Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-10 / 268. szám, szombat
Szombat, 1973. XI. 10. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.51, nyugszik: 16.18 — Közép-Szlovákia: 6.43, nyug szik: 16.10 — Kelet-Szlovákia: 6.35, nyugszik: 16.02 órakor A HOLD kel: 15.45, nyugszik: 6.34 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük RÉKA — TIBOR oevű kedves olvasóinkat 0 1493-ban született PARACELSUS svájci urvos, természettudós, a skolasztika ellenfele (+1541) 0 1883-ban szUletett BEDRlCH ANTONÍN WIEDERMANN orgonainű- vész, zeneszerző, pedagógus (+ 1951) 0 1898-ban született FOR- BÁTH IMRE csehszlovákiai magyar költő (+1967) • 1948 ban halt meg SZÁM GÉZA mechanikus, az automobilizmus egyik korai úttörője (szül.: 1866). IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, helyenként mérsékelt csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6—10 fok között. A Duna menti síkságon 12 fok körül. Mérsékelt, a hegyvidékeken élénk nyugati szél. 1973. november 10-én: Bratislava: 200, apad Medveďov: 105, változatlan Komárno: 140, változatlan Štúrovo: 140, változatlan RENDŐRSÉGI HlREK — Figyelmetlenül előzött teherautójával szerdán reggel Ladislav S. 23 éves lučeneci (losonci) lakos, a Hliník nad Hronom-1 és a Sklené Tepllce-1 útkereszteződésben (Žiar nad Hronom-i járás), és nekiütközött egy GAZ típusú személygépkocsinak, amelyet Stefan J. 27 éves slazkái lakos vezetett. A személyautó vezetője az összeütközés következtében elvesztette uralmát kocsija felett, áttért az úttest bal oldalára és összeütközött egy vele szembejövő Volga személygépkocsival. Ladislav H., 35 éves kozárovcel lakos, a Volga kocsi vezetője a helyszínen meghalt. A két személygépkocsi további hat utasa súlyos sérüléseket szenvedett. Az autókon keletkezett kár kb. 100 000 korona. Az ügyben vizsgálat indult. — Egy villanymozdony halálra gázolta csütörtökön este a čadpai vasútállomáson a síneken figyelmetlenül áthaladó František B. 45 éves turzovkal lakost. Az ügyben vizsgálat indult. — Elővigyázatlanul kezelte pisztolyát Miroslav Bohunský 23 éves bratislavai lakos, aki súlyosan megsebesült. Minthogy fegyvertartási engedélye nem volt, a rendőrség a fegyvert elkobozta. — Figyelmetlenül vezette Zsuk típusú furgonját csütörtökön reggel Jozef S. 32 éves Veiké Levá- re-1 lakos Malackyban és nekiütközött egy szabályosan lassító teherautóba, amelyet František K. 28 éves gajaryi lakos vezetett. A furgon utasa, Jozef V. 54 éves férfi, a helyszínen belehalt sérüléseibe. Az autókon keletkezett kár kb. 20 000 korona. Az ügyben vizsgálat Indult. ÜNNEPÉLYES ÉVADNYITÓ Közkívánatra és szocialista kulturánk fellendítése érdekű bes Salán (Vágsellyén) a CSEMADOK városi szervezeté nek vezetősége úgy határozott, hogy újból megindítja a Vörös marty Klub tevékenységét. A vezetőség szem előtt tartva a CSKP KB és az SZLKP KB júliu si plénumának határozatát, annak valóra váltása érdekében fontosnak tartja az ifjúság ne velését és a népművelési mun ka fellendítését. Az első össze jövetelt 1973. november 16-án pénteken 19 órakor tartják a Centrál szálló kávéház helyisé gében. Az évadkezdés ünnepi est keretében folyik le — Pető fi Sándor születésének 150., az 1948—49-es szabadságharc 125. évfordulója tiszteletére: Petőfi és a szabadságharc címmel. Előadó Siposs Béla. A műsor ban fellép a galántai giinná zium irodalmi színpada is Mó rocz Károly tanár vezetésével. A Vörösmarty Klub vezetősége ebben az évadban is gazdag műsorrafl várja az érdeklődőket. Ogy mint eddig, az estek fő pontját a tudományos előadások, az író-olvasó találko zók képezik. Lesz több zenés összejövetel és klubjáték is. Tóth Lajos JÖL HALADNAK az őszi munkák a Nyárasdl Efsz-ben. Az 1600 hektáros közösben az idén 230 hektár kukorica és 120 hektár cukorrépa, valamint 80 hektár vetőmagkukorica vár betakarításra. A szövetkezet tagfai fáradtságot nem ismerve ünnepnapokon is a földeken dolgoznak. Az idei kedvezőtlen időjárás ellenére is nagyon jók a hektárhozamok. A betakarítással egyidőben ütemesen halad az őszi mélyszántás. 