Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)

1973-09-22 / 226. szám, szombat

Szombat, 1973. IX. 22. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 5.37, nyugszik: 17.50 Közép-Szlovákia: 5.29, nyugszik: 17.42 Kelet-Szlovákia: 5.21, nyugszik: 17.34 órakor A HOLD kel: 0.15, nyugszik: 15.29 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÓRIC — GERTRÜD nevű kedves olvasóinkat ■ 1863-ban született ALEXANDRE J. E. YERSIN francia bakterioló­gus (+1943) ■ 1938-ban Csehszlo­vákia népei általános sztrájkkal tüntettek a fenyegető fasiszta ve- üzély ellen. IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, Észak- és Ke­let-Szlovákiában helyenként eső. A nap folyamán Nyugat-Szlovákiá- ban időnként csökken a felhőzet mennyisége. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok. A Duna vízállása 1973. SZEPTEMBER 22 ÉN: Bratislava: 190 — változatlan. Medveďov; 85 — változatlan. Komárno: 110 — árad. Štúrovo: 110 — árad. RENDŐRSÉGI HlREK — Csütörtök délután öt órakor i Vajnori utca felé haladó 4-es Villamos, amelyet Ivan N. 27 éves bratislavai lakos vezetett, nem adott elsőbbséget a Központi Piactérről a város felé haladó 8- as villamosnak, amelyet Jolana M. 50 éves bratislavai lakos vezetett. A két villamos összeütközése so­rán 35 utas sérült meg, köztük heten súlyosan. A két villamoson • kár meghaladja a 110 000 koro- toát. — A Závažiel Efsz (trenčíni já­rás) istállójának padlásáról négy­méteres magasságból a betonpad­lóra zuhant Stefan M. 69 éves istebníkl lakos, aki a padláson gabonát darált. Néhány óra múl­va súlyos sérüléseibe a trenčíni kórházban belehalt. — Csütörtökön délelőtt a brati­slavai Tomášik utcában Karol V. 38 éves bratislavai lakos motor- kerékpárjával egy kőre futott, amitől a motorkerékpár megcsú­szott és nekiütközött egy vele szembe jövő tehergépkocsinak, amelyet Jozef Sz. Podunajské Bls- kupice-1 (pozsony püspöki) lakos vezetett. A motorkerékpáros sú­lyosan megsérült. — František G. 59 éves nitrai lakos lakásának fürdőszobájában gázrobbanás következtében tűz Ütött ki. A kár 10 ezer korona. A robbanást a központi fűtés gáz- berendezésének műszaki hibája okozta. — Csütörtök délután Alojz Ch. 36 éves bučovlcel lakos személy- gépkocsijával nem adott elsőbbsé­get Plešťanyban a Lenin és a Pio­nír utca kereszteződésében Kve- toslav S. 44 éves bánkai motorke­rékpárosnak. A motorkerékpáros lábtörést szenvedett. — A rendőrség előzetes letar­tóztatásba helyezte František M. 24 éves nitrai, foglalkozás nélküli lakost, aki betört a nitrai Járási Egészségügyi Intézet Irodájába és ellopta a kézipénztárt, amelyben több mint 2000 korona volt. — A bratislavai rendőrség őri­zetbe vette Ladislav C. 49 éves bratislavai lakost szándékos sú­lyos testi sértés bűntette miatt. A nevezett szeptember 15-én az esti órákban szomszédját, Gejza K. bratislavai lakost késsel több­ször súlyosan megsebesítette. — A bratislavai rendőrség őri­zetbe vette Alžbeta C. 21 éves fog­lalkozás nélküli bratislavai lakost, ökí 500 forintot lopott el egy ma­gyar állampolgártól. — Előzetes letartóztatásba he­lyezték Ondrej és Miroslav B. fia­talkorú hlbokál lakosokat, (Lip­tovský Mikuláš l járás), akik rab­lást szándékkal Liptovský Miku­láš i lakásában megtámadtak egy 00 éves asszonyt. Japán kiállítás Prágában Japán &lső ízben 1968-bari mutatkozott be Prágában egyes iparágainak termékeivel. A fö­vő héten, szeptember 24-én a Fučík Park brüsszeli pavilon­jában Ismét sor kerül a ,,Japo- nex 73“ kiállításra, amely fö­lött a Szövetségi Műszaki és Beruházási Minisztérium vál­lalt védnökséget. Az oktéber 7- ig tartó japán nemzeti műsza­ki kiállításon összesen 84 ja­pán cég vesz részt. A kiállítás célja, amint azt a tokiói JETRO külkereskedelmi szervezet kép­viselői elmondták az újságírók