Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)

1973-11-14 / 271. szám, szerda

Szerda, 1973. XI. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: , 6.57, nyugszik: 16.12,

Közép Szlovákia: 8.49, nyugszik: 16.04,

Kelet Szlovákia: 6.41, nyugszik: 15.56 órakor.

A HOLD kel: 19.53, nyugszik: 10.54

órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ALIZ — IRMA nevű kedves olvasóinkat

■ lB6B-ban született JOHANN LUCAS HILDEBRANDT osztrák építész, a 18. sz. első felének egyik legkiválóbb osztrák mestere t*+l?45) ■ 1778 ban született JOHANN NEPOMUK HUMMEL jeles zongoraművész és zeneszerző (+1837) ■ 1898 ban halt meg

CRUBY DAVID orvos, a szabadságharc katonája, a gombás bőrbetegségek és szájpenéss kórokozóinak felfedezője (szül.: 1810)

■ 1918-ban ezen a napon alakult meg az első csehszlovák kormány

■ 1953 ban halt meg BEDRICH VODA-PEXA kommunista újságíró (szül.: 1908).

IDŐJÁRÁS

Többnyire felhős Idő, helyenként futó eső, a hegyekben hózáporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4—8 fok között. Élénk, a hegyvidékeken erős nyugati, majd északnyugati szél.

A Duna vízállása

1973. november 14-én: Bratislava: 190, apad.

Medvétfov: 105, apad.

Komárno: 130, apad.

Štúrovo: 140, változatlan.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Egy hétéves és egy hatéves ftlsflú játéka szomorú következ ményekkel járt. Lúčky községben (Liptovský Mlkuláš-l járás) Lau- rinc B. helybeli lakos fáskamrájában a két fiú meggyújtott egy benzinbe mártott rongyot. Ettől tüzet fogott a fáskamra, amely a háztetővel együtt teljesen leégett. A keletkezett kár kb, 35 000 korona.

— Tragikus motorkerékpár-szerencsétlenség történt Sečovská Nová Ves és Červenlca között (prešovi járás). Milan M. 21 éves Červená Voda-1 lakos elvesztette uralmát motorkerékpárja fölött, áttért az úttest bal oldalára és összeütközött a vele szembejövő, szabályosan közlekedő motorkerékpárral, amelyet Jordan K. 22 éves roškovcel lakos vezetett. Jordan K. röviddel a szerencsétlenség után súlyos sérüléseibe belehalt. Milan M. és útitársa, Milan B. súlyos sérülést szenvedett. A szerencsétlenség okának kivizsgálása folyik.

— Előzetes letartóztatásba helyezték Jozef S. 16 éves hertníki (bardejovl járás) fiút, aki a Bar- tošovce községben megrendezett táncmulatság után verekedés közben tőrével súlyosan megsebesítette Jozef B. 21 éves janovcei legényt. A szerencsétlen fiatalember kórházba szállítás után súlyos sérüléseibe belehalt.

LELKES IGYEKEZET

A komáromi járás dolgozói az 5. ötéves terv feladatai teljesítésének érdekében 138 millió 563 ezer korona értékű vállalást tettek. A Nemzeti Front, a jnb és a vállalatok irányításával az idén 240 kollektív és 10 229 egyéni vállalás alapján 58 millió korona értékű társadalmi munkára kötelezték magukat a dolgozók. A háromnegyed évi értékelés szerint eddig a járás lakosai 87 millió 608 ezer korona értékű társadalmi munkát végeztek el, ami azt jelenti, hogy a tervezett munkálatokat 150,9 százalékra teljesítették. Lelkes igyekezetükkel eddig kitűntek a hurbanovói (ógyallai), a bres- toveci (szilasi) és a bogyai lakosok, ugyanis ezekben a helységekben 44 jelentős akciót fejeztek be. De más községekben is tapasztalható volt a lelkes igyekezet. A sok-sok elért szép eredmény közül két kiemelt adat bizonyítja a járás lakosságának igyekezetét: az idén 33 293 négyzetméter betonutat és 6663 négyzetméter betonjárdát építettek. Puskár Miián

MEGGYORSÍTJÁK a választási program feladatai teljesíté sének ütemét, jelentette be a legutóbbi nyilvános pártgyülé- sen, Jelka (Jóka) községben az efsz elnöke. Hangsúlyozta, hogy legfontosabb az új, 22 tantermes, 38 millió korona költséggel épülő iskola mielőbbi átadása, valamint a 120 férőhelyes óvoda és a bevásárlási központ építésének a megkezdése. Hamarosan sor kerül a vízvezeték-hálózat építésére is. Parkosításra, a közvilágítás javítására, a középületek tatarozására 350 000 koronás költségvetési keretet biztosítottak.

