Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-22 / 278. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1972. november 22. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 278. szám Ára 50 fillér Jubileum előtt A Béke és Szocializmus szerkesztő bizottságának tagjai Husák elvtársnál Csehszlovák-japán közös közlemény Bohuslav Chňoupek külügyminiszter befejezte látogatását Tokió — Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere tegnap befejezte ötnapos látogatását Japánban. A látogatás folyamán találkozott Japán vezető kormánytényezőivel és a gazdasági körök képviselőivel, akikkel elsősorban a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztésének lehetőségeiről tárgyalt, és eszmecserét folytatott különböző nemzetközi jellegű kérdésekről. A megbeszéléseken részt vett dr. Rudolf Kožušník, hazánk japáni nagykövete is. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter látogatása végén a tárgyalásokról a következő közös közleményt adták ki: GUSTÁV HUSÁK INDIÁBA LÁTOGAT (ČSTK) — Dr. Gustáv Husák, « CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK NF KB elnöke Indira Gandhi asszonynak, India miniszterelnökének meghívására folyó év december 3-tól 9-ig hivatalos baráti látogatást tesz Indiában. Jókívánságok (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, üdvözlő táviratot küldött Ahmed Sékou Tourénak, a Guineái Köztársaság elnökének, a guineai nép fegyveres intervenció felett aratott győzelme 3. évfordulójának alkalmából. A köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Szülejmán Frangiénak, a Libanoni Köztársaság elnökének is Libanon államünnepe alkalmából. Mongol küldöttség Prágában (ČSTK) — Molyrs Bat-Ocsi- ryno Altangereinek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága póttagjának, az ulánbátori városi pártbizottság első titkárának vezetésével tegnap Prágába érkezett a Mongol Népi Forradalmi Párt ulánbátori városi pártbizottságának négytagú hivatalos küldöttsége. A Ruzynél repülőtéren Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára üdvözölte a mongol vendégeket. Antonín Kapek elvtárs a délutáni órákban hivatalában fogadta az ulánbátori városi párt- bizottság küldöttségét. A fogadáson jelen volt Mjagmarzsa- vyn Purevdorzs, a Mongol Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövetségének első titkára is. A fogadás után a mongol vendégek megkoszorúzták Klement Gottwald sírját a Žižkov- hegyen. Az építőipar munkája lényegesen meghatározza beruházásaink realizálásának ütemét. Nem véletlen, hogy a képviselők és az ellenőrző szerveik figyelme erre az ágazatra összpontosul. Az SZSZK Építőipari Minisztériuma 1974. évi költség- vetési javaslatának, valamint a végrehajtási tervének megvitatása során a képviselők elsősorban azt vizsgálták, hogy az ágazat miként igyekszik megvalósítani az igényes feladatokat. Megállapították, az építőiparban gyors ütemben növekedett a munkák terjedelme, ugyanakkor a nyereség nem érte el az előirányzott összeget. Az ágazat lényegében eredményesen teljesíti a tervfeladatokat. Ez évben 13, a jövő évben 15 milliárd korona értékben végeznek építési munkát. A terv előirányozza, hogy az ágazatban 1974-ben a beruházások során az építési munkák terjedelme 15 milliárd 300 millió korona lesz, ez 500 millió koronával több, mint az ötéves tervben 1974-re tervezett feladat. A lakásépítési beruházás 5 milliárd 600 millió korona. A jövő évben az építők több mint 29 000 lakás építését kezdik meg. Tudjuk, évről évre nő a meg(ČSTK) — Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta Prágában Európa, Ázsia, Afrika és Amerika országai testvéri kommunista és munkáspártjainak képviselőit — a Béke és Szocializmus folyóirat szerkesztő bizottságának tagjait. A folyóirat az idén ünnepli megalapításának 15. évfordulóját. A találkozón részt vettek: Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Oldrich Svestka, a CSKP KB titkára, Pavel Auersperg, a CSKP KB tagja, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, és Mikulás Beňo, a CSKP KB főtitkára titkárságának vezetője. A