Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-31 / 259. szám, szerda
Legfontosabb a betakarítás minősége A galantai járás mezőgazda- sági üzemei körülbelül 4000 hektár cukorrépát termesztettek az idén. A termesztők már többször bebizonyították, liogy szakmájuknak igazi mesterei, az elmúlt évben például átlagosan 486 mázsa cukorrépát takarítottak be egy hektárról. Az idén szerényebbek az eredmények, de ezen nem is lehet csodálkozni, hiszen a legfontosabb időszakban alig hullott csapadék. Alexander Varga, a járási termelési igazgatóság főmérnöke elmondta, hogy az idén járási átlagban 380 mázsára számítottak, de az eddigi tapasztalatok szerint csupán 350—370 mázsát érnek el. Ez is elsősorban annak köszönhető, hogy a járásban a cukorrépa vetésterületének 30 százalékát öntözték. Az öntözött területeken elért hozam megfelel a tavalyi átlagnak. A járás mezőgazdasági üzemei a cukorrépa betakarításához az idén 30 gépsorral rendelkeznek, kétszer annyival, mint tavaly. Ez a cukorrépa vetésterületének 60 százalékán teszi lehetővé a korszerű, megosztott, gépesített betakarítást. A mostovái (hidaskürti) Vörös Csillag Efsz szintén a legjelentősebb cukorrépa termesztők közé tartozik. Az idén 204 hektáron termesztettek cukorrépát. A betakarítást még szeptember 19-én megkezdték, de öt nap elteltével az esőzések miatt félbe kellett szakítaniuk a munkát. Mihelyt megjavult az időjárás és a mező is alkalmassá vált a gépek számára, a gépsorok újból hozzáláttak a végtelenbe nyúló táblákon a cukorrépa kiszántásához. Az őszi munkák kidolgozott harmonog- ramjáhO'Z viszonyítva némileg lemaradtak, ám a szövetkezet tagjai elhatározták, hogy a begyűjtési munkákat legkésőbb október végéig befejezik. Ez bizonyára sikerülni is fog, mert látogatásunk alkalmával olyan intenzíven osztogatta sugarait az októberi nap, mintha kárpótolni akarná a szeptember végi mulasztást. Ilyen ideális feltételek bizony elég rilkán akadnak az őszi betakarítási munkák idején. A Cierny Brod-i (Vízleketi) üzemegység egyik parcelláján Stefan Strýček munkavédelmi előadóval és Varga István mérnökkel, a szövetkezet gépesítő- jével találkoztunk, akik éppen a traktorosok munkáját irányították. Ennek a körültekintő gondoskodásnak az volt a magyarázata, hogy a traktorosok először ültek ezeknek a gépeknek a nyergében. Imrich Šercel és Alexander Chalupa azonban olyan rutinnal végezték a munkájukat, mintha már évek óta ezt csinálták volna. A répát szállító traktorosoknak ugyancsak igyekezniük kellett, hogy győzzék a kiszántott répa elszállítását. A veszteségmentes betakarításhoz a kertészeti csoport leányai is hozzájárultak, akik a répakiszántó után haladva az elhullott darabokat is összegyűjtötték. A répaszállítás folyamatosságát csupán a vasúti sorompó akadályozta, amely gyakran okozott fennakadást nemcsak a szállítók, hanem a kiszántást végző gépek munkájában is. A parcella másik végén Helt László és Kiss Lajos traktoros a hatsoros répafejezővel bajlódtak. Hiába, a gép az gép, s könnyen előfordul valamilyen hiba, különösen az ilyen bonyolult szerkezeteknél. A javítás azonban cigarettaszünetnyi ideig sem tartott, s márL, folytatták a munkát. A friss, lédús répafejjel megtelt pótkocsit Prágai Vince húzatta a gazdasági udvarba, ahol a szövetkezet dolgozói kukoricaszárral keverve silót készítettek a beszállított répafejből. A szövetkezetben