Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-02 / 261. szám, péntek
Orvosi tanácsadó Még egyszer az aratásról A mezőgazdasági üzemek munkájából jelentős részt vállalnak a gép- és traktorállomások dolgozói. Az idén 117 721 hektárnyi területen végezték el az aratást, ami az aratási tervük 105,2 százalékos teljesítését jelenti. Az 1973-as termelési tervüket december 15-ig szeretnék teljesíteni, amihez — az eddigi eredmények alapján — minden feltételük megvan. A jó eredmények elsősorban annak köszönhetők, hogy a gép- és traktorállomások dolgozói egész évben a gépek lehető legnagyobb fokú kihasználására törekednek. Ezt viszont csak úgy érhetik el, ha minden gépet idejében rendbe hoznak, gondoskodnak a szükséges pótalkatrészekről Az aratás idején a gép- és íraktorálk mások, valamint a mezőgazdasági javítóműhelyek 105 mozgóműhelyt üzemeltettek, így az előforduló kisebbb hibákat helyben, a földeken tá- volíthatták el. Ezzel lényegesen lerövidült a javítások ideje. A feladatok sikeres teljesítéséhez a jó irányítás és munka- szervezés mellett a gép- és traktorállomások kombájnosai- nak kezdeményezőkészsége és jó munkája is hozzájárult. Barta Miroslav, a Nitrai Gta dolgozója felhívással fordult a kom* bájnosokhoz, hogy 1 kombájnnal legkevesebb 500 hektáron végezzék el az aratást, és az egy gépre eső tervezett javítási költségeket ne lépjék túl. A szocialista verseny értékelésekor ezeket a szempontokat is figyelembe vették és csak azok kerültek a kitüntetettek sorába, akik e követelményeknek is eleget tettek. Szlovákia gép és traktorállomásainak legjobb dolgozói és kombájnosai a kitüntetéseket október végén Dubová pri Mod- reban vették át. A szocialista munkaversenyben részt vevő 8 győztes kombájnosnak és gépjavítónak ünnepélyes keretek között adták át a „A mezőgazdaság és élelmezés kiváló dolgozója“ kitüntetést, amelyet az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma adományozott. A kitüntetés átvételéhez Fiissi István kombájnos Hurbanovóról (ügyalla), Činela Bohumil kombájnos Senicáról, Vörös Sándor a Holice na Ost- rove-i Gta kombáinnsa. P°A felvételen a íniivsztériumi kitüntetésben részesült dolgozók láthatók. Felvétel: Ľ. Karaba čík Ladislav gépjavító Veľký Krtíšról, Činela Daniel krupinai traktoros. Žilka Ján, a Prešovi Gla traktorosa, Rusnáčik Valent, a Kežmaroki Glá traktorosa és Kiriľák Juraj michaloveei traktoros sorakozott fel. További 19-en „A gép- és traktorállomások, mezőgazdasági javító- műhelyek példás dolgozója“ ki tüntetést .kapták. „Az 1973-as aratásban elért jó eredményekért“ díszoklevelet a gép- és traktorállomások, valamint a javítóműhelyek 22 dolgozója kapta. Külön elismerésben és jutalomban részesítették azokat a kombajnosokat, akik az SZK -4 es, valamint az E-512-es kombájnokkal a legjobb teljesítményeket nyújtották. Figyelemre méltó Iľaš Andrej és Šoltés Alojz michalovcei kombajnosok teljesítménye, - akik E-512 es kombájnnal 656,5 hektár területről 20 636 mázsa gabonát takarítottak be. Iľaš Andrej felhívással fordult Szlovákia kom- bájnosaihoz, hogy 1974-ben 1 kombájnnal 550 hektárról takarítsák be a gabonát és ne lépjék túl a javításra tervezett költségeket. Az idén nyújtott teljesítményükkel bebizonyították, hogy ez a feladat jó munkaszervezéssel megvalósítható. Az ünnepély egyben tapasztalatcserére is alkalmat adott a gép- és traktorállomások meg jelent dolgozói számára. