Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-08 / 266. szám, csütörtök
Ünnepi naiöviilés BratisMan az Októberi Forradalom 56. evMlOjan M. M. Gyejev elvtárs beszéde Tisztelt Elvtársak, kedves Barátaink! Engedjék meg, hogy őszinte köszönetemet fejezzem ki Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontjának, Bratislava és a nyugat-szlovákiai kerület párt- és társadalmi szervezeteinek a meghívásáért, hogy részt vehetek és beszédet mondhatok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója alkalmából megrendezett ünnepi nagygyűlésen. Engedjék meg egyben, hogy tolmácsoljam Önöknek, az ünnepi gyűlés résztvevőinek és Önök álta-1 a Szlovák Szocialista Köztársaság valamennyi dolgozójának a szovjet nép internacionalista üdvözletét, hogy jó szívvel köszönetét mondjak a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány tevékenységének ezen az ünnepi gyűlésen kifejezett magas fokú méltán y olásáért. Elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista A nemzetvédelmi miniszter napiparancsa A szovjet nép és a szocialista országok nemzetei, a világ forradalmi és haladó - erői november 7-én ünnepük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulóját. A forradalom győzelme — állapítja meg többek között a iwpi parancs — az emberiség történelmének űj szakaszát jelentette. A szovjet nép lenini kommunista pártjának vezetésével megpróbáltatásokkal teli, ám dicső utat tett meg. Felépítette a fejlett szocialista társadalmat, a hatalmas szovjet államot. Ma sikerrel teljesíti az SZKP XXIV. kongresszusának a programját, amely biztosítja a szovjet társadalomnak a kommunizmus felé való haladását. A Nagy Október eszméi döntő módon befolyásolták a Csehszlovák Köztársaság megalakulását is. A Szovjetunió Kommunista Pártjának mindenirányú segítségével kapcsolatos Csehszlovákia Kommunista Pártjának megalapítása is. A nemzetvédelmi miniszter napiparancsában szólt a Szovjetunióban annak idején harcoló csehszlovák katonák, s a Vörös Hadsereg katonáinak a hősiességéről. „A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulójának tiszteletére elrendelem, hogy 1973. november 7-én Prágában, a CSSZSZK fővárosában és Bratislavában, az SZSZK fővárosában húsz tüzérségi dísz- sortüzet adjanak le!“ — e sza- vakkel zárul Martin Dzúr had- seregtábomok napiparancsa. Forradalommal Oroszországban megkezdődött az emberiség történelmének új korszaka — a kapitalizmus felszámolásának és a szocializmus győzelmének a korszaka. A történelem folyamán számos forradalom volt már. Ám, ezek közül egyik sem volt képes megszabadítani a dolgozókat — akik anyagi és szellemi értékeket alkotnak — a politikai jogtalanságtól, a szociális elnyomatástól és a kizsákmányolástól. Csak a Nagy Október győzelme tette lehetővé alapjában megváltoztatni a világot, a tudományos kommunizmus elveire építve, és nagy méretekben meggyorsította a népek szociális felszabadítását. Minél távolabb visz bennünket az idő, annál teljesebben és világosabban előtérbe lép a Nagy Október nagyszerű jelentősége az egész emberiség sorsa számára. Elvtársak! A szovjet nép a Nagy Október 56. évfordulóját fokozott munkatevékenységgel, erkölcsi-politikai egységgel és azzal az elhatározással fogadta, hogy teljesíti az SZKP XXIV. kongresszusán kitűzött feladatokat. A szovjet nép munkasikereit az SZKP és a szovjet állam külpolitikai munkásságában elért hatalmas sikerek kísérik. A Nagy Október lerakta a sorsdöntő változások alapjait a nemzetközi kapcsolatok egész rendszerében. Szocialista államunk a békéről szóló lenini alapokmány óta az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogramig magasra tartva vitte a béke zászlaját az egész világon. A Szovjetunió Kommunista Pártja a Szovjetunió hatalmas erejére és tekintélyére, s egyben a szovjet nép egységére támaszkodva szilárdan érvényre juttatja a külpolitikai irányvételt, amely a kommunizmus anyagi-műszaki alapja békés építésének kedvező feltételeire, e feltételek kialakítására irányul. ( Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs az USA-ban, az NSZK-ban és Franciaországban tett látogatásának eredményei, s a számos