Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)

1973-08-18 / 196. szám, szombat

Szombat, 1973. VIII. 18.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik: 19.01, Közép-Szlovákia: 4.39, nyugszik:

18.53,

Kelet Szlovákia: 4.31, nyugszik:

18.45 órakor.

A HOLD kel: 20.09, nyugszik: 9.39 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ILONA

nevű kedves olvasóinkat

■ 1908 ban született FROL KOZ LOV, az SZKP és a szovjet állam vezető dolgozója (+1965!) ■ 1918 ban született ALEKSZANDR NYI- KOLAJEVICS SELJEPIN szovjet politikus ■ 1943 ban ezen a na pon ölték meg a német fasiszták JOSEF MOLÁK-ot, a CSKP dolgo zójáť, a CSKP 3. illegális Köz ponti Bizottságának vezetőjét (szül.: 1893).

IDŐJÁRÁS

Szép, derűs, melag idő, a leg magasabb nappali hőmérséklet 26—30 foki Gyenge szél.

A Duna vízállása J

1973. augusztus 18 án:

Bratislava: 215, apad.

Medveďov: 130, apad.

Komárno: 155, változatlan.

Stúrovo: 150, változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A rendőrség csütörtökön őrizetbe vette Jozef P. 27 éves trnavai személygépkocsi vezetőt, aki ellen gondatlanságból okozott súlyos testi sértés és ittasság miatt bűnvádi eljárást Indított. Az előtte levő napon este ittas állapotban vezette autóját Sere «fen keresztül és elütötte Vilma ľ. 67 éves helybeli lakost, aki agyrázkódást és lábtörést szenve •lett. Gyógykezelése kb. 3 hónapig tart.

— A villany transzformátor kíip asolójának üzemzavara következéé 6en Malackyban felforrt az olaj a tartályban, kivágta a tartály dugaszát, a kifröccsenő olaj meg gyuladt, amitől lángba borult az egész transzformátor. A kárt I0Ö 000 koronára becsülik.

— František Sz., a Magasépítő Vállalat 35 éves tehergépkocsi vezetője az Öváros-lakótelepen, Dunajská Stredában (Dunaszerda helyen) oly figyelmetlenül hajtott hátrafelé teherautójával, hogy beleütközött egy gyerekkocsiba, amelyben Árpád P. 3 hónapos kisgyermek feküdt. A kisgyermek kizuhant a kocsiból és a teher gépkocsi hátsó kereke alá ke jrült. A helyszínen meghalt. Az ügyben a rendőrség nyomozást indított.

— A . Cierny Brod-i (Vízkeieti) — galántai járás — Vörös Csil lag Efsz-ben a lucernaliszt szá utójában 130 mázsa lucernalisz let raktároztak el papírzsákok ban. öngyulladás következtében a papírzsákok meggyulladtak és a tűztöl lángba borult az egész szá rítói Leégett a tetőszerkezet, a villanyvezeték és 9 vagon lucer malisat rongálódott meg. A kárt 190 000 koronára becsülik.

— Túl gyorsan vezetett személygépkocsit — jogosítvány nélkül — Ivan S. 21 éves medzlb rodi lakos csütörtökön reggel Medzibrodon keresztül (Banská Bystrica i járás). A vasúti átjáró előtt autó állott, s hogy az ösz- szeütközést kikerülje, az autóval hirtelen balra tért. Eközben elütötte Mária V. 67 éves helybeli lakost, aki a helyszínen belehalt sérüléseibe. A rendőrség a tettest őrizetbe vette. Az ügyben vizsgálat indult.

— Egy ismeretlen férfi K. M. 24 éves šamoríni (somorjai) lakos nyomába 'szegődött, mikor a lány kedden este 10 óra után a munkából hazafelé tartott. Amikor a lányt utolérte, rátámadt, verni kezdte és ki akarta ragadni a lány kezéből a bevásárlótáskáját, amelyben 38 korona és a lány személyi okmányai voltak. A se- gélykiáltástól a tettes megijedt, a tett színhelyéről elmenekült és egy közeli utca garázsai között rejtőzött el. Itt fogta el a férfit két segédrendőr, s a tettest a rendőrség šamoríni körzeti osztályára vitték.

A SORMALÁTA HÍRNEVE

(ČSTK) — Több mint 21 000 tonna sörrüalátát szállított már az Idén belföldi megrendelők számára és exportra a Miclialovcei (Nagymihályl) Malátagyár.

