Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)

1973-09-28 / 231. szám, penrtek

A Hai-duong-i porcelángyárban (VDK) az idei első fél évben négy százalékkal teljesítették túl az idei terv feladat okát. Az üzemnek csaknem 200 dolgozója van, akiknek többsége nő. Felvételünkön: Ha thi-Doan (balra) és Pham thi Hun tervező. Tányérok új sorozatát díszítik

Péntek, 1973. IX. 28.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.45, nyugszik: 17.37

— Közép-Szlovákia: 5.37, nyugszik: 17.29

— Kelet-Szlovákia: 5.29, nyugszik: 17.21 órakor

A HOLD kel: 7.53, nyugszik: 17.48 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

VENCEL nevű kedves olvasóinkat

4» 1573-ban született MICHELANGELO CARAVAGGIO olasz festő, a

17. sz.-i olasz realista művészet kimagasló alakja (tlfilO) # 1003 han született PROSPER MERIMEE Francia író (+1870) # 1883-ban

született VLAGYIMIR MIHAJLOVICS ZAGORSZKIJ orosz forradalmár, a bolsevik párt vezető egyénisége (-1-19191 • 1908 ban született

IRAKLI) ANDRONYIKOV szov)«* orosz író, irodaloinesztéta.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, az ország keleti területein helyenként esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között. Mérsékelt északi szél, az ország nyugati területein az esti órákban helyenként futóeső.

A Duna vízállása

1973. szeptember 28 án:

Bratislava: 255, árad Meiheclov: 130, árad Komárno: 150, árad Štúrovo: 145, árad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Jozef K. 71 éves smolenlcei lakos (trnavai járás) szerdán este kerékpárjával nem adott elsőbbséget egy személyautónak, amelyet Ladislav T., 24 éves vá- hoňi lakos vezetett. A kerékpáros súlyosan megsérült, kezelése

4 hónapig tárt.

— Eddig Ismeretien okokból tűz fltött ki a rahovištei Efsz (tren- í: í ti i járás) csűrjében. Körülbelül

5 vagon takarmány égett el. A kár 22 ezer korona, az ügyben vizsgálat indult.

— A Nové Zámky-i (érsekújvári) rendőrség bűnvádi eljárást indított František F. 40 éves Kostolný Sek-i (egyháznagyszegi) lakos ellen. A nevezett — a Nové Zámky-i vasútállomás forgalmistája — figyelmetlensége következtében 35 vagon megrongálódott és 2 vasúti alkalmazott könnyebb sérülést szenvedett. A kár kb. 19 000 korona.

— A Bratislavai Villamos Müvek új üzeme mellett a Rybničná úton Bratislavában szerdán este a megengedett sebességnél gyorsabban vezette személyautóját Ferdinand B. 27 éves racai lakos. Elvesztette uralmát a kocsi felett, áttért az úttest bal oldalára és összeütközött egy gépkocsival, amelyet Milan L. 44 éves Dolné Orešany-i lakos vezetett. Ferdinand B. combtörést és agyrázkódást szenvedett. Gyógykezelése 3 hónapig tart. Az autón a kár 50 000 korona.

■ A szovjet főiskolákon és

ipariskolákban évente a világ J35 országából 35 000 külföldi diák szerez szakképesítést.

A „ZALA" SIKERES TURNÉJA

Már negyedik napja vendégszerepei a Cseh Szocialista Köztársaságban a zalaegerszegi „Zala“ ének- és táncegyüttes. Hazánkba a Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívására érkeztek. Vera Cambalová, az SZKT kulturálisnevelési főosztályának vezetője kérdéseinkre válaszolva elmondta: az ugyiittes eddigi fellépéseivel végig nagy sikert aratott, s a közönség, amely ritkán láthat magyar népi együttest, nagy rokon- szenvvel és elismeréssel jutalmazza művészetüket.

A zalaegerszegi szakszervezeti együttes 25-én a jihlavai, 26-án pdig a Lom u Mostüi kultúrház- ban lépett fel. Ma a brnói Klement Gottwald Gépgyár üzemi klubjában szerepelnek a zalaegerszegiek, innen Nové Záinkyba (Érsekújvárra) utaznak, ahol az Elektrosvitben. majd 30 án a fiľa- kovói (fiileki) dolgozók előtt szerepelnek.