előtt, hogy bepillantást nyújt­son abba a fejlődésbe, amelyet a japán ipar — elsősorban a 'közszükségleti ipar, az elektro­technika, valamint az orvosi műszeripar tett meg az el­múlt öt év alatt. A kiállítás al­kalmával egyes iparágaink és külkereskedelmünk képviselői­nek részvételével szakmai esz­mecserékre is sor kerül. A pa­vilon egy része a japán kultú­rába is betekintést nyújt. (sm) Tudósítóink írják ■ A SZOVJETUNIÓ egyes sző vetségi köztársaságaiból Bratisla­vába érkezett a szovjet képzőmű vészek 18 tagú csoportja. Köztük van Vologya Golozubov, az 1971. évi bratislavai gyermekkönyv- illusztráció kiállítás „Arany alma“ díjának, és Máj Miturics, az 1967. évi bratislavai gyermekkönyv- illusztráciú kiállítás „Aranyérem“ dijának a tulajdonosa is. A szov­jet művészeket dr. Dušan Roll, a BIB ’73 bratislavai gyermekkönyv- illusxtrácUi kiállítás főtitkára a kiállítás titkárságán fogadta. ■ A berlini ,.Kosmos“ moz/i- ban tegnap bemutatták „Az ünnepélyes bemutatón jelen volt Hans-Joachim Hoffmann, az NDK művelődésügyi minisz­tere, a Német Szocialista Egy- ségpárt Központi Bizottsága, az Államtanács és az NDK kormá­nyának 'képviselői. Jelen volt Richard Dvorák, Csehszlovákia NDK-beli nagykövete és a Cseh­szlovák Állami Film küldöttsé­ge, közöttük Otakar Vávra cseh nemzeti művész, rendező és dr. Miloslav Fábera nemzeti mű­vész, forgatókönyvíró. A berlini bemutató után a filmet az NDK hat kerületében is bemu­tatják. ■ A Volga Balti csatorna az idén ünnepli 10 hajózási sze­zonját. A Szovjetunióban a leg­fontosabb vízi utak 'közé tarto­zik. A csatornán keresztül az idén löbb mint 12 millió tonna árut szállítottak. A Volga Balti csatorna kétszer hosszabb, mint a Szuezi-csatorna. ■ Parana brazíliai államban, az Iguazu-folyón csütörtökön elsüllyedt egy tutaj. Húsz uta­sa vízbe fulladt. ■ A Prága melletti Stifinben, a Cseh Oktatásügyi Miniszté­rium oktatási központjában teg­nap befejeződött az európai szo­cialista országok pedagógai ki­adóvállalatai vezetőinek és szakszervezeti képviselőinek tanácskozása. A négynapos ta­nácskozáson részt vettek a Szovjetunió, Bulgária, Jugoszlá­via, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia és Csehszlovákia kiadóvállalatai­nak a dolgozói. ÖTÖDSZÖR A Szlovák Magnezitmüvek Kunová Teplica-i (kuntapolcai) üzeme a szocialista munkaver­senyben ötödször is megkapta az igazgatóság vándorzászlaját. A „Mindenki szocialista mó- donl“ jelszó jegyében 284 dol­gozó egyéni vállalás alapján kapcsolódott be a szocialista munkaversenybe. Egyébként a legutóbbi ünnepi gyűlésen Lo- višek Ján üzemvezető részlete­sen értékelte az üzem tevé­kenységét, a szocialista mun­kabrigádok munkáját. Cerňák František, a tervezési osztály vezetője jó munkájáért megkap­ta a Kohó és Gépipari Minisz­térium kitüntetését, Ján Vápe- ník és Farkas János pedig a „Példás dolgozó“ címet kapták meg. Munkábalépésének 25. év­fordulója alkalmából Pozsonyt Tibor részesült köszöntésben. Báffi Árpád GYÜMÖLCS, ZÖLDSÉG és virág kiállítást rendeztek Dunajská Stredán (Dunaszerdahelyen) a Járási Művelődési Házban a já­rás kiskertészei és gyümölcs­termesztői. Belucz mérnök, a járási szervezet elnöke nyitot­ta meg a kiállítást. Több arany-, ezüst-, és bronzérmet, oklevelet osztottak szét a dí­jazott kiállítók között. Arany­érmet kaptak többek között Grňo Géza, Szakáll József, Al- mássy Frigyes, Mészáros Árpád kistermelők. Méri Mihály A SZILICEI NÉPMŰVÉSZETI együttes, mely lesek Istvánné vezetésével Kalocsán, a nem­zetközi folklór fesztiválon is fellépett, s ott megnyerte a bí­ráló bizottság nagydíját, leg­utóbb a Kransznahorkán meg­rendezett tánc- és dalünnepé lyen szerepelt nagy sikerrel, ügy értesültünk, hogy most a „Szilicei lakodalom“ című mű­soruk összeállításával foglal­koznak. Tóth Rozália ■ Zvenyigorodhao, az usz- penszki székesegyház restaurálá­sakor falfestményeket találtak, amelyeket Andrej Ruble, az egyik leghíresebb orosz festő festett valószínűleg még 1405 előtt. A szakemberek, akik a freskókat a vakolat alatt fel­fedezték, úgy vélekednek, hogy még további, a nagy mestertől származó freskókra bukkan­nak majd a téglafal és a falba épített széles szekrények eltá­volítása után. ■ A SZLOVÁK ALLAMI TAKA­RÉKPÉNZTÁR fiókintézetei augusz­tusban csaknem 5000 esetben több mint 117 millió korona összegben nyújtottak kölcsönt fiatal háza­soknak. A legtöbb kölcsönt — 6 millió koronát — lakásvásárlásra és a berendezésére a nyugat-szlo­vákiai kerületben igényeltek a fiatal házasok. Augusztusban csak a közép-szlovákiai kerületben több mint I4U fiatal házaspár rendezte be lakását kölcsön segítségével. A Szlovák Állami Takarékpénztár városi fiókja Bratislavában ez alatt az idő alatt csaknem 6 mil­lió koronát fizetett ki. Mi Hol 7 Mikor Film Bratislava Elek Tibor rajza A HVIEZDA: Bátorság (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # SLOVAN: Ten­geri farkas (román) 15.30, 18, 20.30, # PRAHA: Jo (fr.) 11, 13.30, 16., 18.30, 21, # METRO­POL: öten az égből (szovjet) 15.30, 18., 20.30, # POHRANIČ­NÍK: Szorítókapocs (bolgár) 15.30, 18., 20.30, # MIER: Teeumseh (NDK) 17.30, 20, 22, # DUKLA: West Side Story (am.) 15, 18, 21, £ NIVY: Felszállásra engedélyt kérek (szovjet) 17.30, 20, # OB­ZOR: A magányos farkaskutya (jug.) 18, 20.30, # MLADOSŤ (szombat): Lear király (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # PAI.ACE: Azok a kis kirándulások (szlovák) 20, 4) NÁDEJ: (szombat): Hárommíl- liárd nyereség nélkül (fr.) 17, 19.30, £> ZORA: (szombat): Kata­rína Padychová vétke (szlovák) 17.30, 20, & DRUŽSTEVNÍK: (szombat): A bűnügyi nyomozó (szovjet) 20, ® POKROK: (vasár­nap): Ne csalj, kedves (NDK) 16.30, 19, & DIMITROV (vasár­nap): Legenda, a rabló (cseh) 17.30, 20, t® PIONIER (vasárnap): Tíz fizetés nélküli nap (bolgár) 19, £ BRIGÁDNIK (vasárnap): Menyasszony a hegyekből (szlo­vák) 19,30, # DUNA) (vasárnap): Autós-kockázat (cseh) 19.30, £ DEVlN (vasárnap): Semleges vi­zek (szovjet) 20, £ PUSKIN (va­sárnap): A Bororo akció (cseh) 19.30, Film Košice 4B SLOVAN: Nyugati ember (am.) (vasárnap délelőtt): Ralu her­cegnő hozoinönva (román), % ÜSMEV: Vőmpítok hálja (angol), # TATRA: Teeumseh (NDK), # PARTIZÁN: Bátor Boleszló (len­gyel), • KERTMOZI: Harc a győzelem után (szovjet), % TER- MÉSZETMOZI: A fuldokló a szal­maszálba Is belekapaszkodik (fr.) # NEMZETI SZÍNHÁZ (szom­bat): Carmen (19), (vasárnap): Az eladott menyasszony (10.30), A Makropulosz ügy (19), ^ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom­bat): Don Juan, avagy a Kővendég lakomája (19), (vasárnap): A lámpa (10.30), Don Juan, avagy a Kővendég lakomája (19), ^ KIS SZÍNPAD: üld (19), # ŰJ SZÍN­PAD (szombat): Pedro de Urde- malas (19), (vasárnap): Bohóc­kodás, avagy a három telhetet­len (14), Mesék a bécsi erdőből (19), • 0) SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): A vagyon bajjal jár (19), # ZENEI SZÍNHÁZ (szom­bat): Santana, Santana, (vasár­nap): Beethoven: V. szimfónia, Dvoŕák: IX. (Újvilág) szimfónia (19). SZÍNHÁZ KOSICK (szombat): A karnevál első napja (19), (vasárnap): Jajdefáj doktor (14.30), Az eladott menyasszony (19). MATESZ (szombat J: £ Okoc (Ekecs): A vágyak tornya (19.30), # Vfielin- ce (Méhi): Tűzvirág 19.30), (va­sárnap): £ Gabčíkovo Bős): A furfangos diák (19.30), £ Csíz: Tűzvirág (19.30). Szombat Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mező­gazdasági félóra (ism.). 7.55: Hí­rek. 10.00: Hírek, műsorismerte­tés, sajtószemle. 10.15: Nagy mes­terek müveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánc­zene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tü­kör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar nép­dalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjú­sági műsor. 