A gyár már több éve tartja jó hírnevét, különösen a Szovjetu nióban, ahová az idén 9200 tonna malátát szállítanak. Kubai exportra mintegy 3000 tonna megy. Elégedettek a nagymihályi malátával Venezuelában, Jugoszláviában, Romániában és a világ más országaiban is.

A felvásárló vállalat mintegy 45 000 tonna sörárpa szállítását vállalta a sörgyár számára; ezt termelik.

■ Haiti szigetén tegnap lezuhant egy kétmotoros repülőgép: a szerencsétlenségnél 8 utas és két pilóta életét vesztette. A repülőgép, amely Hai ti fővárosából, Port-au-Princből Cap Haitiba repült, a rendkí vüli rossz látási viszonyok kö vetkeztében egy hegycsúcsnak ütközött.

■ A mexikói lővárustól 200

kilométerre északnyugatra lévő Celaya város közelében egy teherautó zsúfolt autóbusznak rohant. 11 utas életét vesztette, 13 megsebesült.

Képünkön Albena, az új bulgáriai üdülőközpont, amelynek fel fi gyeltető a korszerű építészeti stílusa

(ČSTK — Zentralfoto felvétel)

CSÚCSKÍSfíRLET

TÁVÜSZASBAN

Csütörtökön pontosan 14 óra kor indult el Bra tisla vából a többszörös világcsúcstartó

(úszásban hosszútávon) magyar Szénási Imre. Eddigi világrekordjai után újabbat szeretne elérni. A Bratislava— Budapest távolságot, körülbelül 250 kilométert szándékozik leúszni. Hosszan tartó betegsége után ez szinte lehetetlenségnek tűnik, de csak tűnik, mert ahogy ismerjük, nagyon szívós és akaraterős ember. Vállalkozása bizonyára sikerül. Az úszót ina a koradélutáni órákban várják a budapesti célban.

(sztropkay)

■ Húsz személy életét vesz tette, 30-an pedig eltűntek és többmilliós anyagi károk kelet keztek Észak- és Közép-Mexi- kóban a több napja tartó esőzések okozta árvíz következtében. Több száz ember fedél nélkül maradt. Coahuila államban az árvíz 30 községet elzárt a külvilágtól. A természeti csapások sújtotta lakosság meg segítésére katonák és önkén tesek érkeztek a veszélyeztetett területekre.

■ Belehalt sérüléseibe az augusztus 5-i athéni terrortá madás egyik súlyosan sebesült és eddig kórházban kezelt áldozata. A tizenhat éves ameri kai diáklány negyedik halálos áldozata az ismeretlen kézigránátos akciójának és a terroris ták repülőtéri lövöldözésének. Három másik személy, két arne rikai és egy osztrák állainpol gár, a merénylet színhelyén vesztette életét.

Szerencsés számok

(CSTK) — Az Állami Sorsjáték 1973. augusztus 16 án tartott, sor rendben a 143. sorsolásának nye rőszámai:

100 000 korona rendkívüli pré mium: B 70 593.

50 000 koronás prémium: A 8513, B 73 453, D 67 087, H 97 439, K

89 189, I. 27 244, M 29 191, N 20 391, O 55 520, P 16 874, S 77 422, T

84 458, X 43 080, Y 61 013, Z 29 168.

20 000 koronás nyeremények: A 75 661, B 32 956, D 9478, H 69 076, K 52 133, I. 5513, M 99 035, N

8478, O 74 522, P 56 156, S 44 860, T 70 865, X 39 662 Y 13 930, Z

47 112.

Az alábbi számok mind a 15 sorozatban nyertek:

10 000 koronát: 28 755.

5000 koronát: 59 221, 97 073.

1000 koronát: 78, 8880, 13 126, 14 863, 17 651, 17 921, 33 727,

39 772, 39 798, 42 255, 43 912,

46 567, 46 952, 47 622, 67 387,

75 997, 78 640, 84 314, 92 454,

92 947.

500 koronát nyert valamennyi, a következő hármas számra vég ződő sorsjegy: 648.

100 koronát: 144, 266, 707, 770.

50 koronái: 049, 080, 132, 159,

224, 275, 372, 375, 442, 450, 545,

590, 653, 684, 713. 714, 839, 899,

913, 988.

10 koronát nyert a 4 es és a 8 as számra végződő valamennyi sorsjegy.

Az Állami Sorsjáték 143. sorsolásának nyerőszelvényei:

20 000 koronát a következő szá mű szelvények nyertek: X 47 542, Y 47 511, Z 98 005.

100 koronát a következő szá

tnokra végződő szelvények nyer tek: 074, 811, 835.

50 koronát: 94.