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának képviselői, valamint a Gépes Traktorállomások, Mezőgazdasági Javítóműhelyek Vezér- igazgatóságának vezető dolgozói felszólalásaikban méltatták a gép és traktorállomások dolgozóinak az idei aratásban végzett munkáját, mellyel hozzájárultak a gyors és jó minőségű betakarításhoz. (pákozdi) MINDENT IDEJÉBEN Verőfényes őszi napon érkeztünk a Královičové Kračany-i (Királyfiakarcsai) Efsz határába. A cukorrépaföld végén Pál- fy Sándor elvtárs, az efsrz agro- nórnusa éppen a répakiszántó gép vezetőjével tartott egy kis megbeszélést. — Sajnos, az idei kora tava- sei kedvezőtlen időjárás annyira megdézsmálta a vetést — mondta érdeklődésünkre vála- <-ToiVa —, hogy az egészet ki Uj tecnniKavad ismerkedtek Október 25-én rendezték meg Kolárovón (Gútán) „Az új technika napját“ a Komárnói Járási Mezőgazdasági Igazgatóság, a Szlovák Mezőgazdasági Társaság, a MEZŐGÉP dévaványai gyáregysége {Magyarország} és t Kolárovói Egységes Földművesszövetkezet szervezésében. A művelődési házban megjelent szakembereket Bocz Sándor, a JMI főgépésztechnikusa üdvözölte. Ezt követően Boros Mihály, a MEZŐGÉP dévaványai üzemének igazgatója ismertette a kukorica új, hideglevegős szárítási módját. Amint elmondta, a gyár új berendezése „TSZP-II aktív szellőztető és szárííópadozat“ néven kerül forgalomba. Az 1972-es év elején mutatták be és a nyár folyamán kezdték meg sorozatgyártását. Magyarországon ma már 50 ilyen berendezés üzemel, s a beruházási költségek több gazdaságban má- n** megtérültek. Egy Ilyen berendez^ ... ba is eljutott, amellyel a kolá rovói szövetkezetben végeztek próbaüzemeltetést. Albert Košik mérnök, a gazdaság elnöke kérdésemre elmondta, hogy a szá rítóberendezés nagyszerűen be vált, eddig borsó, napraforgó, búza és kukorica vetőmagnak való szárítására használták fel. A beszámolókat és a hozzá szólásokat követően a jelenle vők megtekintették a szárító működését. Szemlélődés közben Bucz Sándor elmondta az új módszer előnyeit, hasznosságát. — A hideglevegős szárításnak a meleg levegőssel szemben főleg a vetőmag szárításakor van óriási jelentősége. A meleg levegőnél fennáll az a veszély, bogy a mag megpörkölődik, és elveszíti csíraképességét. A gépi erővel aratott gabona igényesebb a tárolásra és kezelésre. A raktározási károk megelőzésére különböző eljárások szolgálnak, ezek közül a legelterjedtebb a forrólevegős szárítás. Ez azonban nem oldja meg kívánt minőségben a gabona szárítását, és főleg hosszabb időn keresztül való kifogástalan tárolását. Az itt látható szárítóberendezés a forrólevegős szárítási módnál olcsóbban végzi a termények mozgatás nélküli szárítását. Lényegesen eltér az eddig alkalmazott módszerektől: itt a termény természetes körülmények között veszti el felesleges nedvességtartalmát. — És mi a lényege a szárító működésének? — E nagy teljesítményű ventillátor működésével alacsony páratartalmú levegő áramlik keresztül a terményen. A száraz levegő telítődik a terménytől átvett nedvességgel és páradús levegőként távozik. A berendezés helyigénye és hatóterülete '00 négyzetméter. A mozgatha- ó kocsira szerelt ventillátorból főcsatorna biztosítja a levegő áramlását a csatornahálózatba, melynek feladata a termelt le vegő egyenletes elosztása a csatornahálózat felett tárolt terménybe. A berendezés köny- nyen mozgatható és szerelhető, négy ember 3—4 óra alatt üzemkész állapotba tudja helyezni. Tekintettel arra, hogy elemekből rakható össze, a meglevő raktárakba és egyéb tárolóhelyiségekbe is betelepíthető, de szükséges, hogy a raktár padlózata szilárd és egyenletes legyen. — Milyen anyagi beruházást igényel a berendezés? — Konkrét számot nem tudok mondani, mível még nem jött létre megegyezés. Megközelítőleg 100 000 koronába. Egyazonban bizonyos, kipróbált, hasznos és bevált berendezésről van szó. MALINAK ISTVÁN kellett szántanunk és újból vetettük. A hosszan tartó szárazság enyhítésére a nyár folyamán nyolcszor is öntöztük a répát. A begyűjtést október közepén kezdtük. A gépek eddig fennakadás nélkül dolgoznak. Átlagosan 440 mázsás hektárhozam ígérkezik, a tervet tehát teljesíteni fogjuk. A cukorrépát egyenesen a Dunaszerdahelyi . Cukorgyárba szállítják. A cukortartalommal nincs baj, hiszen 1—1,5 százalékkal nagyobb a tavalyinál. — Kukoricából 160 hektáron jugoszláv és román hibrideket termesztettünk — folytatja az agronómus. — Most, amikor már a begyűjtés végén járunk, azt is elmondhatjuk, hogy