Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)

1973-10-31 / 259. szám, szerda

Szerda, 1973. X. 31.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6,36, nyugszik: 16.33 — Közép- Szlovákia: 6.28, nyugszik: 16.25 — Kelet-Szlovákia: 6.20, nyugszik: 16.17 órakor.

A HOLD kel: 11.29, nyugszik: 20.01 órakor.

Tudósítóink írják

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

FARKAS — AURÉLIA n«vfi kedves olvasóinkat

■ 1638 ban született MEINDERT HOBBEMA, a legnagyobb holland tájképfestő egyike (-1-1709) ■

1839-ben halt meg AKIN KÁROLY fizikus, a levelezőlap feltalálója (szül.: 183(1 j ■ 1943 ben halt meg MAX REINHARDT osztrák színházi rendező, a 20. sz. polgári színház- művészetének egyik legjelentősebb alakja (szül.: 1873).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, a hegyekben helyenként átfutó havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet

3—7 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben erős északi szél.

A Duna vízállása

1973. október 31-én:

Bratislava: 225, apad, Medveďov: 135, apad, Komárno: 170, apad,

Stürovo: 170, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Ján L. 27 éves galántai lakos szombaton este oly figyelmetlenül vezette a kukoricamorzsoló gépet « Galanta felé vezető országúton, hogy a gép bal oldalába ütközött egy szembejövő személyautó, amelyet Jozef L. 29 éves prievldzai lakos vezetett. A személyautó vezetője feleségével együtt súlyos sérülést szenvedett. Az autón keletkezett kár !:b. 25 000 korona. Az ügyben vizsgálat indult.

— A Salai (vágsellyei) Družba vadászegylet vasárnap Šala környékén fácánokra rendezett körvadászatot. A vadászaton részt vett Ferdinand J. 64 éves mezőőr és Júlia I. 25 éves salai lakos, mint hajtó. Az idős vadász figyelmetlensége következtében sörétes puskája töltéskor elsült, és a sőrétek megsebesítették a közelben haladó Júlia I. hajtót. Az ügyben vizsgálat indult.

— Podhorany község határában (nitrai járás) sorozatos lopás és betöréses lopás alapos gyanúja miatt a rendőrség vasárnap őrizetbe vette Ján L. 27 éves és Tibor B. 26 éves podhorany! lakost. Nevezettek huzamosabb Idő óta sehol sem dolgoztak. A vizsgálat tovább folyik.

— Ján V. 18 éves stuTanyi lakos a hétfőre virradó éjjel túl gyors hajtás következtében elvesztette uralmát motorkerékpárja felett és Koi-rlvnica község mellett (bardejovi járás) az országúton karambolozott. A motorkerékpár vezetője súlyosan megsérült, útlt&rsa, Jozef K. 18 éves fiú a helyszínen belehalt sérüléseibe.

— Leonard B. 34 éves popradi lakos vasárnap este személyautójával halálra gázolt egy Ismeretlen férfit Nemecká községben (Banská Bystrica! járás) A gépkocsi vezetőjének állítása szerint az Ismeretlen férfi közvetlen közelből ugrott az autó alá, ezért már nem tudta megakadályozni a szerencsétlenséget. Az ismeretlen férfin sötét színű öltöny volt és k4k színű sínadrágot vitt táskájában. A szerencsétlenség ügyében k rciidőrség vizsgálatot indított.

PÉLDÁSAN

A Komáromi Házkezelöségi Vállalat dolgozói példásan teljesítik vállalásaikat. Fél év alatt 1612 órát dolgoztak le brigádmunkában, A munka értéke 192 000 korona. Többek között azt is vállalták, hogy az V. lakótelepen játszóteret létesítenek. A közel 30 000 korona értékű létesítményt már át Is adták rendeltetésének. Lauri- nec Pál, Kokos Imre, Varga Mihály, Bovari Ferenc, Szabó Péter, Sagát Lajos és Halamna Miroslav mérnök dicséretre méltó munkát végeztek a játszótér építésénél. Már csak a környék lakosain és a gyermekeken múlik, hogy az új játszótér milyen állapotban és meddig felel majd meg rendeltetésének.

