Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-28 / 283. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. november 28. SZERDA BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 283. szám Ära 50 fillér Tovább erősödik a szovjet-indiai barátság és egviittmiiködés Leonyid Brezsnyev Giri elnöknél Barátsági nagygyűlés a Vörös erődben Delhiben a* elnöki palotában — mint jelentettük — hétfőn megkezdődtek Leonyid Brezsnyev hivatalos tárgyalásai Indira Gandhival. Az eszmecserék előbb félórán át szűkebb körben, csak a két külügyminiszter, illetve szovjet részről még Kunajev bevonásával folytak, majd a delegációk több más tagja is csatlakozott a tárgyaló partnerekhez: Bajbakov, Szkacskov és Pegov, illetve Chavan indiai pénzügyminiszter és Dhar tervezésügyi miniszter is. Mint Zamjatyin szovjet- szóvivő közölte, az átfogónak ígérkező, sok közös érdekű témát felölelő napirend kialakítása volt a téma. Inclira Gandhi rövid bevezetője után Leonyid Brezsnyev átfogó értékelést adott a Szovjetunió bel- és külpolitikájának alapelveiről, a szovjet nép gazdasági építőmunkájáról. Kewal Singh indiai szóvivő szerint Indira Gandhira igen nagy hatással volt a Szovjetunió fejlődésének felvázolása, a szovjet béke- és együttműködési politika kifejtése, és Brezsnyev személyes hozzájárulása e politika megvalósításához. A tárgyalások első szakaszában Leonyid Brezsnyev — mint Zamjatyin szóvivő közölte — a szovjet—indiai viszonyt a békés egymás mellett élés egyik példájaként emelte ki, és hangsúlyozta, hogy a szovjet—indiai barátság még sohasem volt olyan erős, mint most. — A két ország külpolitikájában, a béke érdekében kifejtett tevékenységében sok a közös vonás — mondotta a szovjet szóvivő, s hozzáfűzte, hogy a szovjet politikai vezetés — amint azt a hétfői tárgyaláson kifejezte — nagy tisztelettel viseltetik Indira Gandhi és az indiai politikai vezetők iránt. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta —, mondotta Zamjatyin —, hogy gyümölcsöző, a két nép és a világ népei várakozásának megfelelő eredményt vár a mostani tárgyalásoktól, amelyek első napja máris megmutatta: mindkét fél határozott szándéka, hogy tovább erősíti India és a Szovjetunió együttműködését. Este Indira Gandhi fogadást adott az SZKP KB főtitkárának tiszteletére. Tegnap folytatódtak Leonyid Brezsnyev és Indira Gandhi tárgyalásai. A felek folytatták a szovjet—indiai együttműködés elmélyítésével összefüggő kérdéseknek és a nemzetközi helyzet időszerű problémáinak a megvitatását. A tárgyalások légkörét a szívélyes barátság jellemzi. Varahagiri Venkata Giri, az Indiai Köztársaság elnöke kedden az elnöki palotában villásreggelit adott Leonyid Brezsnyev tiszteletére. A meleg, baráti hangulatú villásreggelin szovjet részről Andrej Gromiko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Dinmuhamed Kunajev, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Kazah Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára és a Brezsnyev kíséretéhez tartozó más személyiségek vettek részt. Indiai részről Indira Gandhi miniszterelnök, Szvarup Pathak, a köztársaság alelnöke, Szva- ran Szingh külügyminiszter, valamint a kormány tagjai és más hivatalos személyiségek voltak jelen. Tegnap a Vörös erődben Delhi lakosai százezreinek részvé* telével tömeggyűlést tartottak, amelyen Leonyid Brezsnyev és Indira Gandhi beszédet mondott. A Vörös erőd bástyáira tűzték ki 1947-ben a háromszínű lobogót annak jeléül, hogy megszületett a független India. Leonyid Brezsnyev és Indira Gandhi az indiai—szovjet barátsági nagygyűlésen mondott beszédében megerősítették azt az elszántságukat, hogy tovább fejlesztik a két ország barátságát és gyümölcsöző együttműködését. Az SZKP KB főtitkára hangsúlyozta, hogy sikeres megbeszéléseket folytat Indira