az idén nagyon megbecsülik ezt a takarmányt, mert a szárazság alaposan megtizedelte a térimé® takarmányokat, a répafej minősége viszont kiváló. Távozóban a kosúti üzemegységhez tartozó cukorrépa-tábla mellett haladtunk el, ahol a tagok hagyományosan, kézzel tisztították a kiszántott répát, s dobálták a levágott répafejek mellett sorakozó halmokba. A APRÓHIRDETÉS Ä L L A S ■ A Dunaszerdahelyl Felvásárló Üzem azonnali belépéssel felvesz: — munkásokat és sofőröket duna- szerdahelyi és légi körzete számára. Jelentkezni az alábbi címen lehet: Poľnohospodársky nákupný a zásobovací podnik, n. p. Bratislava, 929 31, odštepný závod Dunajská Streda. ŰF 169 ■ A Bárcai Gép- és Traktorállo- más (Strojová a traktorová stanica, n. p. Barca, okres Košice] igazgatósága azonnali belépéssel felvesz: — két fűtőt központi fűtéshez moldavai üzemrészlegére. Fizetési feltételek: 7-es kategória, teljesítményi pótlék és túlóradíj a Munkatörvénykönyv szerint. ÚF-172 ■ Ki osztja meg lakását, élete terhét egy 58 éves, egészséges, jó megjelenésű, Intelligens özvegyasszonnyal Jelige: Jóságot jóságért. 0 1222 ■ Keresünk egy lakás nélküli, gyermekszeretö, egyedülálló, idősebb nénit vagy bácsit hároméves kisfiúnk mellé. Meleg otthonra talál saját új lakásunkban. Jelige: Szeretettel várjuk. Ú-1223 ■ Igaz szívvel gondoskodnék egy idősebb nénikéről Érsekújvár kör« nyékén. Jelige: Örülni fog. Ű 1225 ■ A Prevázkárer pri MNV Topol- níky, okres Dunajská Streda azonnal felvesz: — 1 autólakkozót, — 2 asztalost, — 1 villanyszerelőt, — 5 téglagyári munkást. Bérezés a jnb által jóváhagyott teljesítménybér vagy órabér alapján történik. ÜF-173 19 Belica Mártonnak, Bátka, 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget, hosz- szú, boldog életet kíván felesége, két fia, menye, két unokája, valamint anyósa. Ü-1228 SS Bak Lajost és feleségét, a legdrágább édesapát és édesanyát (Komárom) 50. házassági évfordulójuk alkalmából sok szeretettel köszönti lányuk, fiaik, menyeik, vejük és unokáik. Ú-1230 köszönetnyilvánítás IS Kiváló szülőktől törzskönyvezett, rövid szőrű, barna, német vizslaköly kök eladók. Sz.abó János, Holice 10Ü, telefonszám: 935-106. Ú-1213 IS! Garázs eladó. Egri Ján, sídl. Se- ver C 2, Dunajská Streda. 0-1215 Hl Eladó kúpcserép, könyvek, lószőrmatrac, vörösréz fűrdőka- zán, villanytűzhely, porszívó, rádió. Wilhelm, Tüzelőtelep, Komárno. 0 12 Lti SS Eladó családi ház. Érdeklődni egész nap lehet. Cím: Izsmán Terézia, Dunajská Streda, Osada Malé Blahovo 123. Ű-1217 B Eladó régi kis ház kerttel |ga lántai járásban). Jelige: Sürgős. Ú-1219 M Eladó egy 5 hónapos vadászkutya, tarka szuka (český fuzáč). Cím: Koliáth Gyula, 930 38 Nový Život, osada Eliáäovce, č. 292. okr. Dunajská Streda. Ú 122>3 A RÁDIÓ ma is nélkülözhetetlen A gépsorokkal gyorsan halad a munka, s ha valami el is marad a tarlón, a kszántú után haladó lányuk nyomban a pótkocsiba dobják gépsorok látványa után szinte mesébe illőnek tűnt ez a munka, mintha már nem is illene a korszerű mezőgazdasági termelésbe. Varga mérnök megnyugtatott, hogy az idei az utolsó év, amikor még kézzel is végzik a répa begyűjtését, s tréfásan megjegyezte, bogy jól nóz- -zern meg, mert többször már az ö szövetkezetükben ilyen látványban nemigen lesz részem. Kép és szöveg: JOZEF SLUKA A fiatalok is készülnek a barátság hónapjára Lampionos menettel üdvözli a bratislavai