925 hektárból eddig 710 hektáron végezték el a mélyszántást, vagyis a traktorosok napi összteljesítménye 30—33 hektár. A jó eredmények elérésében nagy szerepe van Tóth István traktorosnak, aki húsz éve végzi ezt a munkát. Krascsenics Géza ■ A brnói Zelenina nemzeti vállalat Egyiptomból 500 métermázsa fokhagymát importált. Ennek felét a Brnó-vidéki, a prostéjovi, a blanskói és a výškoví járás üzleteibe továbbítják. ■ A Zdar nad Sázavou-i Bo- tana üzem a karácsonyi piacra megfelelő mennyiségű férfi hokicipőt szállít. Az idén az üzemben 125 000 pár hokicipőt gyártanak. A jégkorongozók elégedettek az üzem gyártmányaival. ■ Jaltában leesett az első hó. Hó borítja nemcsak a hegytetőket, hanem a világhírű fürdőhely parkjait és üdülőhelyeit is. ■ Több mint 250 000 pár gyermekcsizmát gyárt az idén a Szovjetunió részére Valašské Klobouky-i Valaška termelőszövetkezet. ■ A Minnesota állambeli Wa- denában elfogtak két banditát, aki több mint 36 órán át tartott fogva három túszt. A banditák hétfőn szöktek meg a helyi börtönből, ahol gyilkosság, illetve betörés elkövetéséért kapott büntetésüket töltötték. ■ Kisebb színpadi baleset érte a „világ legszebb nagymamáját“, Marlene Dietrich világhírű filmszínésznőt. A 72 éves művésznő csütörtökön este Washington közelében lépett fel. A sikeres műsor befejeztével kezet akart szorítani a karnagy- gyal, de rosszul lépett és leesett a forgószínpadról. Ö maga szerencsére nem sérült meg komolyabban, csak flitterekkei díszített ruhája szakadt el. Mikor a színház igazgatója a baleset után állapota felől érdeklődött, a művésznő így válaszolt: „Két világháborút átvészeltem, többször jártam a csatatereken, s ahhoz, hogy vendégszereplésemet félbeszakítsam, több kellene.“ ■ Levicén (Léván) tegnap megnyílt a hagyományos Márto- ni vásár. Az első vásárt a XVII. században tartották. Az állami és a szövetkezeti kereskedelem bódéjaiban közszükségleti és iparcikkek gazdag választéka várja a vásárlókat. Nem hiányzik a vásár „specialitása“, a libasült és a pecsenye sem. A vásár három napig tart. Tavaly a kereskedelmi szervezetek több mint 17 millió korona értékű árut adtak el. A vásár rendezői az idén 200 000 látogatót várnak. A Lón Nol katonai rendszernek a nehéz jegyverek bevetésével sem sikerült megállítania a jelszabadító egységek előrenyomulását Phnom Penh főváros közelében. A harctereken elszenvedett vereségek csak fokozzák a rendszer katonáinak a brutalitását. Ezt bizonyítja ez a felvétel is, amelyen a Phnom Penh-i rendszer katonái a felszabadító egységek egyik foglyul ejtett katonáját kísérik. (Felvétel: CSTK — UPI) HASZNOS TANFOLYAM A prágai Magyar Kultúra nyelv- tanfolyamai iránt az idén is nagy az érdeklődés. Október elejétől kezdve nyolc csoportban több mint kétszáz prágai érdeklődő sajátítja el bennUk a magyar nyelv alapjait, illetve mélyíti el magyar nyelvi ismereteit. A hallgatók zömét a Prágában székelő külkereskedelmi vállalatok dolgozói teszik ki, akik munkájuk során kapcsolatba kerülnek magyarországi ügyfelekkel. Nem kisszámú a diákok és az egyes kiadóvállalatok munkatársainak jelenléte sem. A tanfolyam előadói közt van dr. Blaskovics József professzor, több népszerű magyar nyelvkönyv szerzője, Halász András profesz- szor, a készülő magyar—cseh szótár szerkesztőségének munkatársa, továbbá dr. Ladislav Reismann és Gordon fózsef. A Magyar Kultúra nyelvtanfolyama az idén 21. évfolyamába lépett. Az elmúlt két évtized alatt több ezer cseb érdeklődőnek tette