15.00: Tíz perc iroda­lom. 15.10: Szlovák popzeneszer­zők, arcképcsarnoka: Gejza To­perczer. 15.30: Hírek. 15.40: Na­pi krónika. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: Túlélik-e 2000-et? 10.00: Fatehén. Mesejáték. 11.05: Nagy küldetés. NDK filmso­rozat. III. rész 12.15: Tv-híradó. 12.25: Szlovákiai fürdőhelyek. 14.55: Hírek. 15.00: Aranykapu. 15.50: Pipi — a hosszú harisnya. 18.25: Tesla Pardubice—Dukla Jih­lava jégkorongmérkőzés. A szünetben: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz. 19.00: Tv-híradó. 19.45: Kulturális híradó. 20.00: Férfi kelepcében. Tv játék, 21.40: Tv-híradó. 21.45: Sporteredmények. 22.05: Marianne képe. Fllmvígján ték. II. MŰSOR 18.40: Esti mese. 18.50: Hírek. 19.00: Cotopaxi expedíció. 19.20: Josef Läufer műsora. 19.35: Egy nap újságírókkal. 20.00: Ein Kessel Buntes. 22.00: Tv-híradó. BUDAPEST 8.20: Iskolatévé. 9.50: Rólad van szó. Fiatalok önismereti műsora (ism.J. 10.25: Országutak. Magyarul bet szélő NDK tévéfllmsorozat, V. (befejező) (ism.). 11.35: Nő — három szerepben. Serdülőknek, szüleiknek .., 11.50: Tízen Túliak Társasága, 16.00: Nemzetközi ügetőverseny. 16.45: Természetbarát. A leie« sport turisztikai magazinja, 17.00 Hírek. 17.15: Képes Krdflika. A képző* művészeti osztály magazin« ja. 17.55: Láltogatás dr. Tamás La« jósnál. Portréfilm. 18.25: Kicsoda — Micsoda? Fej« törőjáték. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Magyarázom magunkat! 20.10: De $n nem akarok meg« nősülni. Magyarul beszélő amerikai film. 21.25: Maszk nélkül. Gianpiero Mastromei énekel. 21.55: Tv híradó, 2. kiadás 22.05: Bűvös doboz. Svéd zenés film. Vasárnap Magyar adás a 197,4, 233,3 és « 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Ba­rangolás Zeneországban. 8.30: Me. se^nűsor. 8.45: Népszerű meló« diák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látó­határ: Irodalmi műsor. Boldog látomások címmel összeállítást hozunk az amerikai indiánok köl­tészetéből, a kecsua, inka, nava- Ijo, pauni indián énekekből. 10,20: Hangszerszólók. 11.00: Tár­sadalmunk időszerű kérdései. I.1.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bá­tyó beszél. 13.00: Fiatalok a mik­rofon előtt. 13.40: Zenés riport­összeállítás. 14.30: Fiatal művé­szek énekelnek és muzsikálnak. BRATISLAVA 8.40: Kicsinyek műsora. 9.20: Szivárvány — íj. II. A ta­nú. Tv-sorozat. 10.05: Futóverseny a Rudé prá­vo díjáért. II.50: A Sportka húzása. 12.00: Heti tv-híradó. 13.00: Salakpályás motorkerék­párverseny. 16.25 Filmriport a csehszlovák labdarúgók Skóciai mérkő­zésének előkészületeiről. 18.40: Dokumentumfilm hegymá­szókról. 18.15: Emberi hangért. Pedagógiai dokumentumfilm. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Sporteredmények. 19.50: Költészet. 20.00: 3XAnna Magnani. Találko­zás. Olasz film. 22.00: Tv híradó. 22.15: Könyvmagazin. BUDAPEST 8.21: Iskolatévé. 9.50: Csak gyerekeknek! 10.20: Anyuta útja. Magyarul be­szélő szovjet film. 11.40: Nemzetközi motocross ver­seny. 15.40: Társadalom és iskola. Pe­dagógiai Nyári Egyetem, Szeged. 16.20: „Nehéz ma férjhez menni“. Tévéjáték (ism.). 17.30: Műsorainkat ajánljuk. 18.05: Delta, tudományos híradó. 18.30: Sporthírek. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Klasszikusok tévéfilmen. Vihar. Shakespeare drámá­jának magyarul beszélő an­gol tévéfllm-változata. 22.00: Hírek — Sporthírek. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Ve anského nábrežie 13/A, íl. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket e'fogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. • 1 * krónika hír mozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents