Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-30 / 285. szám, péntek
Péntek, 1973. XI. 30. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.21, nyugszik: 15.58 Közép-Szlovákia: 7.13, nyugszik: 15.50 Kelet-Szlovákia: 7.05: nyugszik: 15.42 órakor A HOLD kel: 10.57, nyugszik: 21.02 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANDRÁS nevű kedves olvasóinkat ■ 1508-ban születeti ANDREA PALLADIO olasz építész és elméleti író (+15801 ■ 1843-ban született KISS JÓZSEF költő, lapszerkesztő, a 19. sz. végi magyar líra egyik legkiemelkedőbb képviselője (4-1921) ■ 1878-ban született MÁRFFY ÖDÖN festő, grafikus, a 20. sz.-i modern magyar festészet egyik úttörő mestere (+1959) ■ 1913-ban született LADISLAV LEČKO, a CSKP illegális dolgozója (a fasiszták 1945-ben megölték) ■ 1948-ban halt meg BIRO MIHÁLY festő, grafikus és szobrász, az új szocialista festészet előfutára (szül.: 1886) ■ 1963ban balt meg KOMJÁTHY ALADÁR költő és természettudós (sziil.: 1894). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyen ként hózápor. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—mínusz 3 fok. Ä mérsékelt északnyugati szél napközben megerősödik és helyenként hóakadályok keletkez betnek. A Duna vízállása J 1973. NOVEMBER 30 ÁN: Bratislava: 285, változatlan. Medveďov: 185, változatlan. Komárno: 210: változatlan. Štúrovo: 215, változatlan. RE NDŐRSÉGI HlREK — Egy mozdony halálra gázolta kedden este Stefan Z. 23 éves trstín! lakost a trnavai állomáson. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított. — A rendőrség őrizetbe vette Pavol B. 30 éves lehotkai lakost (lučeneci járás), aki szerdán délután egy teherautó előzése közben Strečno és Vrútky között autóbuszával nekirohant a vele szembe jövő Volga személyautónak. Peter K. 34 éves hniezdnéi lakos, a személyautó vezetője és Mitchal H., a vezető 21 éves útitársa a helyszínen meghalt. Az autó másik két utasát súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Az anyagi kár kb. 50 000 korona. — Tizenegy fejőstehén pusztult el szerdán a Kečkovcei Állami Gazdaságban (svidníki járás). Az előzetes vizsgálat megállapította, hogy a rosszul elkészített takarmánykeverék okozta a tehenek pusztulását. — Súlyos sérülésekkel szállították Pavol Jakabovič 16 esztendős másodéves ipari tanulót a bratislavai Partizán utcai kórházba. A fiú az Elektromos Müvek üzenni szakiskolájának internátu- sában robbanóanyagot akart előállítani vegyszerekből. Az ügyben vizsgálat indult. — Jozef G. Záhorská Bystrica-i lakos szerdán ismeretlen tettes ellen tett feljelentést, aki a lamači temetőben fiának sírján felgyújtotta a koszorúkat. A tűz következtében megsérült a sírkő is. A kár kb. 1200 korona. A barbár tett elkövetője után a rendőrség nyomozást Indított. A FIGYELMETLENSÉG ÁRA Kedden tűz keletkezett Veiké Trakany (Nagytárkány) községben, a trebišovi Járási Baromfi- telep kétemeletes épületében. Az épület és a benne elhelyezett tízezer tyúkból hatezer a tűz martalékává vált. Az eddig megállapított kár meghaladja az 1,2 millió koronát. A rendőrségi vizsgálat szerint a tüzet egy házilag készített villanymelegítő okozta, melyet a baromfitelep gondozói bekapcsoltak és felügyelet' nélkül hagytak. A vizsgálat tovább folyik. (k. g.) NEGYEDSZÁZADOS JUBILEUM Kráľovský Ohlmecen (Király- helifiecen) 1948-ban kezdte meg működését a gép- és traktorállomás. Bodrogköz 3G községében kellett a nagyüzemi mezőgazdálkodást megalapozniuk, gépekkel, szakemberekkel ellátva megkedveltetniük a földművelőkkel. 