25 koronát: 08, 49.

10 koronát: 8.

(A szerkesztőség nem vállal felelősséget a számok helyességéért.)

Mi Hol 9 Mikor

■ Kijevben felépült a híres moszkvai Osztankinoi tv-adó „testvérkéje“, az ukrán város televíziós és rádiós adótornya. Az adó berendezései három tv és három rádió-program közvetítésére alkalmasak. Az egyik tv-műsor színes, az egyik rádióadás pedig sztereo változatban is vehető.

■ A szövetkezeti kereskedelem részaránya Finnország teljes áruforgalmában 1972-ben 35 százalékot tett ki, ugyanakkor az élelmiszer-kereskedelemben elérte a 45 százalékot. A finn szövetkezeti kereskedelem 83 nagy és 66 k'is áruházával, ö5 csarnokával és 4600 üzletével vezető helyet foglal el az ország kereskedelmében.

■ Anna hercegnő — az angol királynő egyetlen leány- gyermeke, aki most ünnepelte huszonhármad ik születésnapját, katonafeleség lesz. Bejelentették, hogy férjével, Mark Phll- lipssel együtt a sandhursti Tiszti Akadémián egy nyolcszobás törzstiszti szolgálati villába költözik a novemberre kitűzött esküvő után. A György korabeli, 1815-ben épült ház bérét 400 fontbein állapították meg, ami kevesebb, mint egy londoni garzonlakás bére. Phillips gárdahadnagyot kapitány- nyá léptetik elő, és oktatótiszt lesz Sandhurstben.

OK1AS

Egy Moszkva környéki üzem dolgozói elkészítették a „Tép— 70“ jelzésű új Diesel-mozdony mintapéldányát. A mozdony 4000 lóerő teljesítményű hajtóműve lehetővé teszi a 200 kilométeres órasebesség elérését.

Film Bratislava

íf| DUKLA: Oroszlán télen (angol)

15.15, 18, 20.45 fi SLOVAN: Készültségben a bűnügyi rendőrség (román) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Lila akác (magyar) 15.30, 18, 20.30 # N1VY: Ne csalj, ked vés (NDK) 17.30, 20 J* KERTMOZI: Betyárok bosszúja (román) 20 íj§ MÁJ: A bűnügyi rendőrség köz belép (román) 17.30, 20 # PALA CE: Gyász a lovakért (szovjet)

20 flü NÁDEJ: Halásznak hívták

(szovjet) 17.30, 20 # ZORA: Vá rok, míg ölni fogsz (cseh) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: A Bororoakció (cseh) 20 # BRIGÁDNIK: Isten veletek, barátaim (bolgár)

19.30 § ODBOJ: Csendesek a haj nalok (szovjet) 19 # DEVlN:

Öten az égből (szovjet) 20 PARTIZÁN: Rusztam és Szuhrab

(szovjet) 19 # MLADOSŤ (szombat): Fehér robbantás (szovjet), (vasárnap): Láttam boldog cigányokat Is ljug.) 15.30, 18, 20.30 Ílí PRAHA: Queimada (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21.

# SLOVAN: Divatszalon (spanyol —argentin) # ÚSMEV: A pápa szolgálatában (am.) # TATRA: A gyilkos elrejti arcát (cseh) # PARTIZÁN: Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem (cseh).

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon): 6.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya, kulturális híradó.

11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör, aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus, ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Szikrázó kövek . .. Szloi. vákiai magyar költők új versei. 15.10: Újdonságok a pop-zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: A régi idők mozija. Zenés műsor.

BRATISLAVA

8.30: iránytű, katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven ke resztül.

9.50: Helena Blehárová előadói estje.

10.15: Mária-Anna. Lengyel film.

11.20: TV Híradó.

15.15: Hírek.

15.20: Barátok versenye.

16.30: Katonák magazinja.

17.15: Madárkalitka.

18.00. MATES.

18.45: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

19.00. TV Híradó.

20.00: Egy önzetlen szerelem útja. Szovjet film.

21.15: TV Híradó.

21.20: Sporteredmények.

21.50: Az ügynök. Tv játék.

II. mŰKor

18.30: Universiade.

18.00: Uszedom. Dokumentumfiim. 18.25: Jantra, bolgár film.

18.40: Esti mese.

■ ASZTMÁS BETEGEK számára építenek a Krakkó méh letti Wielichka sóbányában, 208 méterrel a föld felszíne alatt, egy 500 személy befogadására alkalmas kórházat. A gyógykezelés egyik része abból áll, hogy a páciensek naponta 3— 12 órát töltenek a bányában, alszanak, pihennek, vagy sétálnak.

