Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-15 / 220. szám, szombat
Szombat, 1973. IX. 15. A NAP kel — Nyugat-Szlovákta- 5.27, nyugszik: 18.05 — Közép-Szlovákia: 5.19, nyug szik: 17.57 — Kelet-Szlovákia: 5.11, nyug szik. 17.49 órakor A HOLD kel: 18.41, nyugszik: 8.4? órakor Tudósítóink írják MEGVÁLTOZOTT AZ ADÄS IDŐPONTJA Névnapjukon szeretettel köszöntjük ENIKŐ — |OLÁN nevű kedves olvasóinkat 9 1850-ban született HUBAY JENŐ kiváló magyar hegedűművész, pe dagógus és zeneszerző ( ť 19371 # tHG8-ban született FRANTIŠEK UR KAN festőművész (+1919) 41 1913 ban halt meg VAMBÉRY ARMIN közép-ázsiai utazó, világhírű orientalista, a török filológia kiváló szaktekintélye (született 1832 bér Dunaszsrdahelyen |. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő. Az ország ószaki és keleti területén helyenként futóesők. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között. Gyenge, majd mérsékelt északkeleti szél. A Duna vízállása 1973. szeptember 15-én: Bratislava: 180 — apad, Medveďov: 95 — apad, Komárno: 115 — apad, Štúrovo: 115 — apad. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton fejezzük hálás köszö netünket a rokonoknak, hozzátar tozóknak, szomszédoknak, minden kedves, jó barátnak és ismerősnek, akik életünk legnehezebb óráiban mellettünk álltak, amikor a drága, jó és felejthetetlen feleségem. Iá nyunk és édesanyánk Vida Lászlóné 32 éves korában, 1973. szeptember 3-án hosszú, nehéz betegség után elhunyt. Továbbá köszönjük a dunaszerdahelyi Jednota vezetőségének, a kedves munkatársak nak, a helyi iskola tanítóinak és diákjainak, a nőszövetség tagjainak, az állami gazdaság és a Slov naft vállalat dolgozóinak, és mind azoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára a gabCÍ- kovói temetőbe, s virágaikkal és rósz vét nyilvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk dr. Vav tečkának és személyzetének áldozatkész munkájukért és gondoskodásukért. A gyászoló férj, szülők és gyei mekél. Ú-1082 ■ Ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek és volt munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen halottunkat PhMr. Toperczer István gyógyszerészt #s részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. \ gyászoló család Ú-1083 U Fájó szívvel mondok köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, munkatársaknak, a helyi pártszervezet- nak és az egész falu lakosságának, akik szerették és elkísérték utolsó útjára 1973. szeptember 5-én a moči temetőbe, váratlanul elhunyt drága jő férjemet, Dózsa Tivadart és koszorúikkal, virágaikkal eny hitették mély fájdalmamat. Megtört szívű felesége. Ü-1087 ■ Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, szomszédoknak és volt munkatársaknak, akik a zselízí temetőbe elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen férjet, édesapát és nagyapát CSENKY LAJOST s koszorúikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ü-1089 C/.uczor László napi kézbesítő '■"rútján. TOVÄBHI |Ó MUNKÁT: Közeledik szeptember 21-e, u sajtó, a rádió, és a televízió napja, s mi hálával gondolunk azokra, akik a tömegtájékozta tás szellemi és fizikai munkáját végzik. Az ember kulturáltságát már az elmúlt századok ban is az írni-olvasni tudás szerint értékelték. Ma már ott tartunk, hogy majdnem minden család asztalára