Görföl Jenő

AZ IFJÜ VEGYÉSZEK szlovákiai találkozóját az idén is megrendezte a SI.OVCHEMIA vállalat. A sport, a kultúra és a szakmai felkészültség terén rendeztek versenyeket, vetélkedőket az ifjú vegyészek számára. A Salai (Vágsellyei) Szakipari Iskola képviselői a hatodik helyen végeztek. Nem dicsekvésre méltó helyezés, de a találkozón sok hasznos tapasztalatra tettek szert, amit a jövőben hasznosítani fognak.

Pintér Vera

ÁLLÁS

■ A Madách Könyv- és Lapkiadó, 801 00 Bratislava, Marta- novičova 10. felvesz:

— egy önálló képszerkesztőt, fizetés a T 9—Í0-es kategóriában. Főiskolai végzettség és négyéves gyakorlat szükséges, vagy egy képszerkesztőt, fizetés a T 9- es kategóriában, szakközépiskolai végzettség és nyolcéves gyakorlat szükséges,

— egy önálló statisztikust, fizetés a T 7—8-as kategóriában, szakközépiskolai végzettség és hatéves gyakorlat szükséges.

lAz alaDbéren kívül a vállalat prémiumot és nyereségrészesedést is fizet. ŰF-180

MUZSIKÁLÓ TÁJAK

A napokban csehszlovákiai vendégszereplésre érkezik a Maigyar Állami Népi Együttes. Az együttes ezúttal negyedszer lép csehszlovákiai közönség elé. Odahaza és külföldön (a megalakulásuktól eltelt 22 év alatt vagy negyven országban léptek fel) több mint két és fél ezer előadást tartott. Mostani vendégszereplése során november 20-án és 21-én Prágában, a következő napokban Jablo- necben, illetve Olomoucban lép fel az együttes. Innen Szlovákiába utazik, ahol a Slovkon- cert hangversenyiroda rendezésében november 26-án Bratislavában, november 27-én Nové Mesto nad Váhomban (Vágúj- helyen), november 28-án Dunajská Stredán (Dunaszerdahelyen J s végül november 29- én Salán (Váigsellyén) lép közönség elé „Muzsikáló tájak“ c. műsorával — közölte tegnap prágai sajtóértekezletén Rábai Miklós, az együttes igazgatója és művészeti vezetője. (sm)

B A Szovjetunióban az idén 915 milliárd kWó villamosenergiát termeltek. A termelés növekedését elsősorban a munkatermelékenység növekedése tette lehetővé. A jelenlegi ötéves tervidőszak első két évében a szovjet energiaiparban a munkatermelékenység 14,9 százalékkal emelkedett, az idén további 6,7 százalékos növekedés várható.

Čierna nad Tisou (Tiszacsernyő) — hazánk legnagyobb „szárazföldi kikötője“ és átrakóállomása Cseh- Szlovákia és a Szovjetunió közötti áruforgalomban évről évre növekszik. Az idén 150 új lakásegységet adnak át rendeltetésének. Egyidejűleg a Michalovcei Építőipari Vállalat dolgozói megkezdték a további 100 lakásegy. ségből álló telep építését, amelyet a jövő évben akarnak befejezni.