ifjúság és pionírok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója napján a csehszlovák—szovjet barátság hónapját. A barátsági nap alkalmából a pionírok ünnepi gyűlést tartanak. November 9-én bratislavai pionírcsoportok képviselői találkoznak Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának vendégeivel. A pionírok üdvözlő leveleket küldenek a szovjet pioníroknak a testvéri szervezetekből, beszélgetéseket folytatnak a szovjet komszomolistákkal, ellátogatnak a V. I. Lenin Múzeumba, és kiállítást rendeznek a szovjet gyermekirodalom könyvéiből. A SZISZ tagjai kulturális estéket, vetélkedőket szerveznek, az évforduló alkalmából szervezett kulturális' rendezvényekre látogatnak el, filmbemutatókon vesznek részt, beszélgetésen találkoznak a szovjet diákokkal. Sportversenyt is rendeznek. A Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában november 21-én és 22-én szemináriumot rendeznek „A Komszomol-szervezet forradalmi és haladó hagyományai és tevékenysége“ címen. Bár a Csehszlovák Rádió az idén ünnepli fennállásának 50. évfordulóját, az eltelt évek „nem látszanak meg rajta". A rádió nem maradt el a fejlődésben, műsora ma is érdekes, vonzó, mindenki megtalálja benne a magáét. Másokhoz hasonlóan talán már Ön is tervbe vette új készülék vásárlását. Ajánlatunk: ® VERDI — KH, HH, RH, URH — asztali rádiókészülék 1.650.— Kčs ® NORA — KH, HH, RH, URH — asztali rádiókészülék 1.700.— Kčs ® BOHEMA — KH, HH, RH, URH — asztali rádiókészülék 1.700.— Kčs $) ORFEUS — KH, HH, RH, URH — asztali gramorádió 1.980.— Kčs O BOLERO — KH, HH, RH, URH — asztali gramorádió 2.300.— Kčs ^ ANDANTE — KH, HH, RH URH — asztali gramorádió 2.300.— Kčs 0 SUITA — KH, HH, RH, URH — zeneszekrény 3.100.— Kčs 0 URH STEREO 632 A — sztereofon vevőkészülék 4.560.— Kčs (KH = középhullám, HH = hosszúhullám, RH = rövidhullám, URH = ultrarövid hullám) ÜF 160/3 A gépi betakarítás előtt mindig hasznos dolog a terepszemle. Štefan Strýček, Varga István mérnök és fán Francisco, a koSűti üzemegység vezetője közösen szemlélik a növényzet állapotát Munka közben pilléimként is szolgálhat egy kis szakmai eligazítás ■ Önhibáján kívül elvált 38 éves asszony hozzá illő élettársat ke rés. Két gyermekem és saját be rendezett háromszobás lakásom van. Jelige: Apuka, várunk. 0 1227 ■ Fájó szívvel mondunk köszö netet minden rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, akik N á g e I Emilt, drága fiunkat 1973. IX. harmincad lkán elkísérték utolsó útjára a szőgyéni temetőbe, és koszorúikkal, valamint virágaikkal Igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló szülei 0-1214 m Fájó szívvel mondunk köszönetét minden hozzátartozónknak, rokonunknak, Ismerősünknek, a CSEMADOK zselízl helyi szervezete küldöttségének, akik részt vettek drága halottunk, Ábel Sándorné temetésén, s részvétükkel, virág- és koszorúadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1220 ■ Nagyon szerettél élni és dolgozni értünk. Mit adhatok köszönetül a Te nagy jóságodért? Soksok virágot a sírodra. Még mindig visszavárlak. Október 14-én volt két hónapja, hogy örökre eltávozott tőlem a drága férj, U j p á I István. Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik 1973. augusztus 17 én elkísérték utolsó útjára, és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmamat, özv. Ujpál Istvánná, Kasza Borbála. Ú 1221 1973. X. 31. 6
