Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-10 / 293. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. december 10. HÉTFŐ BRATISLAVA © XXVI. ÉVFOLYAM 293. szám Ára 50 fülér L. ŠTROUGAL INTERJOIA a DPI rncMM Urögyattfeséggel A NYUGATNÉMET SZERZŐDÉS A NORMALIZÄLÄSI KAPCSOLATOK ALAPJA Prága — (ČSTK) — Dr. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök ,a DPA nyugatnémet hírügynökség tudósítójának interjút adott. Kérdé-s: Miniszterelnök úr, hogyan értékeli a most aláírásra kerülő szerződést? Mennyiben teljesíti Csehszlovákia kívánságait? Válasz: A szerződés a múlt időszakot lezárja, és feltételeket teremt a két állam kapcsolatainak fordulatában. A diplomáciai kapcsolatokkal együtt a kapcsolatok normalizálásának szolid alapja. A szerződés teljes összhangban van az Európában és a világon tapasztalható jelenlegi pozitív fejlődéssel, az NSZK és a Szovjetunió közti, valamint a Lengyel Nép- köztársasággal és az NDK-val kötött szerződések sorába soroljuk. A békére és a megértésre irányuló nemes törekvések jelentős hozzájárulása. Kérdés: Csehszlovákia elképzelései szerint a jószomszédi kapcsolatoknak konkrétan hogyan kellene fejlődniük? Válasz: A CSSZSZK népének és vezető tényezőinek nem könnyű megkezdeniük kapcsolatainknak ezt az új fejezetét. Népeink milliói még emlékeznek a náci agresszióra. Az NSZK-val való kapcsolatokat jóakaratunk vezérli. Készek vagyunk jószomszédi kapcsolatokat ápolni a kapcsolatok fejlesztésével és különféle együttműködéssel. Az NSZK nyugat-európai viszonylatban ma már első számú kereskedelmi, idegenforgalmi partnerünk, s ugyancsak partnerünk a gazdasági kooperációban és a kulturális kapcsolatok terén is. A politikai téren észlelhető légüresteret igyekszünk majd megtölteni. Az illetékességi alapra támaszkodva hozzálátunk a két parlament és a két kormány kapcsolatainak a fejlesztéséhez. Azon fáradozunk, hogy tovább fejlődjön a szak- szervezeti, az ifjúsági, az ellenállási, a női szervezetek és más demokratikus intézmények kapcsolata. Fokozatosan kitölt- hetnénk a szerződéses téren levő hézagokat is. Kérdés: A kölnihez hasonlóan a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara mellett létrehoznak külön csoportot a csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok érdekében? Válasz: Igen, feltételezzük, hogy ez a csoport belátható időn belül megalakul. Éppen ezekben a napokban konkretizálja a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara és annak partnerei hazánkban a megalakulás pontos időpontját, mely lényegében a két fél megállapodásától függ. Kérdés: A CSSZSZK számít Hamburg kikötővárosának és a németországi folyóknak csehszlovák áruszállításra való kihasználására, vagy pedig a jövőben egyoldalúan csak Rostock és Szczecin felé fog orientálódni? Válasz: Hamburg kikötőjét — mellyel már sokéves kapcsolataink vannak — miért ne használnánk ki? Az együttműködés bővítése természetesen függ majd a feltételektől is. Ezeknek mindkét fél számára előnyöseknek kell lenniük. Tekintettel a fejlett árucsere-forgalomra és a gazdasági együttműködés feltételezett távlataira, érdekünk más vízi utak igénybevétele is. Ez természetesen tárgyalások és szerződés útján dől el. Kérdés: A csehszlovák kormány mérlegeli-e a közös életkörnyezetvédelem lehetőségét a határon pl. Sumavában és a Bajor-erdőben? Válasz: A CSSZSZK és az NSZK együttműködése az életkörnyezet kérdéseit illetően általában lehetséges. Azonban csak az együttműködés konkretizálása mutathatja meg, hol szükséges ez, s mindkét félnek hol megfelelő. Kérdés: A jövőben nő a Szovjetunióból Csehszlovákián át az NSZK-ba szállított földgáz és kőolaj mennyisége? Válasz: A kérdést nem helyesen címezte. A szállítás növekedése a jövőben a szovjet és a nyugatnémet illetékes partnerek egyezményeitől, nem pedig tőlünk függ, s rajtuk múlik, milyen mennyiségben állapodnak meg. A megállapodott mennyiséget — tranzit-ország lóvén — továbbítjuk. Kérdés: Csehszlovákia