eljut egy napilap és néhány képeshetilap. A sajtó szerves része mindennapi életünknek, mert tájékoztat, nevel és szórakoztat. A szociális ta sajtó pedig a társadalom fejlődésében, szervezésében fontos szerepet tölt be, ezért nem hiányozhat egyetlen családból sem. Az érsekújvári járásban ezzel a gondolattal indulnak útra naponta a postai kézbesítők és az újságárusítók. A közeledő sajtónap alkalmából köszöntjük a legeredményesebb dolgozókat. Ezek közé tar tozik többek között Czuczor László andovcei (andódi) kéz besítő, aki naponta 155 Új Szót, 235 egyéb napi- és hetilapot kézbesít. Mint kommunista a pártsajtót propagálja. Novák Júlia, a Nové Zámky-i (érsek újvári ) 808/1. számú Postai Hír* lapszolgálat üzletvezetője, szintén nagyban hozzájárul a szocialista sajtó eredményes terjesztéséhez. Külön említést érdemel azonban Sloszár Alajo«, aki 28 éve mint kézbesítő terjeszti a pártsajtót, naponta 235 házhoz kopog be a postával és a napisajtóval. József Hétfőtől, szeptember 17-töl a Csehszlovák Rádió magyarnyelvű adásának hétköznapi időpontjai megváltoznak. A reggeli 6 óra helyett 7 órakor kéz dődik a műsor, délután pedig az eddigi 17 óra helyett 15 órakor jelentkezik a magyar nyel vűadás az adott hullámhosszakon. ■ Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma 47 000 fogoly lelövésére adott rendkívüli engedélyt. A szlovákiai vadászok szeptember 15- től október 15-ig vadászhatnak foglyokra. Az ez évi fogolyva dászat Csallóközre összpontosul. ■ A szovjet bányászok több mint másfél milliárd tonna szenet fejtettek ki az ötéves terv időszak kezdete óta (1971), eb- 54 millió tonnát terven felül. Az idén az ötéves terv harmadik évében a Szovjetunióban kb. 665 millió tonna szenet termelnek ki. (CSTK) — A CSSZSZK kormánya elnökségének határozata alapján 1973. szeptember 15- én 24 órától kezdődően hatályon kívül helyezik a Csehszlovákia és az Osztrák Köztársaság közötti magánjellegű uta zások korlátozásáról szóló 1973. május 4-én kelt rendeletet. ■ A New York-i rendőrség egy meg nem nevezett személy útbaigazítása nyomán a központi pályaudvar csomagmegőrzőjében egy bőröndben 25 000 dollár értékű műkincsre bukkant. Az értékek egy korábbi betörés során tűntek el. Közöttük van Picasso három műve is. ■ Fél évszázados álma valósult meg ezen a héten Mrs. Hertha Farmernek, aki végre 84 éves korában — a manhattani egyetem hallgatója lett. Az 1907-ben érettségizett hölgy egyik választott, tárgya, a szociológia csaknem egyidős „legifjabb“ hallgatójával. A hölgy ambíciói azonban tovább terjednek az egyetemi diploma megszerzésénél. „Ha jól végzek — nyilatkozta —, valószínűleg a politikai életbe kapcsolódom \>e . .. Csak nem képzelik, hogy hintaszékben töltöm majd a napjaimat? A szovjet Autoexport külkereskedelmi vállalat európai körutat szervezett, melynek kerében felvonultatja a Szovjetunióban gyár tott gépjármüvek szinte teljes választékát. A vándor autószalon Bulgárián, Románián és Magyarországon keresztül tegnapelőtt ér kezett hazánkba. A bratislavai rövid megálló alkalmából szervezett sajtótájékoztatón többek között megtudtuk, hogy a Szovjetunió jelenleg 75 országba szállít gépjármüveket, s hogy 1975 ig a szovjet személygépkocsigyártás megközelíti a másfél millió darabot. Az autók a Gottwald téren sorakoztak fel. A