Ben de István NÉPMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁST

rendezett Toň (Tany) községben a művelődési ház és a Nö- szövetség helyi szervezetének vezetősége. A kiállításon 25 család 163 különféle népművészeti alkotása, kézimunkája volt megtekinthető. A látogatók szavazata alapján első díjat Majer András festménye, második díjat Császár Júlia kézimunkája, harmadik díjat ifj. Szabó Lajos vasmunkája kapott. Rajtuk kívül ifj. Majer Vince festményeiért. Auszten István öntvényeiért, Kur Eszter pedig egy ha jómódéi lért kapott díjat. Ladányi Ilona, a művelődési ház vezetője teaest keretében osztotta ki a díjakat.

Keszegh Károly

AZ IDEI TANÉVBEN 390 elsős hallgatóval gyarapodott a NyW- rai Pedagógiai Fakultás ifjúsági szervezete tagjainak létszáma. Az első taggyűlésen a szlovák tagozatos szlovák nyelv — polgári nevelés szakos hallgatók követésre méltó felhívást jelentettek be. A csoport tagjai elhatározták, hogy a legközelebbi szabad szombaton a PLETA üzemben brigádoznak majd, s keresetüket átutalják a Szolidaritási Alap folyószámlájára.

Mózes Imre

H Tegnap röviddel hét óra előtt tűz keletkezett a prágai Lucernában. A tűzhöz azonnal négy tűzoltó osztag vonult ki. A tűzoltók kellő időben jött beavatkozásának köszönhető, hogy sikerült negyven személyt kiszabadítani a veszélyeztetett lakásokból. Egyik lakó a tűz áldozata lett. A keletkezett kár is jelentős. A tűz a felvonó gépházában ütött ki és a felvonó aknáján keresztül terjedt szét az emeleteken. Az ügyben vizsgálat indult,

SZÍNVONALAS KÖNNYŰZENEI HANGVERSENY

Bratislavában a már hagyományosan megrendezett szak- szervezeti napok keretében vasárnap este az ostravai „Pla- meňáci“ együttes lépett fel. Szólistájuk Marie Rottrová és Peter Nemec volt. Mindketten legújabb dalaikból és régebbi sikeres slágereikből adtak ízelítőt. A műsor második részében a hazánkban is népszerű Kovács Kati lépett jel.

(sztropkay)

Ľubomír Kotrha ra/za

Nemsokára megfigyelhetjük az ún. Kohoutek Üstököst, amely felfedezőjéről, a cseh származású hamburgi csillagászról kapta nevét. Az amerikai űrkutató hivatal — NASA — dolgozói október 18-án lefényképezték a/, üstököst. Az üstökös magját hidrogén- felhő veszi körül és a mag mögött húzódik az üstökös hosszú csóvája, amely főleg porszemcsékből áll. A Kohoutek Üstökös magja óriási jéggömb. A Kohoutek üstökös november végén szabad szemmel is látható lesz, legjobban a karácsonyi ünnepek táján a korai reggeli órákban figyelhetjük meg.

(Felvétel: CSTK — UPI)

■ November elsején kezdik meg a téli és a tavaszi üdülések árusítását az Ifjúsági Utazási Iroda valamennyi fiókjában.

■ KOŠICÉN TEGNAP KEZDŐDÖTT a KGST tagállamai állatorvosi szolgálata vezető dolgozóinak tanácskozása a száj- és körömié jási járvánnyal és elhárításával összefüggő kérdésekről. Az értekezlet célja a járványmegelőző intézkedések összehangolása, hogy megakadályozzák a járvány behur- nolását a KGST tagállamainak területére. A részvevők kölcsönösen tájékoztatták egymást az e téren szerzett legújabb tudományos ismereteikről és megvitatják az óvintézkedések rendszerének javaslatát főképpen a nagyüzemi állat- tenyésztés szempontjából. Az értekezlet résztvevői megítélik az állatok és az állati eredetű termékek szállításánál, importálásánál és exportálásánál alkalmazott eddigi intézkedések hatékonyságát. A jelenlevő szakemberek kicserélik tapasztalataikat a védőoltások alkalmazásával és az oltószérumok gyártásával kapcsolatban is. Az értekezlet döntéseit és a javasolt intézkedéseket jóváhagyás céljából a KGST illetékes bizottsága elé terjesztik.

■ Levočan tegnap ünnepélyes keretek között helyezték üzembe a Spišská Nová Ves-i járás első és eddig egyetlen önműködő autómosóját.

