Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-11 / 294. szám, kedd
Kedd, 1973. XII. 11. fi NAP kel >— Nyugat-Szlovákia: 7.34, nyugszik: 15.55 Közép-Szlovákia: 7.26, nyugszik: 15.47 Nyugat-Szovákia: 7.18, nyugszik 15.39 órakor A HOLD kel: 17.29, nyugszik: 8.42 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÁRPÁD — DANA nevű kedves olvasóinkat ■ 1843 ban született ROBERT KOCH, Nobel-díjas német bakteriológus, a bakteriológia egyik úttörője (+1910) ■ 1918-ban halt meg IVAN CANKAR szlovén író, a modern szlovén irodalom legjellegzetesebb képviselője (szül.: 1876) ■ 1958 ban halt meg HANA GREGOROVA szlovák írónő (síül.: 1885). IDOIÁRÁS Derült idő, esetleg kevés felhő, csupán Észak-Szlováklábün várható nagyobb felhősödés. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 1—mínusz 5 fok. Gyenge, Szlovákia nyugati részében napközben mérsékelt délkeleti szél. A Duna vízállása 1973. DECEMBER 11-ÉN: Bratislava: 380, árad Medveďov: 305, árad Komárno: 305, árad Štúrovo: 275, árad RENDŐRSÉGI HlREK —* Egy lokotraktor a péntekre virradó éjjel Bratislavában halálra gázolta Štefan D. 25 éves ko- márnói (komáromi] lakost, aki társaságával egy mulatságból ment hazafelé a Csehszlovák Du- nahajózásl Vállalat munkásszáló- jában levő lakására. Az ügyben vizsgálat Indult. — Két ismeretlen tettes 13 nappal ezelőtt a helybeli borozó közelében megtámadta és kifosztotta Štefan Z. 56 éves Cachtlcei lakost (treneíčni járás). A rendőrség nyomozása eredménnyel járt. Pénteken őrizetbe vették a két tettest Viliam K. 29 éves és Mtllan C. 22 éves helybeli lakos személyében. — Garázdálkodás és rendzavarás büntette miatt bűnvádi eljárás indult Štefan Bartko 19 éves myslavyi lakos ellen. Nevezett robbantó gyutaccsal akarta ijesztgetni a košicei Slovan mozi látogatóit. A gyutacs idő előtt felrobbant és súlyosan megsebesítette a meggondolatlan fiatalembert. — A Csehszlovák Autóbuszközlekedési Vállalat egyik autóbusza pénteken este halálra gázolta a szabálytalanul haladó František Š. 38 éves Lehôtka pod Brehy-i lakost (Žiar nad Hronom-i járás). Az ügyben vizsgálat indult. — Megfulladt az ételmaradékoktól Ladislav T. három és fél hónapos kisfiú Dolný Piai (Alsó- pél) községben (lévai járás). Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított — Juraj S. 21 éves košicei lakos személyautójával szombaton délután halálra gázolta Jolana K. 18 éves Nižná Mysla-i lakost a Rákoš és Bohdanovce község közti útszakaszon (Košice-vidéki járás]. A vizsgálat megállapította, hogy a fiatalember túl gyorsan és figyelmetlenül vezette autóját. — Ismeretlen tolvaj ellen tett feljelentést Mária S. 73 éveis Horná Súča-1 lakos. A rendőrség nyomozása eredménnyel járt. Másnap letartóztatta a tettest Margita K. 35 éves helybeli lakos személyében, akinél a lopott holmit megtalálták. ■ NAPFELKELTE ELŐTT tisztaidőben már szabad szemmel is látható a közeledő Kohoutek üstökös. Jelenleg 181 millió kilométerre van a Földttil. Csóvája eléri az 1,7 fokot, ami három é.s félszer nagyobb, mint a Hold átmérője. Az éjszakai égbolton 1973 végén és 1974 elején lesz látható. Legjobban január 8-án irigyelhetjük meg. A FEJLŐDÉS ÜTJÁN Az elmúlt évek folyamán sokat fejlődött a rimaszombati járásban levő Rumince (Ru- nya) község. Szeptemberben fejezték be a község utcáinak portalanítását, s még ebben az évben átadják rendeltetésének azt az új kétemeletes lakóházat, amely hat családnak nyújt majd kényelmes otthont. Épül az új művelődési ház is, amelyben helyet kap a könyvtár és az ifjúsági klub is. Ugyancsak befejezés előtt áll a s|»ortpálya építése is. Még sok munka vár a falu lakosságára, reméljük azonban, hogy a község minden polgára hozzájárul a község-szépítési akcióhoz. Ferencx Anna IRÜ-OLVASÖ TALÁLKOZÓT RENDEZETT a CSEMADOK tak- sonyi helyi szervezete Dávid Terézzel „Időzített boldogság“ című könyvéről. Balázsok Béla, a CSEMADOK titkára üdvözölte a