lehetővé díjmentesen a magyar nyelv megismerését. (sm) ■ A londoni konfekció« üzemek tegnap az előkelő londoni szalonokban divatbemutatót rendeztek, amellyel véglegesen véget ért a női hosszúnadrágos öltözet és magas cipősarkas divat hosszan tartó érája. Az új „divatot“ a rövidebb szoknyák jellemzik. Az új női öltönyök elsősorban selyemből, vagy ehhez hasonló műanyagból készülnek. ■ Csütörtökön San Salvador közelében szakadékba zuhant egy kiránduló gyermekeket szállító autóbusz. Tizenkét középiskolás kisdiák életét vesztette. IS A Madách Könyv- és Lapkiadó, 801 00 Bratislava, Martanovičová 10. felvesz: — egy önálló képszerkesztőt, fizetés a T 9—10 es kategóriában. Főiskolai végzettség és négyéves gyakorlat szükséges, vagy egy képszerkesztőt, fizetés a T 9-es kategóriában, szakközépiskolai végzettség és nyolcéves gyakorlat szükséges, — egy önálló statisztikust, fizetés a T 7—8-as kategóriában, szakközépiskolai végzettség és hatéves gyakorlat szükséges. Az alapbéren kívül a vállalat prémiumot és nyereségrészesedést is fizet. ÚF-180 Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: Don Juan Tallinnban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A szibériai nő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: A völgy (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Az éjszaka szépei (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © POHRANIČNÍK: Búcsú Pétervártól (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Szeretni az embert (szovjet) 17.30, 20, Valter Szarajevót védi (jug.) 22 © NIVY: Harc a győzelem után (szovjet) 17.30 © MLADOSŤ: A katona visszatér a frontról (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PALACE: Tengeri farkas (román) 20 © METROPOL: Joe Hill balladája (svéd) 15.30, 18, 20.30 í® OBZOR: Érettségi az Iskola mögött (cseh) 18, 20.30 # ISKRA: Várunk, fiú (szovjet) 17.15, 19.45 © ZORA: Semleges vizek (szovjet) 17.30, 20 © DIMUTROV: A nyolcarcú ember (szovjet) 17.30, 20 © DRUŽSTEVNÍK: Nyomok a Szltnyán (szlovák) 19 # PIONIER: Megvárom, míg ölni fogsz (cseh) 19 © MÁJ: Vakmerőség (szovjet) 17.30, 20 © NÁDEJ: Égő hó (szovjet) 17, 19.30 © POKROK: Felszállásra engedélyt kérek (szovjet) 17.30, 20 0 PARTIZÁN: Katarína Padychová vétke (szlovák) 18 © BRIGÁDNIK: Kezed melegével (szovjet) 19.30 © DUNAJ: Vesztegzár (lengyel) 19.30 © ODBOJ: A lecke (cseh) 19 © PUSKIN: A titokzatos szerzetes (szovjet) 19.30, (vasárnap: 17.30, 19) DEVlN: Golem kisasszony (cseh) 20, (vasárnap: 17.30, 20). Film Košice © ÜSMEV: Égő hó (szovjet) © TATRA: Az utolsó nap (szovjet) © SLOVAN (szombat): Vakmerőség (szovjet), (vasárnap): Salud, Marija (szovjet) © PARTIZÁN (szombat): Vipera (szovjet), (vasárnap): Legények a talpukon (szovjet). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): A szerelem és a halál órája (19), (vasárnap): Hattyúk tava (10.30), Tosca (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Elismerés (19), (vasárnap): Elismerés (16), KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) © ÚJ SZÍNPAD (szombat): Zorba (19), (vasárnap): Bohóckodás, avagy a három telhetetlen (14), Három nővér (19) © ÜJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): Ádám és Éva esete (19). SZÍNHÁZ KOŠICE (Szombat): Jajdefáj doktor (13), Csárdáskirálynő (19), (vasárnap): Péter csodálatos estje (10), A pik dáma (19). MATESZ (Szombat): © Dun. Streda (Duna- szerdahely): Menyasszony (19.30) © Szomotor: Búcsúzás júniusban (19.30), (vasárnap): © Gabčíkovo (Bős): Időzített boldogság (19.30) # Bacska: Búcsúzás júniusban (19.30). Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon |: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Művészekről — művészetről. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bélés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven keresztül. Lenin hazája. Ifjú zenészek. 