Válasz olvasóinknak

MUNKAJOGI ÜGYEKBEN

R. I. Plešivec (Pelsőc): Az

1972/81 sz. hirdetmény alapján rendes munkanapnak számít ez évben szeptember 28, november 17, ezenkívül Szlovákiában még október 20-a is. Bár szombati napokról van szó, nem jár a szombati és vasárnapi munkáért egyébként járó bérkedvezmény. Ezeknek a munkanapoknak igazolatlan kihagyása műszakmulasztásnak számít a családi pótlék szempontjából is. Az 1968/88. sz. törvény 22. §- ának 2. bek. f.) pontja alapján a munkaadó vállalat havonta legfeljebb 3 munkanap elmulasztását (nyomós ok alapján) igazolhatja. Ebben az esetben a családi pótlékot ki kell fizetni. Adjon be ilyen irányú kérvényt a munkaadó vállalat igazgatóságához.

Hraško Sándor, Levice (Léva): A munkatörvénykönyv szerint a megengedett heti munkaidő maximálisan 46 óra. Az 3968/63 sz. hirdetmény értelmében a legtöbb munkahelyen a 42 és fél órás heti munkaidő érvényes. Erre vonatkozóan a munkaadó vállalat bérosztályán kötelesek pontos felvilágosítást adni (ha ezt a kérdést kollektív szerződés szabályozza, ak kor ismertetni kell az előírást!. Éjjeli munkáért (22 órától 6 óráig) a dolgozónak csak ak kor jár éjjeli pótlék, ha a műszakban legalább 5 órát dolgozott. Ha ez év októíjer 28 án dolgozott, akkor csak a vasárnapi munkáért járó 50 szá za lé ko s bér kedv z raé n y re lesz igénye, mert ebben az esetben október 28 a vasárnap■ A Trifil-Italia milánói gyárban hétfőn este robbanás történt, amely a nem végleges jelentések szerint 4 halálos, 22 súlyosan és 10 könnyebben megsérült áldozatot követelt. A robbanás az öngyújtókat gázzal töltő részlegben következett be.

■ Tokióban kedden megnyílt a 20. nemzetközi autókiállítás. A japán és a külföldi kiállítók összesen hatszázötven új modellt mutatnak be, köztük olyan kocsikat is, amelyek villamos meghajtásúak, és így nem szennyezik a levegőt. A kiállítás egyik érdekessége az autógyártás történetét bemutató pavilon, amelyben számos régi kocsi látható.

■ ,,Humanista és szocialista örökség“ címen kiállítás nyílt tegnap a bratislavai Egyetemi Könyvtárban, a berlini Német Állami Könyvtár kézirat- és irodalmi irattárának anyagából.

■ A komáromi járás tegnap 108 százalékra teljesítette felemelt állami kukoricafelvásárlási tervét.

■ Banská Bystricán tegnap kétnapos nemzetközi tanácskozás kezdődött a Baltikum—Tátra—Balaton—Adria közötti turistaforgalomról.

ra, tehát olyan napra esett, amikor egyébként nem dolgozott volna. Az ünnepért ugyanis csak akkor jár bérmegtérítés, ha ez olyan napra esik, amikor a dolgozó egyébként dolgozott volna.

A. I.: A betegbiztosítás' szempontjából a más munkára való beosztást még akkor is, ha az részleges rokkantság következménye, a táppénz kiszámítása szempontjából úgy kell tekinteni, mintha új munkaviszonyról lenne szó. Mivel ebben a beosztásban csupán 10 napot dolgozott, a táppénzt abból a havi fizetésből kell megállapítani, amelyet egyébként elért volna, tehát nein az előző évben elért átlagos havi fizetéséből. (Lásd Nemocenské poistenie pracovníkov. Práca 1971. 66. old.).

B. V.: Iža (Izsa): Feltételez hető, hogy az 1973 lanuáťi operációja az 1965. évi üzemi baleset következménye. Az üzemi balesetből származó kö vetelést (fájdalomdíj, társadalmi érvényesülés csökkenéséért |áró kártalanítás, elesett kereset stb.) legkésőbb 1974. januárjáig érvényesítheti azon veszély nélkül, hogy a munkaadó vállalat él az elévülés kifogásával. Mivel hosszabb időn át kórházi kezelésben volt, a fájdaiomdíi és a társadalmi érvényesülés csökkenéséért járó pontok számát a kórháztól kérheti. Ha a munkaadó vállalat ideiében nem ismerné el kö vetelésének logalapját és ösz- szegszerűségét, ajánljuk, hogy idejekorán bízzon meg ügyvé det kereset beadásával

Dr. F. I.