Az együttes tagjainak átlagos életkora 22 év. Eddig már vendégszerepeitek Lengyelországban, a Szovjetunióban. |ugoszláviában, Ausztriában és a Német Demokratikus Köztársaságban. Művészetük színvonalát igazolja az is, hogy már háromszor nyerték el a Kiváló együttes címet.

Az együttes tagjai itt-tartózko- dásuk alatt megtekintették Prága és Brno nevezetességeit. Szerdán találkoztak Bedrich Kaiiirekkel, a KSZT titkárával, aki kifejezte köszönetét a nagyszerű jiblavai fellépésért, s további sok sikert kívánt az együttesnek. (sm)

■ Csaknem egy hét óta hatalmas tűzvészek pusztítanak Görögország különböző vidékein. így Attika és Peloponne- szosz térségében, ahol több száz négyzetkilométer területen pusztult el a növényvilág. Három nappal ezelőtt Rodoszon, a lepkék völgyében ütött ki hatalmas tűz, amely a környező lakóit területeket veszélyezteti. Az eddigi kárt több millió drachmára becsülik.

Tudósítóink írják

HÁROM HÉTIG TARTÓ, bennlakásos tanfolyamot rendezett az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának politikai iskolája Košicén a „Világnézeti nevelés és ateista propaganda“ címen a SZLKP járási, valamint üzemi bizottságainak előadói számára. A tanfolyamnak 38 résztvevője volt. Ez volt az első ilyen jellegű kerületi iskoláztatás. Értékelésénél RSDr. Sevec Jozef elvtárs, az iskola igazgatója elmondotta, hogy a jövőben rendszeresen szerveznek majd hasonló tanfolyamoka I. Gazdag József

A JÓL SIKERÜLT tematikus kirándulás után nagyszabású kiállítást rendezett Tomášov (Fél) községben a kiskertészek és gyümölcstermesztők helyi szervezete. A bíráló bizottság négy kategóriában, — gyümölcs, zöldség, szőlő, virág — értékelte a kiállítók munkáját. Mi- kóczi Ferenc, Ján Navrátil, Horváth Sándor és Lajtos Lász- lóné kaptak első díjat. Nagyban hozzájárult a rendezvény sikeréhez Varga István, aki gyakorlati szakkönyveket állított ki és bemutatta a gyümölcsfélék legismertebb kártevőit.

Mózes Imre

Válasz olvasóinknak

KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN

K. E.: Feltételezzük, hogy az efsz-ben mint tag_ílolgozik. Eb ben az esetben szabadságát a szővelkezet saját alapszabályainak és munkarendjének előírásai szerint igényelheti. Az efsz- ekben a szabadságra vonatkozó előírások és a munkarend rendelkezései nem egyformák és rendszerint még nem olyan kiterjedtek, mint a munkaviszonyban dolgozók szabadságigényei. Az efsz-lagok szabadságigényeire ugyanis nem vonatkoznak a munkatörvénykönyv erre vonatkozó rendelkezései. Egyébként a munka- törvénykönyv szerint a 3 heti szabadsághoz a 18 életév betöltése után legalább 5 ledolgozol! vagy egyébként beszámítható idő (katonaság, kisgyermekről 3 éves korig való gondoskodás. stb.) szükséges.

S. G.: Az indulat és a hevesség rossz tanácsadó. A dolgozók vagy tizem i orvosukhoz, vagy a lakás szerinti körzeti orvoshoz fordulhatnak. Ha önt más orvos készségből megvizsA Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton 7 óra 25 perckor közvetített mezőgazdasági műsora riportban számol be a répakampány megindulásáról a Rimavská Sobota-i (Rimaszombat) cukorgyárban, majd a közép-szlovákiai kerület szőlészetével foglalkozik.

(usepli Haydn és Szergej Pro- kofjev müvei .szerepelnek a 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny műsorán. Először a moszkvai kamarazenekar Rudolf Barsaj vezényletével Haydn: 8. G- dár („Az est“) szimfóniáját adja elő, majd Prokofjev: I. zenekari szvitje hangzik el a Rómeó és Júlia című balettből a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekarának tolmácsolásában, vezényel Ondrej Lenárd.

A Dunajská Streda-i (Uunaszer- dahely) Fókusz irodalmi színpad tevékenységéről, a CSEMADOK ko márnói járási és ižai helyi szervezetének munkájáról tájékoztat 11 órakor a Fáklya c. kulturális híradó. 11 óra 40 perckor a Szülőknek nevelésről műsora keretében Mózsi Ferenc, az SZSZK Is- kolaiigyi Minisztériuma nemzetiségi osztályának vezetője nyilatkozik a szlovák nyelvnktatás jelentőségéről.

12 óra 10 perckor az operaba rátok műsorában részletek hang zanak el Verdi: Álarcosbál c. operájából.

Mennyiben fejezik ki a bérek, fizetések az elvégzett munka értékét? Ezt a kérdést boncolgatja, valamint a szolgáltatások fejlesztésének lehetőségeit vizsgálja a 13 órakor kezdődő politikai rádió- magazin: a Tükör.

A 14 órakor, immár 150. alkalommal jelentkező Kontaktus köz ponti témája: hogyan érvényesül az ideológiai nevelő munka az iskolai SZISZ szervezetekben? A

gálja, ezzel még nem vált az Ön számára körzeti orvossá, s nem dönthet a betegállományáról. A kezelőorvos döntése ellen (pl. a betegállomány kérdésében) a fölérendelt igazgatósághoz 3 napon belül lehet fellebbezni.

D. R.: Ajánljuk, hogy még a jótállási határidő letelte előtt ajánlott levélben ismételje meg reklamálását és a polgári törvénykönyv 273. paragrafusára való hivatkozással kérje a kifogásolt hibák mielőbbi ingyenes kijavítását. Ha reklamálása eredménytelen maradna, a reklamálástól számított 3 éven belül a bíróságon beadott keresetben kérheti, kötelezzék a vállalatot a központi fűtés ingyenes kijavítására, vagy a vételár visszafizetésére.

Gy. I..: A lakás lakbérét a helyi nemzpti bizottság az 1964/ 60 sz. rendelet értelmében valószínűleg helyesen állapította meg. A lakbér megállapításánál csak a rendeletben felsorolt szempontokat lehet figyelembe venni. Egyébként a lakbér kiszámításának helyességét a rendelet figyelmes elolvasása alapján a laikus is ellenőrizheti. A hirdetmény szövege a hnb-n bizonyára megvan.

Dr. F. J.

műsor idéz a hallgatók leveleiből és azok kívánsága alapján sugározza a zenét.

15 órakor részlet hangzik el Eötvös József: Magyarország 1514- ben c. regényéből, az író születésének 160. évfurdulója alkalmából. 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemez tárának tánczenei újdonságait.

A 65 éves David Ojsztrahot mutatja he vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban műsora. A 9 órakor kezdődő Vasárnapi mozaik témáiból: A számítógépek eszperantóul tanulnak — Szétúsznak a kontinensek — Ki menti meg a pisai ferde tornyot?

10 órakor az Egy hazában c. irodalmi összeállítás keretében beszélgetés hangzik el Uábi Tiborral Európából Európába c. könyvéről. 10 óra 20 perckor Ľudovít Miarcinger valamint a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara Ondrej Lenárd vezényletével Anton Rubinstejn: IV. d-inoll zongoraversenyét adja elő.

11 órakor a munkaverseny hatékonyságával foglalkozik a pub licisztikai tízperc. II óra 10 perctől hangképek hangzanak el a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása ünnepi akadémiájáról, melyre a sajtó, a rádió és a tv napja alkalmából Nové Zámkyban (Er sekújvárott) került sor.

11 óra 40 perckor: Tollal, inik rofonnal. A magyar nyelvű adás és a Nő szerkesztőségének közös riportműsora a fiatalkorúak alkoholizmusával foglalkozik.