1950 nyarán volt az első közös aratás. Ugyanezen év őszén Lelesz után már megalakulnak az első földműves- szövetkezetek. Míg a szövetkezetek megerősödnek, a gépparkok is megkezdik a munkát. Eleinte bizony nehéz munkakörülmények között, majd később évről évre növelik a terméseredményeket. Ogy jutottak el a ma már 50 mázsás átlaghozamokhoz. Szepesi István, az üzemi pártszervezet elnöke, Nagy Zoltán, a szakszervezeti üzemi bizottság elnöke, Palus- csák Pál, Kendi Ferenc, Bagos István, akik itt kezdték a munkát és még ma is mint kiváló dolgozók itt dolgoznak, megelégedéssel emlékeznek vissza az eltelt huszonöt évre. Munkájuk sokrétű. A mezőgazdasá gi gépek javítása mellett az állattenyésztés komplex gépesítése, növényvédelem, speciális talajjavítás, űj mezőgazdasági gépek gyártása is munkatervük szerves részét képezi. Péter Imre DALOS TALÁLKOZÓT rendeztek Nové Zámkyban (Érsekújváron) a CSEMADOK székházában. A bemutatón nyolc énekkar szerepelt: az érsekújvári, a marcel- házi, az ógyallai, a csallóköz- aranyosi, a csicsói, a somorjai, a pozsonyeperjesi és a bősi énekkar. Az esti műsor elölt délután a kórusok zárt körű bemutatót tartottak szakmai bizottság előtt. A bizottság ezután szakmai tanácsokkal, észrevételekkel, segítette az énekkarok vezetőit. Az esti műsor szép számú közönség előtt nagy sikert hozott a fellépő ének karoknak. A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekka rának műsora nagyban hozzájárult az est sikeréhez. A dalos találkozó közös népdalénekléssel zárult. Kovács Ferenc ELŐADÁS A MAI MAGYAR KÖLTÉSZET KÉPVISELŐIRŐL A strahovi Irodalmi Múzeum és a Magyar Kultúra rendezésében tegnap Prágában dr. Bodnár György kandidátus, a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetének tudományos osztályvezetője előadást tartott. Előadásában ismertette a jelenlevő irodalmárokkal, műfordítókkal és egyetemi hallgatókkal a mai magyar költészet kiemelkedő személyiségeit, jellemezte költészetük fejlődését, fő mondanivalóját. Az előadást követő vita is je lezte, hogy a cseh irodalmi körök érdeklődnek a magyar költészet iránt. A rendezők, a strahovi Irodalmi Múzeum és a Magyar Kultúra a jövőben további irodalmi előadásokat terveznek, amelyeken a magyar költők alkotásából ismert prágai előadóművészek adnak ízelítőt, (sin) * A szövetségi kormány és a Csehszlovák Vöröskereszt anyagi segítségét szerdán küldték a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság különrepülőgépével a Csehszlovák Vöröskereszt dolgozóinak kíséretében Indiába, Pakisztánba és Bangladesbe. A gyógyszerekből és takarókból álló küldeményt a nemrégi árvíz károsultjainak szánták. ■ Hatalmas tűzvész pusztított csütörtökön a Japán délnyugati részén fekvő Kumamoto egyik áruházában, amely a tűz kitörése idején zsúfolásig telve volt vásárlókkal. A hétemeletes épület harmadik szintién támadt, majd viharos gyorsasággal elharapódzott tűz az eddigi jelentések szerint hatvanhat halálos áldozatot követelt, a sebesültek száma meghaladja a hetvenet. ■ Egy milánói vizsgálóbíró vád alá helyezte a Vatikán egyik segélyszervezetének két vezetőjét, akik 1966 és 1968 között a Szentszéknek járó vámmentességgel élve Franciaországból nagy meny- nyiségQ húst vittek be Olaszországba, és ott „feketén“ értékesítették. A vizsgálat során megállapították, hogy összesen 3325 tonna marha- és borjúhús került a rászorulók asztala helyett pénzesebb vásárlók tányérjára. A feketézők legkevesebb 715 millió lírát (több mint ötmillió francia frankot) vágtak zsebre. A két vádlott hasonló üzérkedést folytatott vajjal, tejporral és sajttal Is. ■ Több mint 17 millió amerikai, azaz a dolgozók egyötöde nagy zajnak van kitéve munkája során az Egyesült Államokban. Ennek ellenére a zaj elleni harccal foglalkozó szövetségi bizottság e napokban visz- szautasította az amerikai szak- szervezeteknek azt a követelését, hogy a zaj megengedett határát 5 decibellel csökkentsék a gyárakban. ■ A Lengyel Központi Statisztikai Hivatal kérdéssel fordult 16 000 fiatalasszonyhoz: „Hány gyermeket szeretne felnevelni“? A megkérd ezettek több mint a fele két gyermeket szeretne. Mintegy 15 százalék a uégygyermekes család modellja mellett foglalt állást. A megkérdezett falusi asszonyok közül minden negyedik 4 gyermekei kívánna. „KOI.