HUMOR

— Képzeld, amikor első ízben jöttem ebbe a városba, még rongyokban jártam ...

— Én meg anyaszült meztelen voltam...

— Ne beszélj, ez lehetetlent

— Miért? Én itt születtem!

18.50: Hírek.

19.00: Élet a természetben.

19.20: Lengyel vér, Oskar Nedbal operettje.

21.25: Levša mester utódai. Doku- méntumfilm.

21.55: TV Híradó.

BUDAPEST

9.31: Téka |ism.).

10.00: A vörös diplomata. Magya-, rul beszélő szovjet tévéfilmsorozat II. rész (ism.).

11.05: Gondolatok a boldogságról.

VII. rész: A csecsemőgondozónő és VIII. rész: A mintakészítő (ism.).

11.35: Nő — három szerepben. XII. rész: A mezőgazdaság-! ban dolgozó nő kozmetikája (ism.).

11.40: Földosztás a vádik mentén. Dél-jemeni változások (Ismétlés).

18.00: Telesport. Úszó Európa kupa, női és férfi.

18.00: Hírek.

18.05: Képes Krónika. A képzőmű-, vészeti osztály magazinja.

18.45: Népdalkörök Országos Táv lálkozója.

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Slágermúzeum. Revttfilm.

21.15: Ne bántsátok a fekete rl-„ gót. Magyarul beszélő ame-_ rikai film.

23.20: TV Híradó, 2. kiadás.

Magyar adás (a 197,4, 233,3 é%

a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Vonószene. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Papírsárkány. Asszonylogika. Simkó Margit írásai. Szántó György: A magyar iro*. dalom cseh lexikonban. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadat

műnk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek.

12.05: Jó ebédhez szól a nóta,

közben kb. 12.30: Bálint bátyó

beszél. 13.00: Irodtflml klubok —. irodalmi élet. 14.00: Zenével kö. szöntjük kiváló dolgozóinkat.

BRATISLAVA

9.00: Mesejáték.

9.30: Dalok.

9.40: Farkasok árnyékában. Tv» sorozat. IV. rész.

10.40: Térzene!

11.40: Krími óriások, szovjet do« kumentumfilm.

11.50: A Športka húzása.

12.00: Heti tv-híradó.

15.00: Ausztria Nagydíja. Nemzet« közi autóverseny.

15.30: Nemzetközi Európa kupa úszóverseny.

17.35: TV Híradó.

17.40: Filmműsor gyermekeknek. 18.10: Nézőnk levelei fölött.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: A nagy mesemondó titka. Cseh film.

21.40: TV Híradó.

21.55: Kultúra 73.

22.20: Universiade.

II. műsor

15.00: Sportdélután. Universiade. 18.50: TV Híradó.

19.00: Élet a természetben. Hét tenger. XIII. rész.

19.30: Piknik, amerikai film.

21.20: Népzene.

21.40: Hírek.

BUDAPEST

9.31: Terülj, terülj asztalkám . .. Japán bábfilm.

9.50: A templomos lovagok kincse. Lengyel filmsorozat. 5. rész: A kincs.

10.25: Adj pacsit, Pajti! Szovjet film.

15.30: Süsü keselyű. Amerikai rajzfilmsorozat. XI. rész.

18.00: Telesport. 1. Úszó Európa- kupa — női. 2. Úszó Euró- pa-kupa — férfi.

18.00: Bemutatjuk Magyarországot. Magyar rövidfilm-sorozat.

18.20: A lánckovács.

18.35: Népdalkörök Országos találkozója. II. rész.

19.05: Sporthírek.

19.15: Esti mese.

19.30: HÉT.

20.25: Hírek.

20.30: Hegynek fel . .. Kellér An- dor-emlékműsor.

21.45: Interfórum 73.

22.25: Hírek.

22.40: A Veszprémi tévétalálkozó díjnyertes filmjeiből. Egy óra — három arc. A főszerepben: Darvas Lili.

Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Brotlsiova. Gorkij utco 10 Telelőn: 169, 312-52 . 323-01,' főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Pravda Kiadóvállalat Bratisiovo, Volgogradská 8. Nyomja o Provdo Nyomdavállalot bratlslovoi Ozeme, Bratislava. Štúrova 4 Hirdetőlroda: Vajanskóho nábrežie 13/A II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Előfizetési dl| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posto lllrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesftS. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. ——

Film Košice

9 v 't re*. < ■ «5»

krónika

hírmozaik