13 órakor Ilka Pál: Különös

érettségi c. regényének rádióval tozala hangzik el, Liogváry Fe renc átdolgozásában. A termelésben élenjárókat jutalmazza egy- egy dallal, zeneszóimnál a 14 órakor kezdődő Zenés köszöntő.

—elmá —

Elek Tibor rajza

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Mi Hol Mikor

Film Bratislava

fD HVIEZDA: Búcsú Pétervártól

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 (fl® DUKLA: West Side Story (am.) 15, 18, 21 # ľŔAHA: Jo (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f® SLOVAN: A bosz- szú II. (román) 15.30, 18, 20.30 411 METROPOL: Gyakori balesetek szakasza (lengyel) 15.30, 18, 20.30 (111 POHRANIČNÍK: A csizmáskandúr (japán) 15.45. 18.15, 20.45 # MIER: Fekete tollú fehér madár (szovjet) 17.30, 20, 22 # NIVY: Bolondok hete (román) 17.30, 20 H OBZOR: Hárommilliárd nyereség nélkül (fr.) 18, 20.30 fj( NÁDEJ: A harmadik (NDK) 17, 19.30 # KERTMOZI: A kacsa fél nyolckor csenget (NSZK) 19.30 # PARTIZÁN: Utazás esőben (fr.) 18.

Film Košice

m SLOVAN: Jo (fr.) ÚSMEV: A felkelő nap zászlaja alatt (japán) # TATRA: A tetovált (fr.| ® PARTIZÁN: A Bullitt-eset (am.). «I TERMESZETMOZI: Bolondok hete (román) fi KERTMOZI: Piti,

piti, pa (fr.).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) K» HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A

karnevál első napja (19) # KIS SZÍNPAD: Kinek üt a torony (óra) ? 119 J # ÚJ SZÍNPAD: Tökfilkó

( 19) » ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA:

A vagyon bajjal jár (19) # ZENEI SZÍNHÁZ: Koncert Bangla

Deshért (19).

MATESZ

d® Komárno (Komárom): Az ember tragédiája (19.30) fűt Čierna (ÁgcsernyőJ: Kinek üt a torony- lóra)? (19.31)).

Rádió Bratislava

Miagyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295.3 méteres bullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15:

Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Fúvószene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05: Túlélik e 2000-et?

9.30: Tanúságtétel. I. Radoev tv- játéka.

11.10: TV Híradó.

16.25: Hírek.

1H.30: Autósok, motorosok!

16.50: Lányok, fiúk magazinja. 17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Esti mese.

18.10: Üt perc önmagunknak. 18.15: 52 komikus: Laurel és Hardy.

19.00: TV Híradó.

19.30: Túlélik-e 2000-et?

20.00: Meghívás önmagunknak. PubliCisztikai vetélkedő-sorozat.

21.20: TV Híradó.

21.50: VIII. Henrik hat felesége. Parr Katalin.

Televízió Budapest

8.30 és 15.25: Iskolatévé.

17.20: Hírek.

17.25: Mit ír a világsajtó?

17.40: Ki mit tud — mozaik. Zenés összeállítás.

18.15: Köszöntő a Fegyveres Erők Napja alkalmából.

18.30: Helyszíni közvetítés a Kossuth Akadémiáról.

19.10: Öt perc meteorológia.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Budapesti Művészeti Hetek. Örsi Ferenc: Zrínyi. Tv-drá- ma I. rész.

21.05: Lóra csikós. Népzenei ösz- szeállítás.

21.30: Jogi esstek.

22.10: TV Híradó, 2. kiadás.

Kiodjo Szlovókio Kommunista Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula Szerkesztőség: 893-38 Bratislava Gorki| utca 10 telefon: 169, 312 52 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat 505-29 gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava. Štúrovo 4 Hirdetöiroda Vajanského nábrežia 13/A, >1. emelet, teleton. 551-83. 544-51. Előfizetési díj ltovonto 14 70 korono. o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldova námestie 48/VI). *'

krónika-»/ •v % f

hír mozaik