászoktak a csúszós talajhoz és így egy időre kiegyensúlyozottá vált a játék. A magyar csapat a 11. percben megszerezhette volna a vezetést, Kozma remekül fejelt a kapura, de a labda a felső lécről pattant vissza a mezőnybe. Félóra elteltével ismét a hazaiak kerültek fölénybe. A 34. percben Bon húsz méterről hatalmas lövést zúdított a kapura és a labda a meglepett Bicskei mellett vágódott a hálóba. Szünet után azonnal a Ruch együttese lépett fel támadólag és már a 7. percben Kopicera ballábas bombája jelentette a második gólt. Nyolc perccel később ő szerezte a chorzowi csapat harmadik gólját. Annikor azután a 18. percben Bula 4:0 ra növelte együttese előnyét, végleg megpecsételődött a nagyon gyenge teljesítményt nyújtó Honvéd sorsa. A 28. percben Kopicera szögletrúgása után senkitől sem érintve a hálóba csavarodott a labda és az 5:0-ás eredmény ezután már nem változott. Az uitolsó tíz percben Bicskei helyett Székely védte a Honvéd kapuját. A lengyel együttes az utolsó negyedórában is kezében tar tattá a játék irányítását, távoli lövésekkel számtalan veszélyes helyzetet teremtett a Honvéd kapuja élőt, de az eredmény már nem változott. 5:2-es összteljesítménnyel tehát a Ruoh Chorzow jutott az UEFA Kupa legjobb nyolc csapata közé. tett. Csak a 18. percben vette át ismét a vezetést a hazai együttes (8:7) és az egygólos előnyt tartani tudta a félidő végéig. Az első félidőben a vendéglátók több hibát vétettek a védelemben, amit a jugoszláv játékosok ki is használtaik. Meg kell azonban mondanunk, hogy a Banja Luka kézilabdázói gyorsabban játszattak, összjátékuk több váratlan elemet is tartalmazott és egyéni alakításaik is rendre veszélyesek voltak. Szünet után a hazai játékosok idegesen kezdtek, pontatlanul szőtték támadásaikat és a nyugodtan játszó vendégek egészen a 41. percig tartani tudták a döntetlen eredményt. Ekkor Popovicsot öt percre kiállította a játékvezető, a ČH kétgólos előnyt szerzett, maijd négyre növelte azt. A találkozót 2000 néző előtt a lengyel Heleniejko és JawoT*- ki vezette. Pero Jancsics, a Banja Luka edzője: „Kitűnő kézilabdáit láthattak a nézők, a CH nagyon jól játszott. Minden erőnkre szükség lesz a visszavágón, hogv kiharcoljuk a továbbjutást.“ „Ladislav Šesták, a CH edzője: ,, Mindkét csapat jó kézii- labdáit játszott. Mi sokat hibáztunk a védekezésiben és miitnt együttes sem nyújtottuk azt, amire képesek vagyunk. A december 18-i visszavágóról az a véleményem, hogy nyílt lesz a küzdelem és attól függ a továbbjutás, hogy melyik csapalt lesz képes jobban koncentrálni.“ (t. v> Poprad — Torpedo Gorkij 3:2 Popiádon új téli stadiont avattak, s ebből az alkalomból nemzetközi jégkorong-mérkőzésre került sor az LVS Paprad és a Torpedo Gorkij csapata között. A hazai együttesben helyet kaptak mindazok a jégkorongozók, akik ebből a csapatból indultak el más egyesületekbe és ott egyeseik a válogatottságig is vitték (Sakaiž, Bukovinský, Kečka, Mrukvia, Grandtner, Ilavský). A nemzetközi mérkőzés első két harmadában nem született gól, s csak a harmadik játékrészben dőlt el a találkozó sorsa a hazaiak javára. Gólütők: Grandtner (2), KoStúr, ill. Panferov és Asztaíjev. SPORTHÍRADÓ 9 A belga profi pályakerékpáros, Patrick Sercu folytatja ki- tünő sorozatát Mexicováros- ban. A hivatásosok 500 és 1000 