Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-05 / 211. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: A mai osztályharc sajátosságai a tökésországokban — Sz. Szalicsev írása Traktorok és mezőgépek közös gyártása a KGST-tagállamokban A Stroj import szerepe a szocialista integrációban — írta: Josef Levora, a Stroj- import kereskedelmi igazgatója Fejlődő falu — Jozef Sluka divíni riportja Xe dap és teherautó — Sebes Tibor vietnami riportja A béke „térképén" — Helyzetfelmérés az ENSZ ülésszaka előtt Nyilvánvaló analógia — Lőrincz Gyula grafikáiról Ritka név — Zahar Gyicsarov novellája Fiatalokról fiataloknak Család — társadalom 1973. szeptember 5. SZERDA BRATISLAVA • XXVI ÉVFOLYAM 211. szám Ára f>n fsHnr Világ proletárjai, egyesüljetek! fozef Lenárt és Ondrej Klokoč elvtárs szívélyesen elbeszélget a Nemčík házaspárral, a Munka Vörös Zászlaja Érdemrend kitiintetettjeivel. (Felvétel: Z. Repová — ČSTK.) A bányaipari, energetikai és gázipari dolgozók 40 tagú küldöttsége tegnap a bratislavai várban találkozott az SZSZK politikai és közéletének vezető személyiségeivel, az idei jubileumi bányásznap ünnepségeinek keretében. A küldöttséget Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke fogadta, aki szívélyesen gratulált a bányaipari, energetikai és gázipari dolgozóknak, majd köszönetét mondott az elmúlt évben elért eredményeikén. „Az idei bányásznapi ünnepség annál jelentősebb, mivel hogy jubileumi, immár negyed évszázados. Huszonöt évvel ezelőtt tartották első ízben az észak-inorvaországi kerületben a csehszlovákiai bányászok Szlovákia legmagasabb fokú pártoktatási intézményében, a CSKP KB Politikai Főiskolájának bratislavai karán tegnap ünnepélyesen megnyitották az új tanévet. Jolana Herzková, a kar dékánja üdvözölte az ünnepélyen megjelent Ľudovít Pez- lárt, az SZLKP KB Elnökségének tagját, a KB titkárát, Ján Skodát, az SZLKP KB osztályvezetőjét, Václav Kvéšt, a CSKP KB prágai Politikai Főiskolájának rektorát és a többi vendéget. Üdvözölte továbbá a négyéves pártfőiskola első és második évfolyamának hallgatóit, a pártapparátus dolgozói számára rendezett egyéves tanfolyam, valamint a rövidebb tartamú tanfolyamok hallgatóit, közöttük a magyar tanítási nyelvű egyhónapos tanfolyam résztvevőit. napjának hagyományos ünnepségét, amelyen Klement Gott wald elvtárs is részt vett. (el képes, hogy a bányásznapot a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójának ünnepségei után néhány nappal ünnepeljük. Azért is jelképes, hogy a bányászok mindig a munkásosztály forradalmi élcsapatához tartoztak, és közülük sokan, főleg az idősebbek, részt vettek a Szlovák Nemzeti Felkelésben is — mondotta Klokoč elvtárs. A továbbiakban Klokoč elvtárs az SZLKP KB Elnöksége, az SZNT Elnöksége, és az SZSZK korAz ünnepi beszédet Ľudovít Pezlár elvtárs mondotta. Beszédének elején az SZLKP KB nevében üdvözölte a Politikai Főiskola bratislavai karának tanítóit és hallgatóit, és tolmácsolta Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának üdvözletét. „Az új tanév megnyitására — mondotta Pezlár elvtárs — a CSKP KB prágai Politikai Főiskolája megalakulása 20. évfordulójának ünnepi légkörében került sor, mely alkalomból az iskolát a Győzelmes Február Érdemrenddel tüntették ki“. A továbbiakban értékelte az iskola 20 éves munkájának eredményeit, majd elmondotta, hogy a bratislavai kar, amely (Folytatás a 2. oldalon) máuya nevében köszönetét mondott a bányaipari, energetikai és gázipari dolgozóknak az elért eredményekért és sikerekért. „Ezek az eredmények mutatják, hogy a bányaipari dolgozók teljesítsék a CSKP XIV. kongresszusának irányvonalát, hogy biztosítsák a népgazdaság és a lakosság tüzelőanyaggal és villanyenergiával való zavarmentes ellátását. Ennek meggyőző bizonyítéka, hogy a népgazdaság fokozott követelményei ellenére sem kellett korlátozni a tüzelőanyag és a villanyáram szolgáltatását az iskolák, a kórházak és a háztartások számára, amint az a múltban néha előfordult.