Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-25 / 228. szám, kedd
SZLOVÁKIA;. KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1973. szeptember 25. KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 228. szám Ára 50 fillér A Tesla stropkovi üzemében T—65 S és T—65 SA típusú automatikus telefonkészülékeket gyártanak. A Szovjetunióba évente 100 ezer darubot exportálnak belőlük. Az üzem termékei iránt nagy érdeklődés mutatkozik az NDK-ban és Görögországban is, ahová az idén 32 000 darab automatikus telefonkészüléket szállítanak. Képünkön Alžbeta Kloceková a készülék működését ellenőrzi (Felvétel: Andrej Haščák — ČSTK) A víi — pótolhatatlan kincs A PARLAMENT MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMEZÉSÜGYI BIZOTTSÁGAINAK EGYÜTTES ÜLÉSE VÁLJANAK A BÉKÉS EGYMÁS MELLETT ÉLÉS ELVEI A NEMZETKÖZI ÉLET NORMÁJÁVÁ Kitüntették Üzbegisztánt # Ünnepi ülés Toskentben Taskent — Tegnap Üzbegisztán fővárosában, Taskentban ünnepi ülést tartottak abból az alkalomból, hogy a köztársaságot a Népek Barátsága érdemrenddel tüntették ki. Az ülést Nazar Matcsanov, az Üzbég Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke nyitotta meg. A Szovjetunió és az Üzbég SZSZK himnuszának elhangzása után Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára átnyújtotta Üzbegisztán képviselőinek a Népek Barátsága érdemrendet. Az ünnepi ülésen Leonyid Brezsnyev beszédet mondott, amelyben részletesen beszámolt a párt Központi Bizottságának és Politikai Bizottságának a XXIV. kongresszuson elfogadott békeprogram megvalósításában kifejtett tevékenységéről, említést tett a gyapottermelő köztársaság mezőgazdasági termelése fellendítésének elsőrendű feladatairól. Az ünnepi ülésen újabb kiemelkedőbb szocia- lista felajánlásokat jelentettek be. LEONYID BREZSNYEV BESZÉDE Főiskolai aktívaértekezlet (CSTK) — A Stará Boleslav melletti Houštkában tegnap délelőtt kezdődött a főiskolák akadémiai és pártfunkcionáriusainak országos aktívaértekezlete, amelyen a résztvevők a CSKP Központi Bizottságának júliusi plenáris ülése határozataival, e határozatoknak a fő« iskolákra való részletesebb lebontásával és teljesítésével foglalkozunk. Az aktívaértekezletet a CSKP KB oktatás- és tudományügyi osztálya a CSSZK és az SZSZK Oktatásügyi Minisztériumával karöltve rendezte meg. Jaromír Sitar, a CSKP KB aktívaértekezletet rendező osztályának a vezetője üdvözölte az értekezleten Jan Fojtik elvtársat, a CSKP KB titkárságának tagját, a KB titkárát, továbbá Ľudovít Pezlárt, az SZLKP KB Elnökségének tagját, a KB titkárát, dr. Matej Lúöant, a CSSZSZK kormányának alelnökét, Ivan Litvaj elvtársat, az SZLKP KB oktatás- és tudo- mányügyi osztályának vezetőjét, Josef Havlínt, a CSSZK oktatásügyi miniszterét, Štefan Chocholt, az SZSZK oktatásügyi miniszterét és az aklívaértekez- let más vendégeit. A júliusi plenáris ülés határozatairól Jan Fojtik, a CSKP KB titkárságának tagja, a KB titkára szólott. Indiai diplomata bemutatkozása (ČSTK) — Venkata Szidhart- hacsarri, az Indiai Köztársaság új csehszlovákiai nagykövete tegnap délelőtt tette meg bemutatkozó látogatását Szlovákia politikai és kulturális életének vezető személyiségeinél. Az Indiai Köztársaság nagykövetét az SZLKP Központi Bizottságának Székházában Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára fogadta. Ezt követően Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta az új nagykövetet. Bemutatkozó látogatást tett a nagykövet Miroslav Váleknál, az SZLKP KB elnökségi tagjánál, az SZSZK művelődésügyi miniszterénél, majd dr. Kácz Olivérnél, az SZSZK oktatásügyi miniszterhelyettesénél. India nagykövete felkereste Ladislav Martinákot, az SZSZK fővárosának főpolgármesterét is. (ČSTK) — Dolgozóink továbbra is határozatok, levelek és