német nemzetiségű polgárai számára az eddigihez képest nagyobb mértékben lehetővé teszik az NSZK-ba való költözést? Válasz: Köztudott, hogy a csehszlovákiai illetőségű németek átköltözése az NSZK-ba és a családok egyesülése kapcsolatainkban sohasem jelentett nagyobb problémát. Az ezzel kapcsolatos kérvényeket továbbra is jószándékkal ítéljük meg a csehszlovák törvények értelmében. Kérdés: Mit szándékozik tenni Csehszlovákia a kétoldalú idegenforgalom fejlesztése érdekében? Válasz: Már csak arra való tekintettel is, hogy két szomszédos országról van szó, természetes, hogy a kölcsönös turistaforgalom bővülni fog. Ezért nagy figyelmet szentelünk a fejlesztés anyagi félté telei biztosításának. Kérdés: Számít-e Csehszlovákia — az NDK-hoz hasonlóan — a turisták napi kötelezően beváltott pénzmennyiségének a növelésére? Válasz: Ez idő szerint újabb módosításokra és intézkedések re nem számítunk. Ez a kérdés azonban kapcsolatban van az árak alakulásával.és a nyugati országok valutahelyzetével; ezt természetesen figyelemmel kísérjük, s nem elegendő, ha következményeit csupán regisztráljuk. Kérdés: Miniszterelnök úr, mikor fejezik be a prágai jövendő nyugatnémet nagykövet ség épületének az újjáépítését? Válasz: A Lobkovic-palota épülete, ahol a nyugatnémet nagykövetség székhelye lesz, fővárosunk építészeti műkincsei közé tartozik. Ezért a műemlékvédők gondos ügyelete alatt áll, ők viszont nem szívesen értenek egyet akár a kisebb javításokkal is, nem is szólva az olyan hatalmas javításokról, mint amilyeneket a jövendő nyugatnémet nagykövetség épülete igényelne. Min dent elkövetünk azért, hogy az újjáépítés idejében befejeződjön, s a nyugatnémet fél elégedett legyen. Kérdés: Van már valamilyen konkrét elképzelésük, hogy Csehszlovákiát ki képviseli majd nagykövetként a Német Szövetségi Köztársaságban? Válasz: Ezt még konkrétan nem mérlegeltük. Gustáv Husák elvtárs hazautazott Indiából Újabb fejezette! bővült a estötszlevák—indiai barátság Bombay — Dr. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Csehszlovákia Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke befejezte hétnapos hivatalos látogatását Indiában éa kíséretével együtt különrepülő- gépen hazautazott. Husák elvtársat útjára elkísérte felesége, továbbá Jindrich Záhradník, szövetségi miniszterelnök-helyettes, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Josef Simon kohó- és gépipari miniszter és Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter. Bombay nemzetközi repülőterén igen szívélyesen búcsúztatták a csehszlovák vendégeket. A hivatalos indiai személyiségeken kívül — Maharastra állam kormányzója és Bombay főpolgármestere, — ott voltak a jelenleg Bombayban dolgozó csehszlovák állampolgárok is. A katonazenekar eljátszotta a csehszlovák és az indiai állami himnuszt, majd Husák elvtárs ellépett a tiszteletére felsorakozott díszszázad előtt és búcsút vett vendéglátóitól. A csehszlovák kolónia nevében a CSKP KB főtitkárától Zdenék Trhlík, hazánk indiai nagykő vete és Richard Hlavatý, bom- bayi csehszlovák konzul búcsúzott. Ezt követően Husák elvtárs és kísérete beszállt az IL-62 különrepülőgépbe és visszaindult hazájába. Mint már szombati számunkban közöltük, Husák elvtárs és kísérete a hétvégét pihenéssel töltötte a dél-indiai Keralában, ahová pénteken délután érkezett. Fogadásukra magas rangú Indiai személyiségek, a kerali kormány tagjai és a csehszlovák kolónia képviselői jelentek meg. Több ezer ember gyűlt össze a kidíszített utcákon, hogy kifejezzék örömüket Husák elvtárs és kísérete látogatása felett. Husák elvtárs itt találkozott az Indiai Kommunista Párt kerali vezetőivel és a kormány kommunista minisztereivel. Kerala igen gazdag forradalmi hagyományokkal rendelkezik. Az 1969-es választásokban a kommunista párt javaslatára hívták életre az Egységfrontot, az Indiai Nemzeti Kongresszus Pártja és az Indiai Muszlim Liga koalíciójából. így született meg a koalíciós