csehszlovák pártvezetőket a Béke és Szocializmus folyóirat jelentőségéről, küldetéséről és fő feladatairól Konsztantyin Ivanovics Zarodov, a lap fő- szerkesztője tájékoztatta. Ebből az alkalomból méltányolta Csehszlovákia Kommunista Pártjának, mint vendéglátó pártnak szerepét az egész szerkesztősékezdett építkezések száma. Az idén sikerült megállítani ezt a negatív hatású folyamatot. Viszont még nem sikerült elérni a feltételezett csökkentést. Gyorsabb ütemű a lakások befejezése, mint az elmúlt években. Ezt az úgynevezett kisgépek felhasználása is elősegítette. Viszont a lakások építése megkezdésének üteme lassúbb a feltételezettnél. Évről évre nagyobb értékű járulékos beruházást realizálnak, ugyanakkor a képviselők — a választási programra hivatkozva — bírálták a bölcsődék, napközi otthonok, iskolák és üzletek építési tervének alacsony teljesítését. Az ágazat egész sor intézkedést foganatosított a határidők megtartására, a gazdaságosság javítására. Néhány vállalat — Doprastav, Váhostav — tapasztalatai alapján két és három műszakban akarják üzemeltetni a nehézgépeket és tehergépkocsikat. Tovább folytatják az építőipari kapacitások összevonását. Jövőre a CSSZK-ban 480 millió korona értékben végeznek építőipari munkát. Bratislavában 80 százalékkal több építőipari kapacitást vonnak össze, mint az idén. A minisztérium vezetői elsődleges felagi kollektíva jő munkafeltételeinek kialakításában. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára ebből az alkalomból mondott beszédében jókívána- tait fejezte ki a szerkesztő bizottság tagjainak a kommunista és munkáspártok jelentős elméleti és tájékoztató havi folyóirata megalapításának 15. évfordulója alkalmából. Baráti és szívélyes beszélgetés keretében tájékoztatta a találkozó résztvevőit a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak Csehszlovákia élete minden szakaszán való teljesítéséről, kommunista pártunk időszerű feladatairól, majd válaszolt a résztvevők számos kérdéseire. Konsztantyin Ivanovics Zarodov elvtárs a találkozó befejező részében Gustáv Husák elvtársnak, és a jelenlevő elvtársaknak átnyújtotta a Béke és Szocializmus folyóirat megalapítása 15. évfordulója alkalmából kiadott emlékérmet. datként tartják számon az anyagtakarékosságot és a gazdaságosság javítását. Az SZNT ipari és építőipari bizottsága egyetértett az SZSZK Építőipari Minisztériumának költségvetési javaslatával, vala- .mint a végrehajtási tervről szóló jelentéssel. A bizottság az SZSZK Fejlesztésügyi és Műszaki Minisztériuma költségvetési javaslatának megvitatása során megállapította, hogy az építő ipar gondjainak jelentős része a tervezők munkájából, a már jóváhagyott tervek módosításából ered. Az ágazat vezetői dolgoznak a tervezőintézetek munkájának koordinálásán. Intézkedéseket foganatosítanak, hogy a kutatóintézetek hatékonyabban segítsenek megolda ni a termelés problémáit, ugyanakkor a vállalatok fokozottabb ütemben realizálják a kutatás eredményeit a termelésben. A bizottság elfogadta az ágazat költségvetési javaslatát, valamint a Szlovák Geológiai Intézet és a Szlovák Bányaigazgatóság 1974. évi költségvetési javaslatát. —csfF oly tatás a 2. oldalon) Bohuslav Chňoupek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere a japán kormány meghívására 1973. november 15. és 21. között kíséretével hivatalos látogatást tett Japánban. Chňoupek minisztert fogadta Kakuei Tanaka, a japán kormány elnöke. Találkozott továbbá Kenzo Konoval, a Felsőház elnökével és Takeo Miki miniszterelnök-helyettessel. A csehszlovák külügyminiszter tárgyalásokat folytatott Maszajosi Ohira japán külügy- niszterrel. A baráti légkörben lefolyt megbeszélések során a miniszterek megtárgyalták a csehszlovák—japán kétoldalú kapcsolatok kérdéseit és áttekintették a közös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdéseket. A miniszterek megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország kölcsönös kapcsolatai az utóbbi évek folyamán számos irányban kibővültek s megegyeztek abban, hogy közösen fognak törekedni e kapcsolatok további