táviratok százaiban tiltakoznak a chilei ellen forradalmi junta terrorja ellen, és síkraszállnak a chilei nép demokratikus szabadságjogaiért, kifejezésre juttatják szolidaritásukat. A chilei nép iránti szolidaritásukat fejezték ki tiltakozó leveleikben a tuhaiii, a Brati- slavat-Vajnory-i, bardofíovi efsz- tagok, a Gép és Traktorállomás Jindŕichuv Hradec-i, trebišovi, Kouty na Šumave-i, bučovicei alkalmazottjai, az Állami Gazdaságok teplicei, lahošti, taho- vi, Cáslavi, pfesticei, postolo- prty-i és horesedlíi dolgozói. Tiltakozásukat fejezték ki a Hétfőn Prágában együttes ülést tartott a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága. A két bizottság képviselői megvitatták a szövetségi kormány vízügyi törvényjavaslatát, amelyet Karol Laco professzor, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, a törvényhozó tanács elnöke indokolt meg. A tör vényjavaslat hozzájárulást jelet a vízgazdálkodás további tökéletesítéséhez, megfelelő keretet nyújt a víznek, mint pótolhatatlan természeti kincsnek a védelméhez, szabályozza a vízforrások gazdaságos kihasználását. A fontos törvényjavaslat Prágai és a Žilinai Állami Erdőgazdaságoknak, a Cseh Szövetkezeti Földművesek Szövetsége klatovyi járási bizottságának, a dubyi és a Františkové Lázné-i Csehszlovák Állami Fürdőknek dolgozói, a príbrami, domažlicei, olomouci, teplicei, Ždár nad Sázavou-i, kolíni, Kutná Hora-i, semilyi, rakov- níki, Česká TPebová-i Járási Népegészségügyi Intézetek alkalmazottjai. A chilei katonai junta, gyilkosságait és fasiszta bűntetteit ítélik el tiltakozó nyilatkozataikban a Csehszlovák Autóbuszközlekedési Vállalat svi- tavai, Ostí nad Labem-i, brnói, Banská Bystrica-i és vyškovi üzemeinek dolgozói. A chilei dolgozó nép oldalán állnak szilárdan a Csehszlovák Államvasutak olomouci igazgatóságámegvitatásán jelen volt és felszólalt Ladislav Hruzik cseh erdő- és vízgazdálkodási miniszter, továbbá Augustin Mistrík, az SZSZK erdő- és vízgazdálkodási miniszterének helyettese. A képviselők határozati javaslatban fejezték ki egyetértésüket az előterjesztett törvényjavaslattal. A két kamara mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága ezután megvitatta a Munkatörvénykönyv módosítására vonatkozó törvényjavaslatot, valamint a beruházási és a szarvasmarhatenyésztési terv megvalósításáról szóló jelentést. (sm) nak dolgozói, a Csehszlovák Államvasutak šumperki javítóműhelyeinek, a prágai Távközlésügyi Igazgatóságnak dolgozói, valamint a prágai távíróközpont pártszervezetének, a vlaši- ml, klatovyi, šumperki vasútállomásnak, a domažlicei posta- és távközlésügyi körzeti igazgatóságnak alkalmazottai. A chilei nép durva és erőszakos elnyomását ítélik el tiltakozó leveleikben a prerovi vasúti alkalmazottak poliklini- kájának, a martini Szlovák Nemzeti Felkelés vagonjavító üzemének alkalmazottjai, a Csehszlovák Autóbuszközlekedési Vállalat Nové Zámky-i üzeme pártszervezetének elvtársai, az Üstí nad Labem-i észak-csehországi vasútépítési (Folytatás a 2. oldalon) Taskent — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára hétfőn Taskentban ünnepi ülésen átadta Szovjet-Üzbegisztán képviselőinek a Népek Barátsága érdemrendet. Az ünnepi ülésen elhangzott beszédében Leonyid Brezsnyev ismételten kijelentette: a békés egymás mellett élés elveinek az egész nemzetközi élet vitathatatlan normáivá kell válniuk valamennyi kontinensen. „A tartós békéért szállunk síkra — mondotta — ez pedig nem csupán a háborúról mint az államok közötti vitás kérdések megoldásának eszközéről való lemondást tételezi fel, hanem az államok közötti bizonyos kölcsönös megértés és bizalom megteremtését, az együttműködés fejlesztését, a teljes egyenjogúság és kölcsönös előnyök alapján.