baloldali kormány, amelynek élére Asut Menőn kommunista politikus került. Az Egységfront-kormány sikerrel valósítja meg a földreformot és az iparosítási programot. Ez utóbbiban nagy érdemei vannak Csehszlovákiának is, amely számos gépipari berendezést szállít az ittteni üzemek korszerűsítéséhez. Husák elvtárs és kísérete szombaton India második legnagyobb városába, a közel 7 milliós Bombayba utazott. Megérkezésük után a főkormányzó díszvacsorát adott tiszteletükre. A modern ipari központ India egyik legjelentősebb nemzetközi kikötője is. Évente több mint 2500 óceánjárót fogad. Husák elvtárs és kísérete a világhírű indiai kikötő megtekintése után elismeréssel nyilatkozott a látottakról. Husák elvtárs egyhetes indiai látogatása igen sikeres és tovább erősítette az indiai-csehszlovák barátságot. Indira Gandhi indiai miniszterelnökkel és a többi indiai vezetőkkel folytatott megbeszélése, valamint a A Delhi melletti Vörös erődben hagyományos indiai szokással, virágkoszorúval fogadták Husák elvtársat. Telefoto: CSTK — AP közös csehszlovák—indiai nyilatkozat azt bizonyítja, hogy mindkét állam rendkívül fontosnak tartja a kölcsönös kap- csolatok további megerősítését. A két ország közt aláírt harmadik gazdasági szerződést, valamint a gazdasági-tudományos és műszaki együttműködési szerződés a kapcsolatok további, magasabb fokú elmélyítését jelenti. E két okmány újabb bizonyítéka a csehszlovák és indiai kapcsolatok magasabb szintű megvalósításának. A CSKP KB főtitkárát és kíséretét egész Indiában meleg szeretettel, a csehszlovák nép Iránt érzett elismerés és tisztelet jegyében fogadták. Különösen említésre méltó a Delhi melletti Vörös erődben megtartott csehszlovák—indiai barátsági nagygyűlés, az indiai ipari üzemekben tett látogatás, az Indiai munkásokkal való találkozás és a különböző szinteken létrejött tanácskozás. Husák elvtárs indiai látogatása változatlanul az indiai sajtó érdeklődésének középpontjában áll. Valamennyi vezető indiai napilap bő terjedelemmel számol be a CSKP KB főtitkára és kíséretének látogatásáról, annak minden jelentősebb mozzanatáról. Rövid pihenő Moszkvában Moszkva — Az Indiában tett hivatalos látogatásáról hazatérőben Gustáv Husák ellvtárs és kísérete tegnap az esti órákban megszakította útját Moszkvában. A repülőtéren A. Kirilenko és F. Katyusev elvtársak, az SZKP KB titkárai és más hivatalos személyiségek fogadták- Ott volt Jan Havelka, hazánk moszkvai nagykövete is. fiúsak elvtárs tiszteletére va csorát rendeztek. li ENSZ-közgyűlés ülésszaka elfogadta a Szovjetunió békejavaslatüt New York — Az ENSZ közgyűlésének -tdei ülésszakán szombaton elfogadták azt a szovjet javaslatot, amely a világszervezet Biztonsági Tanácsa állandó tagjainak katonai költségvetését 10 százalékkal kívánja csökkenteni és ezt az összeget a fejlődő országok megsegítésére fordítanák. A javaslat mellett 83 tagország szavazott, ketten ellene szavaztak (Kína és Albánia), és 38 ország tartózkodott a szavazástól. A tartózkodók között volt az Egyesült Államok képviselője is. Az ülésszak jóváhagyta azt a mexikói határozati javaslatot is, hogy a közgyűlés bízza meg Waldheim főtitkárt a Biztonsági Tanács állandó tagállamai és több más gazdaságilag és katonailag fejlett állam katonai költségvetése csökkentésének kidolgozására. Ezt a határozati javaslatot 93 küldött támogatta, 26-an tartózkodtak, Kína és Albánia megint ellenezte a javaslatot. A Szovjetunió által javasolt 10 százalékos költségvetési csökkentés a Biztonsági Tanács állandó tagjait érintené, tehát a Szovjetuniót, az Egyesült Államokat, Kínát, Nagy-Britan- niát és Franciaországot, és további gazdaságilag és katonailag fejlett államokat. A Szovjetunió ezt a javaslatát a közgyűlés idei ülésszakának elején terjesztette elő. Jellemző a javaslat feletti szavazást megelőző vitára, hogy egyedül a kínai küldött ellenezte határozottan, a többi felszólaló vagy támogatta, vagy semleges álláspontra helyezkedett.