szerződés és egyezmény, amelyeket a Szovjetunió az utóbbi években a fent nevezett államokkal megkötött, arról tanúskodnak, hogy a Szovjetunió és a szocialista közösség országai gazdasági, politikai és katonai erejének növekedése következtében a nemzetközi küzdőtéren rohamosan megváltoztak az erőviszonyok. A békeharc ma a korszak jelszava lett. Egyre jobban bővülnek a békeharcosok sorai, ebbe a küzdelembe bekapcsolódnak az összes jószándékú emberek, a különböző politikai irányzatok képviselői, tekintet nélkül vallási, nemzetiségi és faji hovatartozásukra. A moszk vai béke-világkongresszus hatalmas nemzetközi jelentőségű esemény volt. A kongresszuson elfogadott dokumentumok és az ott végzett hasznos munka az egész világon visszhangra talált minden ember szívében. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány a proletár internacionalizmus elveihez hűen nagy igyekezetei fejt ki a szocialista világrend- szer megszilárdítása érdekében, a szocialista közösség testvéri országainak és kommunista pártjainak együttműködése és egysége érdekében, melynek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság is szilárd része. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulójáról megemlékezve mi, szovjet emberek megnyugvással állapíthatjuk meg, hogy szilárdulnak és fejlődnek a szovjet—csehszlovák kapcsolatok, testvéri kommunista pártjaink és népeink szövetsége, együttműködése és kölcsönös segítségnyújtása. A szovjet nép meg van győződve arról, hogy nincs a világon olyan erő, amely képes lenne megbontani a szovjet—csehszlovák barátságnak a marxizmus—leninizmus elveire épülő kötelékeit. A szovjet nép számára e jelentős napon engedjék meg, hogy új, alkotó munkasikereket kívánjak a csehszlovák népnek gyönyörű szocialista hazája építésekor végzett munkájában. Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója! Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja! Éljen a szovjet és a csehszlovák nép örök és megbonthatatlan barátsága! Szilárduljon a szocialista nemzetek barátsága és egysége! Éljen a világbéke! Díszjelvény átadása (CSTKJ — Ondrej Klokoč, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke a Díszjelvény első fokozatát nyújtotta át tegnap Peler Colotká- nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szlovák kormány elnökének, amelyet a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának Elnöksége a csehszlovák- szovjet barátság fejlesztése során kifejtett jelentős és érdemdús munkájáért adományozott a kitüntetettnek. Az ünnepségen jelen volt Karel Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára és Gustáv Cech, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára is. Magas állami kitüntetés 1973. XI. 8. Közélet — GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Gerd Königet, a Német Demokratikus Köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét. — AGDA VIOLA ROSSELT, a Svéd Királyság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét búcsú látogatáson fogadta Bohuslav Chňoupek külügyminiszter. — JAN FOJTÍK, a CSKP KB tit köra tegnap fogadta Hans-Joachim Hoffmannt, az NDK művelődésügyi miniszterét. — ANTONlN KAPEK, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai párt- bizottság vezető titkára tegnap fogadta a Bo'igár Népköítársaság állami ellenőrzési bizttttsägámk öttag>5 küldöttségét, ame y k .sztyo Trleskovnak, a Bolgár KP Pm .t kai Irodája póttagjának, az Államtanács első helyettesen?':, a? Állami Ellenörsósi Bísoit.ág elnökének vezetésével csehszlovákkal látogatáson tartózkodik. — BRIAN EDWARD TALBOYS új- zélandi parlamenti képviselőt, volt ipariigyl minisztert rohadta tegnap dr. Bohnslav Kuöe.a, a Szövetségi Gyűlés alelniike. majd Ivan Peter kiilkere skidel mi mi- niszterhslyetle — MIROSLAV VÁLEK szlovák művelődésügyi iE'n-.srter ]urlj Lvovlcs Aszaturov bratislavai szovjet alkonznl jelenlétében tegnap fogadta Szavva <Vrtymiavlcs Dangulov szovjet írót. a Sroviet írók Szövetsége ElnÜksúgúnok tagját, a Szovjetszkaja Lityeralura folyóirat főszerkesztőjét. (ČSTK) — Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának jelenlétében Peter Colot- ka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke tegnap átnyújtotta a Munkaérdemrendet Pavel Király szlovák igazságügy-miniszternek. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Václav Vačok, a szlovák kormány alelnöke is. A köztársaság elnöke a szocialista társadalom érdekében kifejtett érdemdús munkájának elismeréseképpen adományozta a magas állami kitüntetést Pavel Király miniszternek 60. születésnapja alkalmából. « • • Karel Neubert, a d él-morva - országi kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap Brnóban átnyújtotta a Munkaérdemrendet Stanislav Vytlačilnak, a Žďár nad Sázavou-l járási párt- bizottság dolgozójának. A köztársaság elnöke sokévi politikai és közéleti tevékenységéért adományozta a magas állami kitüntetést 60. születésnapja alkalmáhól az ünnepeltnek. « • • A köztársaság elnöke a párt- és a közéleti tisztségekben kifejtett sokévi és áldozatkész munkájáért, valamint a szocialista mezőgazdaság építése során tanúsított példás igyekezetéért a Munkaérdemrendet adományozta František Voldrich- nak, a Klatovyi Járási Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatójának 60. születésnapja alkalmából. A magas állami kitüntetést Jan Simek, a nyugat-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára nyújtotta át tegnap az űnnepeltnsk. Röviden-úr A Szlovákiai Irők Szövetsége fájdalommal közli, hogy november 6-án 79 éves korában elhunyt Valentin Beniak költő. Valentin Be- nlak az egyik legjelentősebb szlovák költő volt, hosszú és bonyolult fejlődésen ment keresztül és értékes alkotásokkal gazdagította a szlovák költészetet. •it Viliam Salgovič, az SZLKP KERB elnöke tegnap Stefan Blanko alelnök jelenlétében fogadta a Szabad Német Ifjúsági Szövetség, az FDJ Központi Ellenőrző Bizottságának küldöttségét, amely elnökének, Hans Sattlernak vezetésével csehszlovákiai látogatáson tartózkodik. ÜDVÖZLET A SZOVJET NÉPNEK KEDVES SZOVJET ELVTÁR- SAK! Bratislavának, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosának dolgozói ma nagygyűlést tartottak, hogy megünnepeljék annak a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak 56. évfordulóját, aniely- lyel új, dicsőséges korszak kezdődött az emberiség fejlődésében. Mint bárhol hazánkban, városunkban is minden évben megemlékezünk 1917. történelmi napjairól, amikor a munkásosztály a kommunista párt vezetésével megdöntötle a tőke hatalmát, és első ízben vette kezébe a dolgozó nép a leghaladóbb hatalmat az emberiség történelmében. Egyúttal felidézzük Vlagyimir lljics Leninnek, a proletariátus zseniális vezérének, a nagy gondolkodónak és forradalmárnak örökké élő emlékét, akinek a neve elválaszthatatlanul összeforrt a proletariátusnak a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban kivívott győzelmével. November 7-e, akárcsak a többi szocialista ország népének és a haladó emberiségnek, mindig ünnepe volt a csehszlovák népnek is. Az 1917-es Nagy Október eszméinek hatása alatt, a szovjet kommunisták tapasztalatainak alapján növekedett és erősbö- dött munkásosztályunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja a burzsoá Kralom megdöntéséért és a szocialista társadalmi rendszer hatalomra juttatásáért folytatott harcában. Hazánk lakosságához hasonlóan, városunk dolgozói is tudatában vannak annak, hogy nemzeteink forradalmi küzdelmei, valamint a felszabadulás utáni óriási építőmunka és sokoldalú társadalmi felvirágzás során elért szocialista vívmányok elválaszthatatlanul összeforrtak a szocializmus építésével a Szovjetunióban. Őszinte érdeklődéssel és csodálattal figyeljük, ahogy a szovjet nép sikeresen és eltökélten váltja valóra az SZKP XXIV. kongresszusának nagyszabású, békés építő programját. Ez a program a legnagyobb bizonyítéka annak, hogy a világot át lehet és át is kell alakítani egy nyomor, gyötrelem, szociális szakadékok és háborús katasztrófák nélküli világgá. A Szovjetunió jelenlegi béketörekvései, amire eddig még nem volt példa a világon, a biztonság és a jövőbe vetett bizalom érzésével töltik el az emberiséget. Aktív módon támogatjuk ezt a nagy békeharcot, amely szocialista gazdaságunk, kultúránk, élet- színvonalunk egyetemes emelkedésének a XIV. pártkongresszus programjában kifejezett fejlesztését biztosítja. Sajnos, a kapitalizmus igájának lerázására törekedő népek közül nem mindegyik teljesítheti terveit ilyen szabadon. A chilei ellenforradalmi államcsíny, az ország legjobb fiainak legyilkolása és bebörtönzése, akik iránt az egész haladó világ rokonszenvvel viseltetik, meggyőzhet minket arról, hogy a proletárforradalom csakis a burzsoázia elleni megalkuvás nélküli harccal, a proletárdiktatúra hatalomra juttatásával és kifejlesztésével, a munkásosztály és a dolgozók éberségével valósítható meg. A legutóbbi válságos években hazánkban is meggyőződhettünk arról, hogy az osztályharcnak és a forradalmi változásoknak ezek az alapelvei általános érvényűek a munkásosztály győzelme szempontjából. E téren a chilei események is komoly tanulságul szolgálnak számunkra. De azok, akik az imperialista monopóliumok segítségével lábbal tiporták az emberi jogokat, a chilei nép vágyát, megfeledkeztek arról, hogy eljön az idő, amikor az igazságos harag, a fasizmus iránti gyűlölet, a népnek az elnyomatással szembeni ellenállása elsöpri őket. A világ haladó népeivel együtt ítéljük el a fasiszta junta véres tetteit, s meg vagyunk győződve arról, hogy a chilei nép győzni fog a jogaiért és a társadalmi haladásért folytatott igazságos harcában. Hasonló módon elítéljük az izraeli agressziót is és feltétel nélkül támogatjuk az arab nemzetek igazságos követelményeit. Kedves szovjet barátaink, közös ünnepünkön őszinte jókívánságainkat fejezzük ki a további sikerekhez a szocializmus és a kommunizmus felépítésében, és köszönetét mondunk az önök alapvető internacionalista törekvéseiért, azért az állandó figyelmességükért és segítségükért, amelyet a szocialista Csehszlovákiának, a többi szocialista országnak, valamint a szabadságukért és az imperializmustól való függetlenségükért harcoló népeknek nyújtanak. Büszkén emeljük magasba a forradalom vörös zászlaját, fejleszteni akarjuk és fogjuk is Vlagyimir lljics Lenin tanítását. Klement Gottwald meggyőződésének szellemében akarunk mindig is haladni, amely újkori történelmünk alapértékét képviseli, és egy jelszónál jóval többet, létünk alapját jelenti: „Örök időkre a Szovjetunióval és soha másképp!“ A BRATISLAVAI ÜNNEPI NAGYGYŰLÉS RÉSZTVEVŐI Koszorúzás a Slavínon (ČSTK) — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulójának és a csehszlovák —szovjet barátság hónapja megnyitásának alkalmából tegnap megkoszorúzták Bratislavában a slavíni hősi emlékművet. Az elesett forradalmárok indulójának hangjainál helyezték el a közös koszorút az SZLKP, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány nevében a CSKP KB Elnökségének tagjai — Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a szlovák kormány elnöke, Miloslav Hruš- kovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Herbert Ďurkovič, Ján Janik, Elena Lltvafová, Ľudovít Pezlár és, Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Viliam Salgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Bohuš Trávnlček, az SZLKP KB titkárságának tagja, Ján Stencl és Jozef Gafdošík, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke!, Július Hanus és Václav Vačok, a szlovák kormány alelnökei, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára, Jozef Mjartan, a Szlovák Megújhodás Pártjának el* nöke, Michal Zákovič, a Szabadságpárt elnöke, Peter Du- dáš, a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának ügyvezető alelnöke, Michal ZozuTák, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke és még sokan mások. A Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának koszorúját Mt- hall Mihajlovtcs Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja helyezte el munkatársainak kíséretében. A többi bratislavai konzuli hivatal képviselői szintén közös koszorút helyeztek el. Vitalij Fjodorovics fakimov ezredes, a szovjet hadsereg bratislavai parancsnokságának képviselője is kíséretével együtt megkoszorúzta a szovjet hősök emlékművét. A kegyeletes ünnepség a csehszlovák és a szovjet állami himnusz hangjaival ért véget.