ÁROVÓI LÍRA“ December 2-án 18 órakor a Ko- lárovúi (Gútai) Efsz nagytermében rendezik meg a „Kolárovói Líra“ amatőr táncdalénekcs-fesztivál 6. évfolyamát. A „Kolárovói Líra“, amely hagyományosan a csehszlovák—szovjet barátsági hónap zá- róaktusának számít Kolárovón, az elmúlt évek során nagy elismerési vívott ki szakmai körökben. Vasárnap négy járás 15 legnépszerűbb énekese ad majd számot tehetségéről. (in. 1.) ■ A nem megfelelő előléptetési rendszer miatti tiltakozásul Argentína 12 börtönében fellázadt mintegy 200 börtönőr, és megkísérelte átvenni a hatalmat. A hatóságok könnygázzal elfojtották a lázadást, és a 200 börtönőrt házi őrizetbe helyezték. ■ Az erős havazás tegnap forgalmi zavarokat okozott a Német Szövetségi Köztársaság délnyugati részében. A dolgozók ezrei késtek el a munkából, mert az utak nem voltak járhatók és a vonatok jelentős késéssel érkeztek. ■ Az utóbbi öt nap alatt 5 gúzsba kötött és betömött szájú ember holttestére bukkantak Rio de Janiero közelében. Kétségkívül a hírhedt brazíliai „halálbrigád“ további áldozatainak hulláit találták meg. ■ Rablóbandát tettek ártalmatlanná tegnap Milánóban: május óta 40 betörést követtek el, különböző bankokban és pénzintézetekben. Mi Hol 7 Mikor ■ Válasz olvasóinknak NYUGDÍJÜGYEKBEN J. E.: Ha az efsz könyvelőjével nem sikerült tisztáznia az utolsó években Önt megillető évi jutalmazás pontos összegét, forduljon írásban elsősorban az efsz vezetőségéhez és ellenőrző bizottságához, hogy az efsz hivatalos feljegyzései alapján állapítsák meg a helyes évi ösz- szegeket. R. I. Senei: (Szene): A korhatár elérésével öregségi nyugdíjba szándékszik lépni. Az 1964/ 101 sz. nyugdíjtörvény 9. §-á- nak 4. bekezdése értelmében öregségi nyugdíját nem lehet alacsonyabb havi átlagkeresetből megállapítani, mint amilyen összegben ezt 1965-ben részleges rokkanttá Nyilvánítása alkalmából megállapították. A dolgozók társas balesetbiztosításából rokkantsága címén további térítésre igénye már nem lesz. Elszenvedett üzemi balesetéből eredően, eddig a részleges rokkantjáradék és az elért kereset biztosította ön számára a baleset előtti keresetét. Öregségi nyugdíjának megállapításával természetesen megszűnik részleges rokkantjáradéka. Mint sota más nyugdíjas, lehet hogy tovább fog legalábbis csökkent mértékben dolgozni. Az ilyen munkatevékenység esetében valószínű, hogy nem lesz keresetkiesése. Keresetkiesést az üzemi balesettel okozati összefüggésben csak az esedékességtől számított egy éven belül igényelhet a munkaadó vállalattal szemben, azonban csak akkor, ha egyébként dolgozott volna. Ha öregségi nyugdíja lényegesen alacsonyabb lesz, a különbözeiét a volt munkaadó vállalatával szemben — ha önként nem ismernék el kötelezettségüket, a nyugdíjhatározat jogerőre omel kedésétől számított egy éven belül a járásbíróságon beadott keresetben érvényesíthetné. Dr. F. |. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hogyan használják ki az erőforrásokat a nyugat-szlovákiai mezőgazdasági üzemekben? — erről tájékoztat a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton 7 óra 25 perckor kezdődő mezőgazdasági műsora. 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik. Az első szám: Händel 10. Concerto grosso ja. Hegedűn Bohdan Warchal és Viliam Dobručký, gordonkán Juraj Alexander adja elő, a Szlovák Kamarazenekart Bohdan Warchal vezényli. Utána a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara |aromír Nohejl vezényletével Ví- tezslav Novák: ,,Toman és az erdei nimfa“ című szimfonikus költeményét adja elő. A 11 órakor közvetített Tudomány és technika műsorából: Szocialista munkamegosztás az űrben; Egy „milliomos“ újító önmagáról és a mozgalom problémáiról; (anuár 1-én megkezdődik a próbaüzemeltetés Prága első metróvonalán. 11 óra 40 perckor: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12 óra 10 perckor az operabarátok műsorában Placido Domingo, Leonard Warren, Nicola Moscona, Francesco Merli, Gian- nina Arangi Lombardi és mások részleteket adnak elő Verdi: Trubadúr c. operájából. A 13 órakor kezdődő Tükör c. politikai magazin elemzi a XIV. kongresszus óta eltelt időszak gazdasági eredményeit, a csehszlovák—indiai együttműködés távlatait, valamint a hét külpolitikai eseményeit. A 14 órakor jelentkező Kontaktus beszámol a galántai járás négy községének ifjúsági találkozójáról, a Rimavské ]anuvce-i ifjúsági szervezet tevékenységéről. A zenés részben a sok kedvelt zeneszáin mellett szó esik a General együttes terveiről, elképzeléseiről is. 15 órakor: .10 perc irodalom: Egri Viktor jegyzete Balázs Béla: Életünk c. könyvéről. 