“ A Szovjetunió a szovjet— amerikai kapcsolatok javulását a nemzetközi légkörben bekövetkezett gyökeres változások általános folyamatának szerves alkotórészeként tekinti — állapította meg Brezsnyev, majd kifejtette: „Ez a rész igen fontos, de egyáltalán nem azért, mintha a két állam valamifajta „különleges“ jogokkal rendelkezne a nemzetközi ügyekben, vagy igényt tartana arra, hogy közösen irányítsa a világ sorsát. A Szovjetunió és az Egyesült Államok katonai, gazdasági és tudományos-műszaki potenciáljának ereje miatt kapcsolataik állapota objektiven hatást gyakorol a nemzetközi helyzet egészére, különösen pedig a háború és a béke kérdéseinek megoldására.“ Leonyid Brezsnyev hangoztatta, hogy a Franciaországgal, az Egyesült Államokkal, az NSZK- val kötött szerződések és megállapodások egyaránt a nemes ügyet: az enyhülés, a béke és a békés együttműködés fejlesztésének ügyét szolgálják. „Amit az utóbbi időben megtettünk, máris észrevehető kedvező változásokat eredményezett a világhelyzetben. Többek közölt az egyes kapitalista országokkal való kapcsolataink fejlesztésének tapdsztalata iga- zolja, hogy a békés egymás mellett élés lenini elvei meg- bízható utat jelentenek a gazdasági kapcsolatok bővítése felé. A nagyszabású és hosszú távú gazdasági megállapodások erősítik az országok közötti békés kapcsolatokat. Ügy véljük, hogy ebben a vonatkozásban minden lehetőség megvan a további haladásra, természetesen a kölcsönös előnyökből és az egyenjogú, a diszkriminációtól mentes együttműködés általánosan elismert normáiból kiindulva — jelentette ki Brezsnyev. A főtitkár ezután elmondta: A helyzet Ázsiában fokozatosan javul, s meg vagyunk győződve, hogy ez a folyamat a béke és a haladás érdekében folytatódni fog. Akárcsak Európában, itt is nagy szerepet játszhat a népek békéjéért, szuverenitásáért és függetlenségéért síkraszállő szocialista államok konstruktív politikája. A Szovjetunió, a Mongol Népköztársaság, a VDK, a KNDK nagymértékben hozzájárul a béke megszilárdításához és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséhez az ázsiai kontinensen“ — állapította meg a szónok. Brezsnyev ezután arról szólt, hogy a legközelebbi időben sor kerül Tanaka Kakuei japán miniszterelnök moszkvai látogatására. „Ha mindkét fél jóakaratot tanúsít, közösen törekszik a kölcsönös megértésre és egymás érdekeinek tiszteletben tartására — mondotta ezzel kapcsolatban —, akkor ez a látogatás véleményünk szerint fontos kiindulóponttá válhat az országaink közötti kapcsolatok új fejlődésében. Ez pedig a politikai enyhülés folyamatának az egész világon való általános elmélyítését fogja jelenteni. Leonyid Brezsnyev rámutatott: a politikai vízválasztó nem a nagy és kis országok között, hanem a béke és a haladás politikáját az agresszió és a reakció politikájától elválasztó vonalon húzódik meg. Arról (Folytatás a 3. oldalon) KOSZIGIN BELGRÁDIJÁN Egyhetes hivatalos jugoszláviai látogatáson a szovjet kormányfő Moszkva — Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Kommunista Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke egyhetes hivatalos baráti látogatásra Jugoszláviába érkezett Dzsemal Bi- jedicsnek, a jugoszláv kormány elnökének meghívására. Alekszej Koszigint jugoszláviai látogatására elkísérték: Nyikolaj Rogyinov külügyminiszterhelyettes, I. V. Arhipov, a külgazdasági kapcsolatok állami bizottságának első elnökhelyettese, Nyikolaj Inozemcev, az Állami Tervbizottság elnök- helyettese, továbbá B. T. Bacanou és J. V. Firszov, a Minisztertanács elnökének tanácsadói. A belgrádi repülőtéren a magas rangú vendéget Dzsemal Bijedics, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke és más magasrangú jugoszláv személyiségek fogadták. Tiltakozó leweiek és táviratok ezrei NÉPÜNK SZOLIDÁRIS A CHILEI DOLGOZOK HARCÁVAL