legnagyobb érdeklődés — mint lenti képünkön is látható — a Togliattiiban gyártott VAZ 2103 típus iránt mutatkozott, amely már a hazai piacon is megvá sárolható. Kép és szöveg: KIS Mi Hol 7 Mikor Film Bratislava # HVIEZDA- A kis nagy ember (am.J 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: West Side Story (am.J 15, 18, 21 ® PRAHA: Hárommilliárd nyereség nélkül (fr.) 11, 13.30, I«, 18.30, 21 # SLOVAN: A szív (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # POHRANlC NÍK. Los Calfanos (mexikói) 15.45. 18.15, 20.45 # KERTMOZI: Ne csalj, kedves (NDK) 19.30 ® PALACE: A pestis (lengyel) 20 # METROPOL: Utazás esőben (fr.) 15.30, 18, 20.30 % N1VY: Bátorság (szovjet) 17.30, 20 ® OBZOR: Ka land a Fekete-tengernél (román) 18. 20.30 0 MÁ): Katarína ľady chová vétke (szlovák) 17.30, 20 if MI,ADÓST (szombat): Délutáni szerelem fain.) 15.30, 18. 2n.30 i® POKROK: A mosoly útja (lengyel) 17.30, 20 # ISKRA | szombat): Öten az égből (lengyel) 17.15, 19.45 <§ ZORA (szombat): Tíz fi zetés nélküli nap (bolgár) 17.30, 20 fi DIMITROV (szombat): Ak kor nyugaton (olasz) 17.3U, 20 <!> PARTIZÁN (vasárnap): A titokza tos szerzetes (szovjet) 18 $) DRUŽSTEVNÍK: Egy forró nyálkrónikája (cseh) 20 # DEVÍN (vasárnap): A Bororo-akció (cseh) 20 PUSKIN (vasárnap): Isten veletek, barátaim! (bolgár) 19.30. Film Košice # SLOVAN: A tengeri farkas (román) # ŰSMEV: Akkor Nyugaton (olasz) TATRA: A neretvai csata (jug.) f> PARTIZÁN: Lány sep rűnyélen (cseh) # KERTMOZI: A hegyek lánya (jug.) # TERMÉ SZETMOZI: A repülő Clipper (NSZK) # SLOVAN (vasárnap dél előtt): Szamárbőr (fr.). Színház Bratislava D NEMZETI SZÍNHÁZ (vasárnap): Az eladott menyasszony (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A lámpa (19; 10.30, 19) m KIS SZÍNPAD: A héterkélyíi ház (19) ® ÚJ SZÍNPAD (szombat): A revizor (19) # ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Adám és Éva esete (19) # ZENEI SZÍN HÁZ (szombat): Zenés expressz Magyarországról (19), (vasárnap): Caruso emlékezete (191. SZÍNHÁZ KOŠICE (Szombat): Dalibor (19), (vasárnap): Péter csodálatos estje (10), A windsori víg nők (19). MATESZ (SzombatJ: # Fifakovo (Fülek): Az ember tragédiája (19) £ Maié Trakany (Kistárkány): Tűzvirág (19.30), (Vasárnap): # Rožňava (Rozsnyó): Az ember tragédiája (19.30) A Gem. Hörka (Gömörhor ka): Tűzvirág (19.30). Szombat Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (isin.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek. Műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.(M): Fáklya. Kulturális híradó. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. L. Tolsztoj orosz klasszikus íróra emlékezünk születése 145. évfordulója alkalmából. Részletek Tolsztoj önéletrajzából. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Peter Abrahams: Viharos út. Rádiójáték (ism.). BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven keresztül. 10.00: A nagy küldetés (ism.). 11.10: TV Híradó. 11.20: Szlovákiai fürdőhelyek. 15.05: Hírek. 15.10: Pipi, a hosszú harisnya. Tvsorozat. 15.40: Pályaválasztási műsor. 16.25: Skoda Plzeň—Sparta Praha jégkorong mérkőzés. 19.00: TV Híradó. 19.45: Kulturális híradó. 20.00: Fekete fehéren. Tv-játék. 21.40: TV Híradó. 21.311: MATES. 22.20: Bálor kisasszony, cseh film, II. műsor i 14.30: Csehszlovákia—Magyaror* szag atlétikai viadal. 18.40: Esti mese. 18.50: Hírek. 19.00: Élet a természetben. (9.25: Előadás a Ford Színházban, Tv-játék. 20.25: Illusztrációk biennáléja. Bratislava 1973. 20.50: A világ, ahogyan látjuk 21.00: Trák lakodalom, bolgár tv- fllm népszokásokról. 21.30: Hírek. BUDAPEST 8.20: Iskolalévé. 9.30: Téka (ism.). 10.110: Nő — három szerepben. Férfi kozmetika (ism.J. 10.10: Országutak. IV. rész (ism.), 11.10: Kék fény (ism.). 14.20: Filmesztétika mindenkinek! Bevezetés a filmelemzésbe, A kép mint kifejező eszköz. 15.00: Telesport. 1. MTK —FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 2. Csehszlovákia—Magyarország atlétikai viadal. 17.50: Hírek. 17.55: Cimbora. Irodalmi magazin gyermekeknek. 18.50: Magyar remekművek. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Magyarázom magunkat! Magyar rövidülni sorozat. III. rósz: Ember és közösség. 20.10: A Televízió kabarészínháza. Közvetítés felvételről. 21.30: TV Híradó, 2. kiadás. 21.40: Költészet, juhász Gyula verseiből. 22.03: Interfórum 73. Fiatal művészek gálaestje. III. rész. Vasárnap Magyar adás (a 197,4. 233,3 ét a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok játszanak. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Élet szépségei — munka címmel összeállítást hozunk a leg szebb és leghasznosabb emberi tevékenységről, a munkáról. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bályó beszél. 13.00: irodalmi klubok — Irodalmi élet. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.55: Kicsinyek műsora. 9.30: Szivárvány-íj. I, Halál A csúcson. Sorozat. 10.20: Mezőgazdasági magazin 10.45: Térzene. 11.20: A Sportka húzása. 11.30: Heti tv-híradó. 13.00: Motorkerékpár-verseny Szlo* vákia díjáért. 14.30: Csehszlovákia—Magyarország atlétikai viadal. 17.00: TV Híradó. 17.05: Vásári pillanatképek. 17.10: Ingovány, cseh film 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.50: Költészet. 20.00: 3 X Anna Magnant. Az éne* kesnő. Olasz film. 21.35: TV Híradó. 21.50: Arcképcsarnok: Max Sva* binský. 22.00: TV Híradó. II. műsor. 18.45: TV Híradó. 19.00: Utazás a nagyvilágban. 19.25: Dalok. 19.35: Már megint átugrom a po* csolyákat. Cseh film. 21.05: Találkozás a Tátra alatt. 21.45: Hírek. BUDAPEST 8.10: Iskolatévé. 9.2B: Brummogó és a dinnye» avagy Ä talpraállt egyes» Mesejáték. 11.00: Csömöri TszSK—Bp. Spartacus bajnoki férfi kézilabda1 mérkőzés. 14.15: INSEA 73. Tanácskozás a művészeti nevelésről. 15.00: Telesport. 1. Csehszlovákia —Magyarország atlétikai viadal. 2. Összefoglaló až Öttusa VB-ről. 3. Sporthírek» 17.25: Nótaszó. 17.50: Műsorainkat ajánljuk. 18.20: Delta, tudományos híradó. 18.45: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: VI. Hadrlán. Dráma két részben. A Nemzeti Színliáž előadása, felvételről. 22.10: Hírek — Sporthírek. Kludjo Szlovákia Kommunista Pórt|o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telelőn: 169, 312-52, 323 01 főszerkesztő: 532 20. titkárság 550-18 sportrovot 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hudetöiroda: Vajanského nábiefle 13/A, II. emelet, telefon: 551-83 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedóvra 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad ml nden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestí* 48/VII. krónika hír mozaik