(Felvétel: J. Kunco — CSTK)

műanyagárucikkek terén, s jobb a helyzet a babakelengye-kíná- latban is. A közeljövőben kapható lesz az üzletekben crimp- len kismamaruha, újabb típusú férfi felöltők, bővebb lesz a választék a női gyapjú- és la- minofelöl tőkben. A kereskedelem rendkívüli figyelmet szentelt a megfelelő mennyiségű ajándékjellegü textilárucikk biztosítására. Lesz elegendő kötött kesztyű és sapka, fla- nelling és pizsama, divatos nyakkendő, harisnyanadrág stb. Bővül a téli lábbeliválaszték, s a boltokban megjelenik néhány gyermekcipő-újdonság is. A háztartási cikkek közül említsük meg az új típusú Calex- hűtőszekrényeket, a kulturális célú használati tárgyak közül 2 új típusú tévé-készüléket. Ugyancsak bővül a választék a sportfelszerelések és a kozmetikai cikkek terén. A forgalmasnak ígérkező karácsonyi vásár zökkenőmentes lebonyolítása érdekében a belkereskedelem az ország nagyobb városaiban szombati, illetve vasárnapi árusításra is számít.

(sm)

Tegnap Prágában František Ružička, a cseh kereskedelmi miniszter első helyettese és az illetékes kereskedelmi vállalatok igazgatói sajtótájékoztatón ismertették, hogyan késtzült fel a belkereskedelem az idei karácsonyi piacra. A kereskedelem a fő figyelmet arra fordította, hogy a lakosság által igényelt árucikkekből karácsonyra megfelelő raktárkészlettel rendelkezzen.

A hústermékekből a negyedik negyedben három százalékkal, baromfiból pedig kilenc százalékkal lesz több, mint tavaly. Lesz elegendő mandula, mogyoró, mazsola, kókuszdió stb. Déligyümölcsből ugyanannyi lesz, mint tavaly. Jó a helyzet a(z ital- és a karácsonyi csokoládé-ellátás terén. A belkereskedelem gondoskodik arról is, hogy a piacon elegendő meny- nyiségű karácsonyfa legyen.

A textil árucikkekből is nagyobb a karácsonyi árukészlet, mint tavaly: gazdagabb lesz a szövet- és a kötöttáru-választék. Javult a helyzet a gyermek kötöttáru-ellátás, főképpen a

■ A Cseh Belügyminisztérium közlekedésügyi igazgatóságának közlése szerint a Cseh Szocialista Köztársaság területé*! 1973. november 14-fc-n a közutak járhatósága a következő: az utak többnyire szára- zak. A nyugat-csehországi hegyvidékeken az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 fokra csökkent. Ezen a területen jegesedés lehetséges. A dél-morvaországi terület magasabban fekvő területein ködös az idő, és alz utak nedvesek.

■ Osti nad Labemben tegnap nyitották meg a társaságbeli táncok fesztiváljának harmadik évfolyamát. Ezen csaknem 150 táncospár vesz részt Csehszlovákiából, a Szovjetunióból, Magyarországból, az NDK-ból, Lengyelországból, és Jugoszláviából, Bulgária és Románia küldöttei megfigyelőkként vesznek részt az idei fesztiválon. ,

Válasz olvasóinknak

NYUGDÍJÜGYEKBEN

J. E.: A Társadalombiztosító Intézet az efsz által kimutatott keresetből indul ki. Az ön esetében a ledolgozott munkaegységek alapján ún. övezeti nyugdíjról van szó. Ha keresetét tévesen mutatták ki, a tévedés helyreigazítását az efsz-től kell kérnie és az új kimutatás alapján kérheti nyugdijának újra- kiszámítását.

K. I.: Az alkalmazottak nyugdíjbiztosításáról szóló 1964/101. sz. törvény 144. §-a tartalmazza azoknak a törvényeknek, rendeleteknek, valamint hirMONGOL APOLLO—SZOJUZ SOROZAT

• A Mongol Posta október 26-án nyolc címletből álló sorozatot és egy emlékblokkot adott ki, amellyel az amerikai Apollo, illetve a szovjet Szojuz világűrkutatási program egyes eseményeire emlékeztet. A sorozatot a Mongol Posta a légi- forgalmi küldemények bérmentesítésére adta ki.