megjelenteket, majd Sipos Béla méltatta az írónő munkásságát. Dávid Teréz baráti beszélgetést folytatott a megjelentekkel. Putz József MAGYAR KISZ KÜLDÖTTSÉGET LÁTOTT VENDÉGÜL a keletszlovákiai kerület SZISZ bizottsága. A két szervezet barátsága nem újkeletű. Az idei látogatás célja a baráti kapcsolatok további kiszélesítése volt. Ellátogattad a magyar ipari középiskolába. Patho János, az iskola SZISZ szervezetének elnöko ismertette szervezetük munkáját, majd a magyar vendégek is beszámoltak tevékenységükről. A meleg hangú baráti beszélgetést zeneműsor követte. Zolczer János Válasz olvasóinknak NYUGDÍJÜGYEKBEN Sz. J. Rimavská Sobota (Rimaszombat): Az Dn esetleges korábbi halála esetében felesége özvegyi nyugdíjat az 3n 1000 + 120=1120 korona btto- nyugdíjából a 60 % összegben, azaz 672 koronában fogják majd megállapítani. Mivel ez az összeg magasabb, mint a saját öregségi nyugdíja, az 1964/101 sz. törvény nyugdíjhal- mazatról szóló 56. §-a értelmében a saját öregségi nyugdíját fele összegében, azaz 302 korona összegben fogják folyósítani. A 974 korona összeghez az 1964/161 sz. törvény értelmében még 55 korona emelés jár. Az adó a 974 korona után 3G korona. Csóka Józsefné, Veiké Traka- ny (Nagytárkány): Az özvegyi, illetve árvajáradék emelésére valószínűleg igényük nincs. Ezzel szemben ajánljuk, hogy a halálos gázolásra vonatkozó iratai alapján kérje ki ügyvéd tanácsát, hogy az 1973/67 sz. hirdetmény értelmében 1973. július 1-től nem lenne-e esetleg igényük a halálos gázolást okozó gépkocsi üzemeltetőié vei szemben (aki helyett a Szlovák Állami Biztosító lenne köteles az 1964/197 sz. felelősségbiztosítás értelmében fizetni (az elesett tartáskülönbözet megtérítésére. Férje 1959, évi átlagkeresete alapján az ügyvéd megállapíthatná, hogy tényleg milyen összegben já rult hozzá az 3n, illetve még kiskorú gyermeke eltartásához és hogy ezt a járandóságot fedezi-e az özvegyi, illetve árvajáradék. Az említett rendelet értelmében legkésőbb 1974. június 30-ig lehet az ilyen igényeket az új, kedvezőbb kiszámítást előíró hirdetmény értelmében egyezség, vagy per útján érvényesíteni. S. I.: Az 1964/101 számú, az alkalmazottak nyugdíjbiztosításáról szóló törvény 16. § a alapján az olyan dolgozónak, aki nyugdíjigénye megnyílása után is tovább dolgozik nyugdíjának folyósítása nélkül, a nyugdíjigénye keletkezésekor! ■ TEGNAP PRÁGÁBAN a szövetségi kormányelnökségen Rudolf RohlíCek szövetségi pénzügyminiszter találkozott a sajtó képviselőivel. Ismertette az 1974. évi állami költségvetés-tervezet főbb adatait. A jövő évi állami költségvetés-tervezetet a pénzügyminiszter december 12-én terjeszti a Szövetségi Gyűlés elé. (sm) ■ Vasárnapra virradó éjjel beköszöntött az igazi orosz tél Moszkvába. A hőmérő higanyszála mínusz 30 fokra süllyedt, de a kemény fagy sem okozott fennakadásokat a tömegközlekedésben, mivel friss hó napok óta nem hullott. A Lett Köztársaságban száz év óta nem tapasztalt erősségű hóviharok tombolnak. A Krím-félszigeten ezzel szemben nappal még mindig nyolc fok meleg van. ■ Hétfőre virradó éjjel óta óriási tűzvész pusztít az argentin főváros nyugati felén, néhány kilométerre a tengerparttól. Pillanatnyilag — mint jelentik — két gyár és jónéhány lakótömb ég. A tűzvész közvetlen kiváltója egy robanássoro zat volt, amely a környék egyik hűtőszekrénygyárát reszkettette meg. A lángba borult üzem felgyújtotta, majd — miután ösz- szeomlott — maga alá temette a környékbeli házakat. A tűz később átterjedt egy gumigyárra, illetve a gyárat övező háztömbre. ■ A Csehszlovák Állami Bank felhívja a nagyközönséget arra, hogy az öt -és a háromkoronás bankjegyek, valamint a háromkoronás és a huszonötfilléres ércpénzek beváltásának lehetősége az Idei év végén véget ér. A Csehszlovák Állami Bank fiókintézetei legkésőbb 1973. december 29-én, amely az idei év utolsó munkanapja, a pénztári órák végéig váltják be a