a tervezett 51 mázsa helyett 55— 58 mázsára számíthatunk egy- egy hektárról. A búza vetésével agrotechnikai határidőn belül végeetek. Az idén a Kaukaz, a Jubilejnaja és Száva ötven mázsán felül fizetett, ezért a vetésnél elsősorban ezeiket a fajtákat vették számításba. Az új vetés már zölden a határban. Az őszi mélyszántásra Is kihasenálnak minden lehetőséget. A tervezett 540 hektárból eddig 200 hektáron végezték el ezt a munkát. SVINGER ISTVÁN A gyerekszoba nem fényíízés Igen sok mai felnőtt nevelkedett fel igen rossz szociális feltételek között. Voltak családok, ahol a gyermekek nemcsak egy szobában, de egy ágyban is aludtak a szüleikkel, vagy a kisebb-nagyobb testvéreknek kellett közös fekvőhelyen megosztozniuk. A lakáshiány még napjainkban sem engedi meg minden esetben, hogy a család külön helyiséget biztosítson gyermekszobának. Ennek ellenére sok ezer új ház már úgy épül, hogy az építkező tekintetbe veszi a modern, egészséges gyermeknevelés egyik legfontosabb követelményét, a gyerekszobát, számít azzal, hogy a gyermekáldás nagyobb is lehe-t és a kisgyerekből egyszer nagydiák lesz. Ámde nemcsak a családi házban, de a két-háromszobás lakásokból álló szövetkezeti vagy bérházban is biztosítani kell a gyerekszobát, amit helytelen lenne fényűzésnek mondani, mert a gyermek elkülönítésére a szülök munkája és nyugalma szempontjából is szükség van. Ne a legkisebb szobát válasz- szuk gyermekszobának. A helyi feltételek szerint kell döntenünk oly tényeeök figyelembevételével, amelyek a gyermekekre nézve a legelönyösebl»ek. Lehetőleg déli vagy keleti fekvésű, napfényes nagy szoba legyen; kedvező, ha a kertre néz vagy dús lombú fák, bokrok nőnek a közelében. A gyermekek és a szülök biztonságérzete miatt esetleg közvetlenül mellette legyen a hálószoba. A helyiségben minden gyermekre 20—28 ni3 lakóteret kell biztosítani. A gyermekszobát gyakran szellőztessük. Eizzel nemcsak a kórokozó csíráktól szabadítjuk meg a környezetet, hanem a légkör szárazságát is megakadályozzuk s jobban fűt- hetővé tesszük. Központi fűtéses lakásban a melegvízfűtés előnyös, mert nem hevíti fel ős szárítja ki annyira a levegői. A radiátorokra helyezett lapos vízpároltatókkal tartjuk meg a kívánt légnedveséget. A szellőztetés és a hőszabályozás érdekében legalább a gyermekek szobájában szereltessünk fel ablakventillátort. A gyerekszoba fala és meny- nyezete világos legyen. A legmegfelelőbb a fehér szín. Egy méter magasságig a fal, lakkozható, hogy lemosható legyen. Padlóburkolatnak válasszunk jó minőségű, egyszerű, világos linóleumot, amely könnyen tisztítható, fertőtleníthető. Az ablak elé ne akasszunk függönyt, mert nemcsak felesleges porfogó, hanem a napfényt is szűri. A tiszta ablak jó fényt biztosít és kellemes látványt nyújt a környékre. Kisgyermeknél estére elegendő a mennyezeti, szórtfényű megvilágítás, iskolásgyermeknek már olvasólámpára is szüksége van, Ügyeljünk arra, hogy a gyerekszoba villanyvezetékét, kapcsolóit a gyermek ne érinthesse, s a lámpák mindig rendben legyenek. A bútorzat legyen egyszerű ós csak a legszükségesebb darabokból álljon. Több gyermeknek is lehet közös fehérnemű- és ruhaszekrénye, játék- vagy könyvespolca. Fontos azonban, hogy mindegyiknek meglegyen a maga külön fekvőhelye. A kiságyat ne helyezzük az ablak vagy a fűtőtest közvetlen közelébe. Kisebb gyermeknek megfelelő széket, asztalkát állíthatunk az ablakhoz, ahol üldögélhet, játszhat, rajzolhat. Iskoláskorú gyermek számára vegyünk vagv csináltassunk szabályozható padot és asztalt, ahol helyes testtartással ülhet és jó megvilágításnál végezheti munkáját. Dr. SZÁNTÓ GYÖRGY Az orrsövénvi erei ülésről A deviatio septi nasi vagy orrsövényferdülés kóros álla pót, amikor az orrsövény porcogós vagy csontos részében, vagy mindkét részében jobbra vagy balra, esetleg mindkét irányban S betű formájában hajlik el. Az orrsövényferdülés keletkezhet még a méhen belüli- magzati fejlődés