Sorsoltak a negyeddöntőre Münchenben a BEK után kisorsolták a KEK negyeddöntőjének csoportbeosztását, mely a következő: Férfiak — „A“-csoport: CSZKA Szófia, Crvena Zvezda Beograd, Sacia Torino. „B“-csoport: Zbrojovka Brno — Steaua Bukarest, Estudian- tes Madrid. Nők — „A“'csoport: Budapesti Spartacus, Geas Sesto San Giovanni, valamint a Ha- poel Tel Aviv—IEFC Bukarest találkozó győztese. „B“-csoport: KPS Brno — Zseleznyicsar Szarajevó, Szpartak Leningrád. A Koracs Kupa negyeddöntőjének csoportbeosztása a következő: „A“-csoport: Forst Cantu, Olympique Antibes, FC Barcelona. „B“~csoport: AEK Athén, Ju- goplastika Split, Sanidero Udine. ,,C“-csoport: AC Villeurban- ne, Innocenti Milano, Olimpia Ljublana. ,,D“-csoport: Mobilquatro Milano, Juventus Badalona, Partizán Beograd. kilométeres repiilörajtos számában felállított világcsúcsai után az egykilométeres állóraj- tos versenyben is rekordot döntött; 1:05,50 perces teljesítménnyel. Sercu azonban mindezek után sem örülhet, mert az időmérés mindhárom csúcs beállítása közben úgynevezett ké zi méréssel történt, s nem a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség előírásainak megfelelően elektromos úton. Az egykilométeres állórajtos versenyszámban egyébként a régi csúcs az angol Harris nevéhez fűződött, aki 1952-ben l:08,6-tal állított fel rekordot. A világ legjobb eredménye viszont egy amatőr nevéhez fűződik, a francia Tren- tin a mexikói olimpián 1:03,91 percet ért el. A szovjet fővárosban átadták az első aranyérmeket a 8. alkalommal megrendezett „Moszkvai korcsolyák“ elnevezésű nemzetközi műkorcsolya és jég- táncvelrsenyen. A páros műkorcsolyázók viadalán 11 kettős közül a szov/pt Ludmila Szmirnova és Alekszej Ulanov győzött 108.41 ponttal, 7 helyezési számmal, az ezüst, illetve a bronzérem is hazai párosé lett: 106.41 ponttal (14 hsz), az idén alakult kettős, Natalja Donhauzer és Vaszilij Blagov (Csernyajeva volt párja) lett a második, míg 103,91 ponttal (21 hsz) Leonyidova és Bogoljubov a harmadik. Labdarúgó Világ Kupa Az Equipe francia napilap sportszerkesztősége hivatalos javaslatott tett arra, hogy évente rendezzék meg a labdarúgó bajnokcsapatok Világ Kupájáért folyó küzdelmet. A tornán az európai, afrikai, délamerikai, észak- és közép-amerikai bajnokcsapatok kupagyőztese mérkőzne egymással. Az Equipe volt húsz évvel ezelőtt a Bajnokcsapatok Európa Kupájának kezdeményezője. A szerkesztőség véleménye szerint az Interkontinentális Kupa nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, vesztett népszerűségéből, s ezenkívül mindmáig csak nemhivatalosan kerül sor a mérkőzésekre. Az Equipe javasolja, hogy a FIFA védnöksége alatt hivatalos tornát bonyolítjanak le klubcsapatok világbajnoki címéért, melyre évente sor kerülne és a négy együttes egy városban játszaná a mérkőzéseket, mégpedig két elődöntő és egy döntő találkozót. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 49. játékhete I. húzásának nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 153 nyertes, á 10 480 korona, III. díj: 8538 nyertes, á 270 korona, IV. díj: 132 009 nyertes, á 30 korona. A II. húzás nyereményelosztása: I. díj: egy nyertes 200 000 korona, II. díj: 191 nyertes, á 7470 korona, III. díj: 7407 nyertes, á 270 korona, IV. díj: 111 694 nyertes, á 30 korona.