15 óra 10 perckor: A szlovákiai táncdalszerzők arcképcsarnoka: Pavol Zelenay. Hector Berliozra emlékezik születésének 170. évfordulóján vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban műsora. A 9 órakor közvetített Rádióegyeteni témája: Lélektani és nevelési szempontok a tudatformálásban. 10 órakor: Mondd el nekem — irodalmi összeállítás hangzik el a modern finn költészetről. 10 óra 20 perckor Marie-Claire Alain, kamarazenekar kíséretével Händel: F-dúr orgonaversenyét adja elő, majd Rahmanyinov: g- moll zongoraversenye hangzik el Nyikolaj Petrov tolmácsolásában, a szimfonikus zenekart G. Rozs- gyesztvenszkij vezényli. A szolgáltatások helyzetéről és fejlesztésük távlatairól hallhatnak a 11 órakor elhangzó publicisztikai tízpercben. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt c. zenés riportmüsorban az Ifjúsági Utazási Iroda társasutazásával a Szovjetunióban járt fiatalok mondják el élményeiket, tapasztalataikat. 14 órakor: Őszi erdő — verses, zenés barangolás Csallóköz rengetegeiben. Film Bratislava # DUKLA: Sarivarl (szovjet) 15.30, 18, 20.30 @ METROPOL: Alena nővér Ismeretsége (csehj 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Az oroszlán télen (angol) 15.15, 18, 20.45 m SLOVAN: Az átültetett agyú férfi (fr.) 15.30, 18, 20.3q # POHRANIČNÍK: Három férfi úton (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 0> MIER: Jávor és Julianna (szlovák) 17.30, 20, Nyírfaliget (len^ gyei) 22 ® NIVY: Az utolsó nap (szovjet) 17.30, 20 • PALACE: Felszállásra engedélyt kérek (szovjet) 20 9 OBZOR: Jog az ugrásra (szovjet) 18, 20.30 ® POKROK: A völgy (szlovák) 17.30, 20 « ISKRA: Gyilkossági kísér, let (cseh) 17.15, 19.45 0 ZORA; Búcsú Pétervártól (szovjet) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: Várunk, fiú (szovjet) 19. Film Košice # SLOVAN: Aranyláz (am.) ® ÚSMEV: Az oroszlán télen (an* goi) # TATRA: Gödör és inga (angol) # PARTIZÁN: Három férfi úton (cseh). Színház Bratislava] ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégii» (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Tévedések víg játéka (19) ® KIS SZÍNPAD: Héterkélyű ház (19) • ŰJ SZÍNPAD (francia vendégelő- adás): Botcsinálta doktor (19) # ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A vagyou bajjal jár (19) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Osibisa—Sántana-felvételek (19). SZÍNHÁZ kosice A pik dáma (19). MATESZ # Komárno (Komárom)-. Švejk (19.30) # Maié Trakany (Kistár- kány): Kakuk Marci (19). Rádió Bratislava Miagyar adás a 197,4, 233,3 és 3 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hí» rek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Egészségügyi tanácsadó (ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mtezőgazdasá- gl félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Fúvószenekarok játszanak. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: Túlélik-e 2000-et? 9.30: Napfény utca 7. Film. 10.50: TV Híradó. 16.25: Hírek. 18.35: Lányok, fiúk magazinja. 17.30: Kerületeink hangja. 17.45: Esti mese. 17.55: Hamupipőke. Mlkrokomédia- sorozat. 19.00: TV Híradó. 19.30: Túlélik-e 2000-et? 20.00: Szökött gályarab vagyok. Amerikai film. 22.10: TV Híradó. 22.35: Vidám divatbemutató. 23.35: A teremtés urai. Mikroko- média. Televízió Budapest 8.05 és 13.35: Iskolatévé. 16.30: Hírek. 16.35: Életet az éveknek. Nyugdíjasok műsora. 17.10: Nő — három szerepben. Fények a lakásban. 17.20: Megmérettünk és nehéznek találtattunk. V. rész. 18.10: öt perc meteorológia. 18.15: Érdek és érdekeltség. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Maigret felügyelő. 20.55: Zenés Tv-színház. Pergolesi: Úrhatnám szolgáló. Vígopera. 21.30: Szülők, nevelők — egymásközt — a gyermekjátékokról. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorki) utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. krónika hír mozaik Tudósítóink írják