idején, ha az orrsövény porc- és csontrésze gyorsabban fejlődik a környező orrcsontoknál. Ezek a veleszületett, vagyis congenitalis orr- sövény férd ülések. Gyakoribbak azonban a baleset, törés által keletkezett el- ferdülések, amelyek bármelyik korban keletkezhetnek. Ezek az úgynevezett traumatikus devia- tiók. Eléggé gyakori jelenséggel van dolgunk és a boncolások, valamint az orrvizsgálatok bizonyítják, hogy alig van felnőtt ember, akinek ajz orrsövénye kisebb vagy nagyobb mértékben ne lenne elferdülve Az ember AZ ELFEKVŐ KÉSZLETEK KIÁLLÍTÁSI VÁSÁRA Az elfekvő készletek X. kiállítási vásárára november 11-től 15-ig kerül sor Brnóban. Az ak ciót már hagyományosan a Cseh Iparügyi Minisztérium anyagközvetítő osztálya készíti elő. Zdenäk Horák mérnök, az anyagközvetítő osztály igazga tója Bratislavában sajtóértekezleten számolt be az előkészítési munkálatokról és a kiállítási vásár jelentőségéről. Az elfekvő készletek — amelyek számos vállalatban és üzemben kihasználatlanok — a kiállítási vásár és más hasonló akció segítségével újra forga lomba kerülhetnek, s más területeken, vállalatokban hasznosíthatók. Az idei kiállítási vásáron 100 iparvállalat és mező gazdasági üzem anyagi-műszaki ellátással foglalkozó dolgozói a kivitelezői-átvevői kapcsolatokban felmerülő problémákkal foglalkoznak majd. A kiállítók pótalkatrészeket, megmunkálóeszközöket, vegyi- és gumiipari termékeket stb. kínálnak eladásra, amelyekre ez idei terveik teljesítéséhez már nem lesz szükség. A fogyasztóközönségnek alkalma nyílik majd a Skoda autókba való pótalkatrészek, rádióalkatrészek, elektrotechnikai és más eszközök vásárlására, amelyeket másutt nehezen kap meg. Az anyagközvetítő osztály évente körülbelül 20 akciót rendez, amelyeken az anyagellátók börze formájában értékesíthetik a számukra nem szükséges anyagokat, felszereléseket, s ugyanakkor vásárolhatnak is. Ebben az évben 150 millió korona értékű elfekvő készlet eladását és vevését segítette elő az anyagközvetítő osztály, s szeptember végéig az évi feladatuk háromnegyed részét teljesítették. A jubileumi X. kiállítási vásár pedig hozzájárul évi tervük megvalósításához. P. G. legtöbb esetben tudomást sem vesz róla, hogy orrsövénye nem teljesen egyenes. Ahol az el- ferdülés nagyobb mértékű, olt légzési zavarok, fejfájás, krónikus nátha stb. adja tudtunkra, hogy itt valami nincs rendben. Ilyen esetben szoktak a páciensek megjelenni a gégészeten, ahol az elülső és az úgynevezett hátulsó Rhinoszkópia (orrtükrözés) teljes bizonysággal kimutatja, hogy az orrsövény jelentős mértékben elferdült. Az elferdült orrsövény nehezíti az orron át való légzést. A beteg kénytelen szájon át lélegezni, éjjel horkol és hamarabb szenved a felső légutak gyulladásaitól is. Az orrsövényferdülés súlyosabb formái gyakran okozhat nak krónikus náthát, az orrmel- léküregek gyulladásait és nem egy esetben légcsőasztmát is. Az így keletkezett légcsőasztma csupán úgy orvosolható, ha a kiváltó okot, vagyis a sövényferdülést operációval rendbe hmzzuk! A nagyobb mértékű orrsövényferdülés az orr komoly és jól látható elcsúfítását okozza. A kóros állapot kezelése egyúttal a szépséghiba reparálását is jelenti Gyakran lehet e hiba až erős horkolás és a szűnni nem akaró fejfájás okozója. A sebészeti beavatkozás*szinte varázssze- rűen ho«zza rendbe mindkét kóros tünetet Az orrsövényferdülés kezelése csupán sebészeti. A kisebb és tünetmentes elváltozásokat nem kell kezelnünk, ha csak nincsen szó szépséghiba-eltüntetésről például színészeknél, tetszeni akaró fiataloknál. A nagyobb mértékű deviatiókat minél előbb sebészetileg kell rendezni, lehetőleg még mielőtt kialakulnának a komoly szövődmények. mint a krónikus nátha az orrmelléküreggyulla dás, a középfiileyul'adás, a légcsőasztma. A modernül felszerelt gégé szeteken az operáció helyi érzéstelenítéssel végezhető, s mondhatjuk, hogy százszázalékos sikereket érnek el e téren. Dr. JUHÁSZ ISTVÁN