• A Bolgár Postaigazgatóság

a VIII. szakszervezeti világ- kongresszus alkalmából október 15-én 2 sztotyinka névértékű alkalmi bélyeget bocsátott ki. A bolgár posta a hazai szakszervezeti kongresszusok alkalmából is rendszeresen ad ki bélyegeket. (s)

detményeknek a jegyzékét, amelyek a törvény hatálybalépésével, azaz 1964 július 1-vel hatályukat vesztették. Ezek között szerepel az 1947/17. sz. törvény (3. pont alatt) az idegen — külföldi biztosítóknál — szerzett igények elismeréséről. Ha nyugdíjigénye 1964. július 1-e után keletkezett, az 1947/17 sz. törvényt már nem lehet alkalmazni. Mint ismeretes, az új nyugdíjtörvény csak a tényleg ledolgozott éveket veszi figyelembe, mert nem lehet figyelembe venni a munkaviszony nélkül csupán fizetett éveket, amire a régebbi előírások módot nyújtottak.

Dr. F. J.

Mi Hol 7 Mikor

Film Bratislava

# HVIEZDA: Égő hó (szov*

jet) 15.30, 18, 20.30 # DUK*

LA: A szibériai nő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: A völgy,

(szlovák) 15.30, 18, 20.30 ®

PRAHA: Az éjszaka szépei (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # POHRA. NIČNIK: Búcsú Pétervártól (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER;

Titkos jelszó— eső és szél (szov* jet) 17.30, 20, 22 © NIVY: Szeretnl az embert (szovjet) 17.30, 20 # METROPOL: Joe Hill balia- dá ja (svéd) 15.30, 18, 20.30 #

MÁJ: Érettségi az Iskola mögött (cseh) 17.30, 20 ® NÄDEJ: A hegyekben zöld fenyvesek (jug.) 17, 19.30 # POKROK: A pestis

(lengyel) 17.30, 20 ® ISKRA: Don Juan Talllnnban (szovjet) 17.15,

19.45 9 DIMITROV: Szorító (bolgár) 17.30, 20 ® DURZSTEVNÍK: Elő célpontok (bolgár) 19 # DUNAJ: Hamlet (szovjet) 19.30.

# SLOVAN: Róma (olasz) ®

ÚSMEV: Vámpírok bálja (angol) ® TATRA: A nagyfőnök (fr.) ® PARTIZÁN: Kaland a Fekete-tengernél (román).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: A bahcst- szerájl szökőkút (19), * HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vihar (19), & KIS SZÍNPAD: Kolduskaland (19) 0J SZÍNPAD: A revizor (19) •

ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

© Éjjeli menedékhely (13, 19).

Rádió Bratislava

Miagyar adás (a 197,4, 233,3 ét a 295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30-kor Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor. (ism.)

12.30: Filmzene. 12.55: Hírek.

15.00: Tánczene. 15.30: Hírek.

15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.00: Iskolatévé.

10.20: Tv-híradó.

17.00: Hírek.

17.05: Középiskolások műsora. 17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Esti mese.

18.15: 52 komikus. Jacques Tatl. 18.45: Dalok.

19.00: Tv-híradó.

19.30: NDK — Csehszlovákia jégkorong-mérkőzés.

21.45: Tv híradó.

22.05: Szabad fórum.

Televízió Budapest

9.15 ős 16.20: Iskolatévé.

10.06: Salto mortale, NSZK tévéfilm-sorozat VI. rész: Párizs (ism.).

11.05: Őrjárat a földek felelt (Ism.).

17.25: Hírek.

17.30: A gólya és a fészke. Japán kisfilm.

17.45: Tízen Túliak Társasága.

18.35: Rólad van szó! Fiatalok önismereti műsora.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv híradó.

20.00: Malgret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tevéfllm-változata. Barátom a felügyelő.

20.55í: Jogi esetek.

21.35: Zenei Figyelő. A Tv Zenei Újságja.

22.20: Tv-híradó, 2. kiadás.

■ Szófiában a Szabadság parkban építik a 27 emeletes „Nemzetközi Találkozás Házát“, amely nemcsak az 1 milliós lakosú főváros, hanem egész Bulgária legmagasabb épülete lesz.

K'adjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség- 893 38 Bratislavo, Gorki| utco 10 Telefon: 169. 312 52, 323-01. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo Kiadóvállalat Bfotislava. Volgogradská 8. Nyomja a Provdo Nyomdovál'olat bratislavai üzeme, Bratislava, Stúiova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szc negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava Gottwaldovo námestia 48/VII.

Karácsony előtt

Film Košice

Tudósítóink írják

krónika

hír mozaik