10.00: Mária-Anna. Lengyel film. 2. rész. 11.00: TV Híradó. 11.10: Beszélgessünk oroszul. 15.05: Hírek. 15.10: Pipi, a hosszú harisnya. Tv« sorozat. 15.40: Katonák műsora. 16.25: VTŽ Chomútov—Skoda Plzefl jégkorong-mérkőzés. 19.00: TV Híradó. 20.00: MATES. 20.45: Éjféli betörés. M. Mitrovi« komédiája. 21.55: TV Híradó. 22.15: Radúz és Mahuliena. Tv-já« ték. BUDAPEST 9.20: Iskolatévé. 9.51: Téka (Ism.). 10.20: Nő — három szerepben. \ változás kora (ism.). 10.30: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK tévófilm-soro- zat. V. rész: Velence (Ismétlés). 15.10: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja. Zirc és környéke. 15.35: Öveges professzor legkedvesebb kísérletei. III. Mikroszkóp vizespoharakból. 15.50: Pergő képek. Amatőrfilmesek műsora. 16.50: Hírek. 17.00: Salto mortale. Miagyarul beszélő NSZK tévéfilm-sorozat. VII. rész: Stockholm. 18.00: Villásfarkú fecske. Dokumentumfilm. 18.25: Tv-slágerlista. 18.55: Tűztánc. Riportfilm. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Magyarázom otthonunkat. XI. rész: Otthon. 20.10: A porond művészei. A Moszkvai Nagycirkusz vendégjátéka Budapesten. 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. 22.00: Éjszakai előadás. Egy férfi ős egy nő. Magyarul beszélő francia film. VASARNAP Miagyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsoréból. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Tolvaj Bertalan: Török Elemér: Virágzó kövek c. új kötetéről. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: J6 ebédhez szól a nóta, közben Bálint bátyó beszél. 13.00: És mégis boldogok. Zenés rlportösszeállí* tás. 13.30: Szívesen hallgattuk. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.45: Mesejáték. 9.15: Szlvárvány-ív. 9. rész. Tv-sorozat. 9.45: Mezőgazdasági magazin. 10.10: Közös ritmusban. 11.30: Heti tv-híradó. 15.20: Hírek. 15.25: Filmmüsor gyermekeknek. 15.55: Ifjúsági műsor. 17.10: Dalok. 17.20: A bomba, cseh film. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Sporteredmények. 19.50: Költészet. 20.00: A lecke, cseh kémdráma. 21.35: TV Híradó. 21.50: Visszatérek. Publicisztikát film. 22.15: A holnapi sajtóból. BUDAPEST 0.40: Iskolatévé. 10.05: Csak gyerekeknek! 10.35: Pengető. ,,Szófacsaró.“ 11.00: Az emberiség kenyere. Magyar szemmel Jemenben. 11.30: Budapesti nemzetközi tornászbajnokság. Szerenként! döntők. 15.00: Bevezetés a filmelemzésbe. A filmkomikum. 15.35: Pedagógusok fóruma. 16.10: Állatok, növények — közelről. II. rész: Állatlakások. 16.30: La Fontaine meséi. A kertészkedő meg a várúr. Francia—magyar koprodukcióban készült rajzfilmsorozat. 16.50: Műsorainkat ajánljuk. 17.15: Arany Páva. Nemzetközt népzenei verseny. III. elődöntő. 18.30: Sporthírek. 10.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Medea. Tragédia két részben. A Katona József Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) 21.55: Kicsoda — micsoda? Fejtörő-játék. 22.40: Hírek — Sporthírek. Kódja Szlovákia Kominunisto Pártja Központi Bizottságo Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Lőrincz Gyula. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkii utco 10 le eton 169 312 52 323 01 főszerkesztő 532-20 titkárság 550 18 sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek 506 39 Távíró: 092308 Provdo Kiadóvállalat Brotislovo Volgogradská 8 Mvomio o Provdo Nyomdaváľo'at bratislavai (ize.ne, Bratislovo Š t u i ov c 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83 544-51 Előfizetési díj havonto 14,70 korona o Vasárnap' Oj Sze negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlode Brotislovo Gottwaldo^o námestie 48/VII. Tudósítóink írják Ľubomír Kotrha rajza krónika hírmozaik ÁLLÁS