sokoldalú fejlesztésére. Szem előtt tartva a két ország közötti kulturális csere további fejlesztésének támogatását, és elismerve a megfelelő formában való megállapodás hasznosságát a két fél egyetért abban, hogy tárgyalásokat kell kezdeni egy ilyen megállapodás megkötéséről. A minisztelrek megelégedésüket fejezték ki afelett, hogy állandóan fejlődnek a két ország kölcsönös gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai. Nagyra értékelték a Csehszlovák—Japán Gazdasági Bizottság és a Japán—Csehszlovák Gazdasági Bizottság fontos szerepét és kifejezték készségüket arra, hogy továbbra is támogatják tevékenységüket. Megállapították, hogy kívánatos rendezni a japán cégek képviselőinek helyzetét Csehszlovákiában azzal a céllal, hogy elősegítsék az illetékes cégek és vállalatok közötti kapcsolatok megjavítását és elősegítsék a két ország közötti kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés fejlődését. Kairó, Tel Aviv, — Kedden este Kairóból újabb 36 izraeli hadifoglyot indítottak útnak egy svájci repülőgép fedélzetén Tel Avivba, ugyanakkor a nap folyamán — a Nemzetközi Vöröskereszt adatai szerint — 1532 egyiptomi hadifogoly tért vissza hazájába. Ezzel egyiptomi részről már 238 izraeli foglyot adtak át, míg a másik fél hétezernél több egyiptomi katonát bocsátott haza. Az utolsó csoport kicserélésére — Dajan izraeli hadügyminiszter keddi nyilatkozata szerint — még ezen a héten, valószínűleg azonos órában kerül sor. Az izraeli kormány Tel Avivban csaknem ötórás ülésen vitatta meg Kairó-Szuez országút A két miniszter elismerve a két ország tudományos és műszaki együttműködése további támogatásának szükségességét, megállapodott abban, hogy a két kormány megvizsgálja ezen együttműködés bővítésének lehetőségeit. A miniszterek hasznos véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről. Üdvözölték az ázsiai és európai feszültség enyhítésére irányuló erőfesz!* tésekben elért haladást. Kifejezték reményüket, hogy ez a fejlődés továbbra is sikeresen folytatódik és így kedvezően befolyásolja a problémák megoldását, s hozzájárul a feszültség enyhüléséhez a világ többi részén is. Ezzel összefüggésben a két fél kifejezte óhaját, hogy igazságos és tartós béke jöjjön létre a Közel-Keleten az ENSZ erre vonatkozó határozatainak haladéktalan teljesítése alapján. A két miniszter megegyezett abban, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete jelentős szerepet játszik a béke megőrzésében és hogy el kell érni az ENSZ tevékenysége hatékonyságának további növelését. A csehszlovák miniszter köszönetét fejezte ki azért a szívélyes fogadtatásért, amelyben kíséretével együtt japáni* tartózkodása folyamán részesült. A két fél Bohuslav Chňoupek külügyminiszter látogatását jelentős hozzájárulásnak tartja a két ország baráti kapcsolatainak kibővítéséhez és a kölcsönös megértés elmélyítéséhez. Chňoupek miniszter a csehszlovák kormány nevében megerősítette Kakuei Tanaka japán miniszterelnök előző meghívását hazánkba, s ugyanakkor szívélyesen meghívta Csehszlovákiába Maszajosi Ohira külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontjában később, diplomáciai úton állapodnak meg. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap elutazott Tokióból. 101. kilométerkövénél folyó a jelek szerint megtorpant — közvetlen egyiptomi—izraeli tárgyalások legfontosabb vitás kérdéseit. A titkos ülésről közleményt nem adtak ki, csupán annyi ismeretes, hogy részt vett rajta Jariv tábornok, aki országát a kétoldalú tárgyalásokon képviseli, valamint David Ela- zar vezérkari főnök. Mint már beszámoltunk róla, Jariv csütörtökön találkozik ismét egyiptomi tárgyalópartnerével, Gamazi tábornokkal. Abba Eban külügyminiszter, aki adománygyűjtő körúton az Egyesült Államokban tartózkodik, kedden este Washingtonba érkezett, ahol szerdán tár- (Folytatás a 3. oldalon] AZ SZNT BIZOTTSÁGAINAK ÜLÉSE HATÁRIDŐRE ÉS GAZDASÁGOSABBAN MEGTORPANTAK A KÖZVETLEN EGYIPTOMI-IZRAELI TÁRGYALÁSOK Végéhez közeledik a fogolycsere A mongol párt küldött ség fogadása a prágai repülőtéren. (ČSTK telefoto)