felsorolt pénznemeket. havi átlagkeresete (a 2000 korona feletti kereset csak egy- harmaddal, azaz csak redukált összegben számítható be) 4 százalékkal emelkedik nyugdíja minden egyes ledolgozott év után (negyedévenként 1 százalékkal). A havi átlagkereset összegét az idézett törvény 9. § a értelmében kelil vagy a nyugdíjigény megnyí lásakori, vagy a tényleges nyugdíjba lépés előtti utolsó 5 vagv 10 év btto-keresetéböl megállapítani. Ha az átlagkereset pl. 2000 korona, a 4 százalékos emeléssel a havi nyugdíj összege 80 koronával lenne magasabb. A további munkaviszonnyal elért emelés adómentes. öt évi további munkatevékenységével 5X80, azaz 400 korona összegű emelést ért el. További ilyen százalékos emeléssel a nyugdíj összege több is lehet, mint a III. munkakategória számára megállapított 1600 korona, de csak legfeljebb havi 2500 korona és nem haladhatja meg a fentebb említett havi átlagkereset 90 százalékát, azaz a 2000 korona átlagkereset esetében az 1900 koronát. r» c » Dr. F. J. Az üzletek nyitva tartási ideje December 18-án az élelmiszer- üzleteken és a szénlerakatokon kívül valamennyi üzlet 9 órától 17 óráig tart nyitva. December 22-én, szombaton az üzleteket a rendes munkanapokhoz hasonlóan tartják nyitva. December 23-án, vasárnap valamennyi üzletben a szombatokhoz hasonlóan tartanak nyitva, s az élelmiszerboltok legkésőbb 14.00 óráig. A karácsonyi ünnepek alatt — december 24-én — legkésőbb 12.00 óráig csak az élelmiszerüzleteket tartják nyitva. A következő napon, december 25-én, minden üzlet zárva tart, karácsony második ünnepnapján csupán a cukrászdák lesznek nyitva, ahol az ünnepek alatt rendszerint nyitva tartanak. December 29-én, szombaton minden üzlet a munkanapokhoz hasonlóan tart nyitva, december 30-án, vasárnap csak az élelmiszerüzletek lesznek nyitva a szombati eladási időhöz hasonlóan, tehát 14.00 óráig. Szilveszterkor csak az egyes élelmiszerboltok és csemegeüzletek tartanak nyitva, legkésőbb 12.00 óráig. Az új év első napján minden üzlet zárva lesz. A nemzeti bizottságok és a kereskedelmi szervezetek a helyi feltételek szerint bővíthetik a karácsonyi időszakban az elárusí- tás idejét az egységes elvek keretén kívül is. ■ Júniusban zárta be kapuit az Incheba ’73, ismert vegyipari kiállítás Bratislavában. Az illetékes szervek képviselői már a következő, a jövő évi kiállításról tárgyaltak. Valamennyi európai szocialista orszáig képviselője megjelent a tanácskozáson, amelyet dr. I. Minár, az Incheba Külkereskedelmi Vállalat vezérigazgatója vezetett. A tanácskozáson a KGST-tagál- lamoknak az Incheba ’74 vegyipari kiállításon való részvételét beszélték meg. A kiállítást újból júniusban tartják. (sztropkay) ■ Pernambuco brazil szövet- vetségi állam egyik kanyargós országútján összeütközött egy munkásokat szállító teherautó egy benzinszállító tartálykocsival. A szerencsétlenség következtében 12 munkás szörnyethalt, 26-an pedig súlyosan megsebesültek. FABULON-KÉSZiTMENYEK A BRATISLAVAI PRIORBAN A budapesti Gedeon Richter Gyógyszergyár Fabulon védjegyű kozmetikai szereinek árusításával egybekötött kiállítása kezdődött meg a bratislavai Prior Áruházban. A Gedeon Richter Gyógyszergyár 1971 óta foglalkozik szépítőszerek előállításával. A Fabulon kozmetikai cikkek előállítói arra törekednek, hogy a megfelelő krémalapanyagokba helyezett bioaktív szerekkel, vitaminokkal fokozzák a bőr rugalmasságát és szövetregeneráló-képességét. A budapesti Gedeon Richter Gyógyszergyár és a Prior Áruház közös akciója 14 napig tart és sok ajándékvásárlónak tesz jó szolgálatot. -kvVannak még fogyatékosságok... A kép már szinte közhely: tömött városi autóbusz, minden ülőhely jogialt. Idősebb nők és jérjiak egyi- ke-másika szinte segélykérőn néz körül, de tekintetük nem találkozhat azokéval, akik bár a jiatalabb évjáratokhoz tartoznak, mégis ülnek, mert azok vagy újságot olvasnak, vagy az utcai jorgalmat