Gandhival és az indiai kormány más képviselőivel. „Az Indiához fűződő testvéri barátság a Szovjetunió külpolitikájának oszthatatlan része — mondotta, majd így folytatta: „Kölcsönös kapcsolataink helyes irányban fejlődnek és tartós alapokon nyugszanak". Indira Gandhi indiai miniszterelnök beszédében méltatta a különböző területeken folyó indiai-szovjet együttműködés sikeres fejlődését. A barátsági gyűlésen felszólaltak további indiai államférfiak is. • AZ ARAB CSÚCSÉRTEKEZLET folytatja munkáját Szovjet vezetők üzenete Algír — Algírban kedd délelőtt folytatta munkáját az arab államfők és uralkodók hatodik csúcsértekezlete, amelyen Irak és Líbia kivételével valamennyi arab ország képviselteti magát. A konferencia résztvevői beható vitát folytattak a külügyminiszteri tanács jelentéséről, amely az arab országok fő feladatát az 1967-es izraeli agresszió során megszállt arab területek teljes felszabadításában és a palesztinai nép nemzeti jogainak helyreállításában jelölte meg. A külügyminisztert állás- foglalás leszögezi, hogy a Palesztinai Felszabadítási Szervezet a palesztinai nép egyedüli törvényes képviselője. Jordánia ebben a kérdésben eltérő álláspontra helyezkedett. A Jelentés különösen nagy súlyt helyez az arab—afrikai együttműködés erősítésére Javasolja, hogy egyfelől teljes arab olajbojkottot alkalmazzanak Dél-Afrikával, Rhodesiával és Portugáliával szemben, másfelől biztosítsák a többi afrikai ország zavartalan kőolajellátását. További javaslat, hogy hozzanak létre közös arab pénzügyi alapot az afrikai fejlesztési tervek támogatására. Az Arab Liga az Afrikai Egység Szervezetével érintkezésbe lépve rendszeres arab—afrikai konzultációkat kezdeményez az afrikai felszabadítási mozgalmak támogatása céljából. A külügyminiszteri jelentés (Folytatás a 2. oldalon) Világ proletárjai, egyesfíljetekf Gazdasági kérdésekről tárgyal a CSKP Központi Bizottsága AZ EDDIGI EREDMÉNYEK JÖ FELTÉTELEKET TEREMTENEK AZ ÖTÉVES TERV FELADATAINAK TELJESÍTÉSÉRE A CSKP Központi Bizottságának plenáris ülését Gustáv Husák elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára nyitotta meg. (ČSTK felvétel) A prágai vár Ulászló-terinében tegnap megkezdte ülését Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A központi bizottság megvitatja a CSKP KB Elnökségének a gazdasági kérdésekről szóló jelentését. A CSKP Központi Bizottságának ülésén részt vesznek a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága vezetőségének a tagjai, a CSKP KB osztályvezetői, az SZLKP KB Elnökségének a tagjai, a szövetségi kormány és a két nemzeti kormány kommunista miniszterei, a pártsajtó főszerkesztői, az állami tömegtájékoztatási eszközök központi igazgatói, a CSKP és az SZLKP kerületi bizottságának iparügyi titkárai és más vendégek. ( A tanácskozást Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, nyitotta meg és délelőtt e tanácskozást vezette is. A munkabizottságuk — a javasló bizottság és a sajtóbizottság — megválasztása után Ľubomír Štrougal elvtárs, a CSKP KB Elnökségének a tagja, a szövetségi kormány elnöke előadta a CSKP KB Elnökségének a gazdasági kérdésekről szóló jelentését. Bevezetőben megállapította, hogy az eddigi fejlődés a társadalmi élet valamennyi szakaszán kedvező. Ez a központi bizottság helyes politikájának, céltudatos tevékenységének és az egész párt szervező munkájának az eredménye a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak és irányelveinek a teljesítésében. Ugyanakkor a pulitikai és a gazdasági stabilitás magas fokáról, polgárainknak politikánkba vetett növekvő bizalmáról tanúskodik. Az elnökség jelentése tanúsítja, hogy az idei évben sikeresen folytatódik az ötéves tervidőszak első két évének gazdasági fejlődése. Az előzetes eredmények szerint például a nemzeti