Mi Hol 9 Mikor *

Film Bratislava

® SLOVAN: Éva és Adám (NDK)

15.30, 18, 20.30 ® M'ETROPOL: A nagy győzelem (bolgár) 15.30, 18,

20.30 # PRAHA: J. W. COOP (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # MIER: Róma (olasz) 17.30, 20, 22 HVIEZDA: A nagy főnők (fr.)

15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A cslzmáskandúr (japán) 15.45,

18.15, 20.45 ® DUKLA: West Side

Story (am.) 15, 18, 21 «® PALACE:

Nyína (szovjet) 20 ® OBZOR:

Vesztegzár (lengyel) 20 f) MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18, 20.30 © POKROK: Bosszú (román)

17.30, 20 d ISKRA: Tizenévesek (lengyel) © ZORA—DRUŽSTEVNÍK: öten az égből (szovjet)

17.30, 20 — 19 DIMITROV: Tengeri farkas (román) 17.30, 20 # NÁDEJ: A három tastőí (fr.) 17 ® DUNAJ: Semleges vizek (szov« jet) 19.30.

Film

Kosice

© SLOVAN: Érettségi — az iskolán Kívül (cseh) ® OSMEV: Hogyan robbantottam ki a második világháborút (lengyel) # TATRA: Lovasok (am.) ® PARTIZÁN: Jana Eyre (angol).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégin

(19) §» HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A karnevál első napja (19) <©

KIS SZÍNPAD: Apósok (19) ® Ül SZÍNPAD STÚDIÓJA: Valentyln és Valentyina (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

® Rigoletto (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00:' Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30- kor Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (ism.)

12.30: Filmzene. 12.55: Hírek.

15.00: Tánczene. 15.30: Hírek.

15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05 és 17.00: Iskolatévé.

9.30: Kastély aranyláncon. Bábjáték.

10.25: Tv-híradó.

16.55: Hírek.

17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Esti mese.

18.10: öt perc önmagunknak.

10.15: 52 komikus: Al St. John.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Ez nagy szó. Művészi dokumentumműsor Kijev fel- szabadulásának 30. évfordulójára.

19.55: A kijevi konzervatórium növendékeinek hangversenye.

20.15: Dalok.

20.25: Európa — Dél-Amerika labdarúgómérkőzés.

22.20: Tv-híradó.

22.40: A holnapi sajtóból.

Televízió Budapest

9 20: Iskolatévé.

9.55 és 18.05: Kipkop. Óvodások műsora.

10.35: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK filmsorozat.

IV. rész: Bern (lsm.).

11.25: Delta, tudományos híradó (ism.).

17.05: irány az egyetem:

17.40: Hírek.

17.45: Nő — három szerepben. A vitamin megőrzése és szerepe.

IC.40: Tízezer lakás. Riportműsor — III. rész.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv híradó.

20.00: Vikki Carr műsora. Zenés angol film.

20.30: Európa — Dél-Amerika labdarúgó-mérkőzés.

22.20: Tv-híradó, 2. kiadás.

Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság főszerkesztő lönncz Gyula Szerkesztőség 893 38 Bratislovo Gorkij utco 10 telelőn 169, 312*52 323 01, főszerkesztő: 532-20. titkárság 550 18 spurtrovat 505 29 gazdosóg uc,1 e^ 506 39 Tjviró 092308. Provtto K *adóvc: o'at Biatís!avo Vofgogrodská 8 Nyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislavai (izemé, Bratislava Štúrovo 4 Hirdelöuocio Va cnskfihr m'-nii ;ie 13<A t| eme cl tp-efen 551 83 544 fii föfizetési díj hovonto 14 70 korona o Vosórnopl Oi Sic negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Poste Hlrlapszo'gá'at Előfizetéseket elfogod mi ndon postai kézbesítő. Külföldi megrende’ések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislovo, Gottwaldovo námestie 46/Vlt. —

krónika

hír mozaik