figyelik nagy hozzáértéssel, vagy éppen lesütik a szemüket. A rokkant személyek szórná ra hivatalosan fönntartott két helyen fiatal pár ül. Folyton csak egymást nézik, s úgy beszélgetnek, mintha tökéletesen tudnák magukat mentesíteni a környezettől, mintha náluk a periférikus látás teljes hiánya volna megállapítható. Ahogy elnézem őket, az a gondolatom támad, hátha mégis rokkant emberekről van szó az ő esetükben is. Elvégre, ha valakit ülve látunk, nem állapíthatjuk meg, nem szenved-e testi hibában, nem fáj-e a lába. nem éppen most jön-e kezelőorvosától, aki munkaképtelen séget állapított meg nála. Buszunk a piactérhez közeledik. Sokan készülődnek a leszálláshoz. Azok a fiatalok is, akik a testi fogyatékossággal sújtott egyének számára fönntartott helyet joglalták el. A jármű megáll. Kinézek. A két fiatal ruganyosán, korához illő módon lépked. Egymásra nevetnek. Láthatóan kutyabajuk. Most már meg vagyok győződve arról, hogy esetükben testi fogyatékosságról szó sem lehet... (zala) Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: Gyilkossági kísérlet (cseh) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Bella (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Bob herceg (magyar) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Aranyláz. (am.) 15, 17, 19, 21 ® METROPOL: Érettségi az iskola mögött (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Rendkívüli vonat (koreai) 15.45, 18.15, 20.45 «» MIER: Anna Karenyina (szovjet) 17.30, Három férfi úton (cseh) 22 # PALACE: Alena nővér ismeretsége (cseh) 20 # NIVY: A bosszú (román) 17.30, 20 # OBZOR: Nagy győzelem (bolgár) 18, 20.30 ® PIONIER: Tiszta szívvel (szlovák) 19 # MLADOSŤ: Film- klub 15.30, 18, 20.30. Film Košice # SLOVAN: Arcok félhomályban INDK) # ÚSMEV: Fekete angyalok (bolgár) # TATRA: Bella (szovjet) PARTIZÁN: Szorító- ban (bolgár). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19) m HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19) ® KIS SZÍNPAD: A héterkélyes ház (19) ® ŰJ SZÍNPAD: A revizor (19). SZÍNHÁZ KOSlCE Maga-s fal (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem. (ism.). 12.20: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora. (Ism.). 15.00: Beszéljünk szlovákul. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05 és 14.30 Iskolatévé. 9.30 A potsdami értekezlet (ism.). 11.10 Orosz kenyér, dokumentum- film (ism.). 11.40 Tv-híradó. 16.05 Őserdeink. 16.25 LVS Poprad—Torpedo Gorkij jégkorongmérkőzés. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Utunk közös, dokumentumfilm. 20.00 Az árnyak délben tűnnek el. Szovjet tv-sorozat. A nehéz tél. 21.25 Tv-híradó. 21.35 Pléhbe öltöztetve. Tv-riport. 22.00 Zenés műsor. 22.45 A holnapi sajtóból. II. MŰSOR 19.00 Város őrtornyai. A 700 éves Rožňava (Rozsnyó). 19.25 Fiatalok horizontja. 20.15 A Z—63-as hullámon. 20.25 Két nemzedék beszélgetése. Akarat és lehetőség. 20.40 Öt perc önmagunknak. 20.45 Fiatalok tv-klubja. 21.20 Hírek. 21.30 Tv-híradó. Televízió Budapest 0.05 és 13.35 Iskolatévé. 17.15 Hírek. 17.20 Kuckó. 17.40 Ki minek mestere? A számítástechnika ifjú alkalmazói (ÍVJ. 18.50 Játék a betűkkel. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Snoopy a jégrevűben. Zenés amerikai film. 20.45 Tartozik, és követel. Színmű két részben. A Thália Stúdió előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!). 22.30 Tv-híradó, 2. kiadás. Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Biatlslavo, Gorki| utca 10. Telefon: 169, 312-52 323 01, tőszerkesztő: 532-20. titkárság. 550-18. sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Provdo Kiadóvállalat Bratislava. Volgogrodská 8. Nyomjo a Provda Nyomdovállalot bratislavai üzeme. Bratislovo Štúrovo 4 Hirdetőiroda. Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden posta: kézbesítő. KUlfóldl megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. krónika hír mozaik