“ Munkánk eredményei megelégedéssel töltik el az embereket. Ehhez a megelégedettséghez hozzájárul többek között a jelenlegi kedvező nemzetközi helyzet is. Hála a Szovjetunió és lenini békepolitikájának, a szocialista országok közös igyekezetének, jelentős fordulat állt be a nemzetközi kapcsolatokban, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése elvének a megvalósításában. Klokoč elvtárs a továbbiakban elmondotta, hogy a pártós az állami szervek nagyra becsülik a bányászok és az energetikai dolgozók érdemes munkáját. Befejezésül a következőket mondotta: „Teljes szívből szeretnék gratulálni valamennyi bányaipari dolgozónak, köszönetét mondani érdemleges munkájukért, ló (Folytatás a 2. oldalon) TANÉVNYITÓ a pártfőiskola bratislavai karán Kitüntetések a bányásznap alkalmából Elismerés a kiváló munkáért A Népi Egység kormányának , 3. évfordulója a harci éberség jegyében 1 Tárnod a reakció Nem egységes a jobboldal A köztársasági elnök az Ostrava-Karvinái Bányaipari Trösztnek a K. Gottwald Érdemrendet, a Győzelmes Február Bányának a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta 0 Bányaipari, energetikai és gázipari dolgozók küldöttsége a bratislavai várban Ma kezdődik az el nem kötelezettek csúcsértekezlete A chilei dolgozók önként segítenek a lakosság élelmiszerellátásában. ' (ZB felvétele).Santiago — Kedd hajnal óta sztrájkolnak a chilei „fehérgallérosok“ is. Az orvosokat, jogászokat, mérnököket, építészeket, repülőgép-pilótákat és a kereskedelmi flotta tisztjeit tömörítő szakszervezetek vezetői úgy döntöttek, hogy meghatározatlan időre sztrájkot hirdetnek a július 27-e óta sztrájkoló magánfuvarosok támogatására. A „fehérgallérosok" addig folytatják a sztrájkot, amíg „a (Folytatás a 2. oldalon) Ludvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök a CSKP KB ós a szövetségi kormány javaslatára az Ostrava- Karvinái Bányaipari Trösztnek a Klement Gottwald Érdemrendet és- a Győzelmes Február Bányának a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. Az érdemrendeket tegnap a prágai várban személyesen adták át az Ostrava-Karvinái Bányaipari Tröszt Ladislav Chrust vezér- igazgató vezette küldöttségének és a Győzelmes Február Bánya Jaromír Mainula igazgató vezette küldöttségének. A köztársasági elnök jókívánságait fejezte ki mind a két kollektívának a magas állami kitüntetéshez és sok sikert kívánt további munkájukhoz. A kitüntetettek nevében Ladislav Chrust vezérigazgató mondott köszönetét és átadta a köztársasági elnöknek a bá nyásznap alkalmából vállalt kötelezettségek jegyzékét. A kitüntetések ünnepélyes ál adásán jelen volt dr. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök, Josef Kempný, a CSKP KB titkára, Karel Hoffmann, az SZKT elnöke, Jaromír Matušek szövetségi tüzelőanyag- és ener get i ka ipari miniszter, Václav Béžel, a CSKP KB osztályvezetője, dr. Miroslav Mamula, a CSKP Észak-morvaországi Kerületi Bizottságának vezető titkára, és dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Ludvik Svoboda köztársasági elnök átadja a Klement Gottwald Érdemrendet Ladislav Chrustnak. az Ostrava-Karvinái Bánya ipari Front igazgatójának. (Felvétel: Telefoto —ČSTK) Algír — Algírban az el nem kötelezett országok szeptember 5-én kezdődő csúcskonferenciáját előkészítő külügyminiszterek hétfőn egyórás vitát követően elfogadták az előkészítő bizottság által összeállított napirendet. A külügyminiszterek a napirend jóváhagyása után zárt ülést tartottak. Hírügynökségi jelentések szerint a napirenddel kapcsolatos plenáris ülésen elutasították Líbia kiegészítő javaslatait, amelyeket a közel-keleti ország és a Földközi-tenger flottamentesítéséről és egy „el nem kötelezeti charta“ létrehozásáról tett. A konferencia-körök ben rámutatnak azonban, hogy ezeket a javaslatokat az érdé mi tárgyalások során még na pirendre tűzhetik. Nicosia — Makariosz ciprusi elnök elhatározta, hogy részt vesz az el nem kötelezett országok algíri állam- és kormányfői értekezletén — jelen tették be hivatalosan Nicosiában. Makariosz kedden repülőgépen, London érintésével utazott Algírba. Port of Spain — Fidel Castro, kubai miniszterelnök hétfőn Forbes Burnham guayanai és Michael Manley jamaicai kormányfő társaságában Trinidad fővárosából, Port of Spainből Algírba utazott, hogy részt vegyen az el nem kötelezett országok csúcsértekezletén. Az Algírtól mintegy 20 kilométerre fekvő Fenyők Klubjában, a Nemzetek Palotájában tegnap zárt ajtók mögött folytatta munkáját az el nem kötelezett országok külügyminisztereinek tanácskozása. A miniszteri tanács döntése értelmében India küldöttét nevezték ki a politikai, Chiléét pedig a gazdasági bizottság elnökévé. A két bizottság a szerdán kezdődő állam- és kormányfői csúcsértekezlet elé terjeszti a politikai, illetve gazdasági kérdésekkel kapcsolatos munkaokmányokat. A Buteflika algériai külügyminiszter elnökletével folyó miniszteri tanács ülésével egyidőben folyamatosan érkeztek a küldöttségvezetők a csúcsértekezletre. Köztük van Joszip Broz Tito, Norodom Szihanuk, Kenneth Kaunda, Hailé Szelasszié s mások. Az előzetes jelentések szerint az el nem kötelezett országok negyedik csúcsértekezlete szerdán helyi idő szerint délután öt órakor kezdődik.