jövedelem 5,2 százalékkal növekszik. Ez évben az 1972. évhez viszonyítva több mint S százalékkal emelkedik az egy lakosra eső személyi fogyasztás. A lakosság jövedelme az elmúlt évhez viszonyítva 18 milliárd koronával, azaz 6,3 százalékkal nagyobb. A gyermekes családok érdekében hozott intézkedések a pótlékok emelésével az idén 2 milliárd koronát igényelnek, a nyugdíjbiztosítás összege 1,2 milliárd koronával emelkedett. Az ötéves tervidőszak első három éve tanúsítja: lényegesen erősödött a köztársaság gazdasági ereje; a mezőgazdaság sikerrel teljesíti a CSKP XIV. kongresszusának alapvető feladatát — az élelmiszer fogyasztás növekedését hazai gyártmányú élelmiszerekből fedezi; a XIV. kongresszus irányelveivel összhangban észlelhetően növekedett a két nemzeti köztársaság gazdasága; szilárdultak gazdasági kapcsolataink a szocialista országokkal; konszolidált a köztársaság pénzügyi helyzete; megszilárdult pénznemünk. Lubomir Strougal elvtárs több adattal támasztotta alá, miként emelkedett népünk életszínvonala. Ha például összeadjuk a munkából származó jövedelmet a szociális jövedelmekkel, valamint a társadalmi eszközökből ingyenesen nyújtott szolgálatukkal és gyártmányokkal, akkor az idén egy lakosra számítva ez az arányszám 2600 koronával több, mint 197ü-ben volt. A kiskereskedelmi árak stabil szintje mellett minden állampolgár átlag majdnem 10 százalékkal több árut vásárolt. Az eddigi eredmények, amelyekhez mindkét köztársaságunk hozzájárult, jó feltételeket nyújtanak az egész ötéves terv feladatainak a teljesítésére. A népgazdaság gyors, dinamikus fejlődése azonban bizonyos feszültséget jelez a gazdasági kapcsolatokban, A fejlődés vitathatatlan sikerei ellenére még mindig nincsenek eléggé kihasználva az anyag- és a nyersanyagfogyasztás tartalékai nagyobb méretű mozgósításának a lehetőségei, az építkezési határidők megtartásában, a technikai korszerűsítés gyorsabb folyamatában és a termelés felújításában rejlő tartalékok. A jelentés további része az 1974. évi terv néhány kérdésével foglalkozik, amely összegezve a népgazdaság egyes szakaszain elért eddigi pozitív fejlődési irányzatukra épül. Külön foglalkozik azokkal a részekkel, ahol eddig még nem teljesítik kielégítően a feladatokat. A feladatok következetes megoldásának a szükség- szerűsége annál inkább sürgetőbb, mivel az ötéves tervidőszak második felében növekedik a nagyobb hatékonyság fontossága. „Noha az idei év folyamán bizonyos javulás állt be, a hatékonyság színvonala még mindig nem felel meg a népgazdaság igényeinek, szükségleteinek és célkitűzéseinek“ — állapítja meg a jelentés. Az állami terv az ötéves tervvel összhangban jövőre arra számít, hogy a nemzeti jövedelem átlagosan 5 százalékkal, az ipari termelés 5,8 százalékkal, az építőipari termelés 7,5 százalékkal, a mezőgazdasági termelés pedig 3,8 százalékkal emelkedik. Ennek elérése érdekében a termelés növekedését döntő mértékben a munkatermelékenység növelésével kell fedeznünk, csökkentenünk kell az anyagi költségeket, jobban ki kell használnunk az alapvető termelő- eszközöket és a külső gazdasági kapcsolatokat. A jelentés a külső gazdasági kapcsolatokkal is foglalkozik. Ezeket a kapcsolatokat a CSKP XIV. kongresszusa irányelveivel összhangban olyan módon bővítjük, hogy gazdaságunknak a nemzetközi munkamegosztásba való gyorsabb ütemű bekapcsolódásakor észlelhetően erősböd jók és mélyüljön a KGST tagállamaival, elsősorban a Szovjetunióval való integrációs gazdasági kapcsolat. A lakosság reáljövedelme az 1974. évi terv szerint több mint 5 százalékkal növekedik, ami főleg a munkások jövedelmében nyilvánul majd meg. Ezzel megteremti a feltételeket a személyes anyagi érdekeltség fokozására. Célszerű alkalmazása azonban megköveteli — hangsú(F oly tatás a 2. oldalon)
