Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-15 / 193. szám, szerda
A társadalomnak adott szó kötelez A szocialista társadalom di^ namikusan fejlődik. Ez a dinamika megköveteli, hogy a közügyek intézésében minél több dolgozó vegyen részt, hogy a társadalmi részvállalás valamennyi polgár magától értetődő feladatává váljon. A szocializmus fejlődését nem lehet elképzelni a dolgozók széles körű kezdeményezéseinek fejlesztése nélkül. A kezdeményezés is a szocialista öntudat megnyilvánulása, főleg a szocialista demokrácia előnyeiből folyó öntudatnak. A szocialista öntudat ilyen megnyilatkozásainak egyike Jaromír Maršáleknek, a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem kommunista mérnökénük a műszakiakhoz intézett felhívása, hogy évente 100 000 koronát takarítsanak meg társadalmunknak. örvendetes jelenség, hogy a felhívás kedvező visszhangra talált az egész köztársaságban. Eddig több száz mérnök, műszaki dolgozó és munkaközösség válaszolt a felhívásra. A népgazdaság számára ez majdnem évi 80 millió korona megtakarítást jelent. A kérdés csupán az, hogy meg lehetünk-e elégedve azzal, hogy csak néhány száz mérnök, mű szaki dolgozó és munkaközösség válaszolt J. Maršálek mérnök felhívására? Ha abból a tényből indulunk ki, hogy népgazdaságunkban ezrével dolgoznak főiskolát végzett szakemberek, akiknek a száma minden évben növekszik, a jelentkezettek száma bizony kevétenek tűnik. De valóban alacsony a százezresek száma? Mit jelent tulajdonképpen évi 100 000 koronának a megtakarítása? Újítási javaslat kigondo lását, racionalizáló intézkedést, vagy pedig a technológia meg változtatásának a javaslatát? Igen, a százezer korona megtakarítására vonatkozó kötelezettségvállalás végső formában lehet vagy találmány, vagy újítási javaslat, racionalizáló intézkedés, a technológia megváltoztatása, vagy akár más ötlet Is. De mielőtt kimondom a döntő szót — megtakarítok —, az sok-sok óráig tartó töprengésbe, tanulmányba, bizonytalanságba, megfigyelésbe, gondolkodásba és döntésbe kerül. Lehetséges ez, sikerülni fog az? Ha a százezresek felajánlása és szava ilyen folyamatnak az eredménye, akkor nyugodtan állíthatjuk, hogy a jelentkezettek szá ma figyelemre méltó. Mondjuk csak ki minden kertelés néflkül. Társadalmunk számára nem a számok, a kijelentések, a felajánlások halmozása a döntő. A társadalomnak adott szó kötelez. Ez azt jelenti, hogy mindenkinek, aki részt vállal e mozgalomban, számolnia kell azzal, hogy kijelentései és tettei szembeállítják majd a valósággal. Ha ígéretet teszek, hogy megtakarítok százezer koronát, nem számíthatok arra, hogy idővel megfeledkeznek kijelentésemről és sikerül bizonyos „objektív“ okokra hivatkoznom, hogy megindokolhassam, miért nem tartottam meg a szavamat. Sok műszaki dolgozó, akikkel ezekről a problémákról elbeszélgettem, szembehelyezkedett véleményemmel. Mi szintén meg akarnánk takarítani évente százezer koronát. De ezt nálunk egyszerűen nem lehet. Kis üzemekben dolgozunk, nálunk már nincs mit javítani, nem lehet újítást bevezetni, a vezetőség nem ért meg minket, nincsenek meg ehhez a feltételek és ezernyi más okot hoznak fel. Mindenkinek volt valami érvelése, amellyel be akarta bizonyítani, hogy a náluk uralkodó körülmények között lehetetlenség nagy összeg megtakarítása a társadalom számára. Ezeknek azonban ellent kell mondanom. Marsálek kommunista mérnök felhívásának a lényege nem a nagy szavakban keresendő. Arról van szó, hogy kötelezettséget vállalunk, és erre mindenki képes. A munkahelyén, a lakóhelyén, a környezetében. Csak akarni kell. Neki kell látni a munkának és javítani azon, ami javításra szorul. Ez nehezebb, mint csak bírál- gatni és semmit sem csinálni. A szocialista elkötelezettség az önkéntességen t<s a szocializmus iránti készségen alapul. Távol áll a hangzatos kijelentésektől és az üres szavaktól. A társadalomnak adott szó kötelez és vállalásunk teljesítését a társadalom ellenőrzi. IVAN BACA A magyar ipar termékei a csehszlovákiai vásárokon Magyarország immár hagyományos vendégnek számít a brnói Nemzetközi Gépipari Vásáron. Eddig minden alkalommal megjelentek a magyar vállalatok ezen a fontos külkereskedelmi fórumon. Az idei év jubileuminak számít, pontosabban fogalmazva „kis“ jubileumnak. Hiszen az eddigi gyakorlat csak a 25. évtől alkalmazza a jubileumi meghatározást. Hogy ebben az esetben mégis ünnepi tartalmat kap a 15. év, ez a brnói vásár különös fontosságának tulajdonítható. Azt talán nem kell az olvasóknak különösen bizonyítani, hogy a két ország milyen jelentős helyet foglal el egymás gazdasági életében. Hiszen, ha csupán azt a figyelemre méltó, ismert tényt említjük meg, hogy Csehszlovákia Magyarország külkereskedelmében a harmadik, Magyarország Csehszlovákia külkereskedelmében a negyedik helyen áll, már ez is sokat mond. Az elmondottak alapján érthető, hogy a magyar külkereskedelem megkülönböztetett figyelmet fordít azokra a nemzetközi vásárokra, amelyek nagy segítséget nyújtanak a két ország közötti külkereskedelmi kapcsolatok további szélesítéséhez. Nem érdektelen azt is elmondani, hogy a magyar vállalatok az őszi gépipari vásár mellett az utóbbi években egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítottak a fogyasztási cikkek tavaszi brnói vásárainak. A Hung- expo magyar külkereskedelmi vásár- és propaganda iroda szervezésében eddig valameny- nyi bemutatón részt vettek a magyar vállalatok. A fogyasztási cikkek vására iránti évről évre növekvő magyar érdeklődést érzékletesen szemlélteti a magyar kiállítás területének alakulása is. Az első, 1970. évi vásáron a magyar külkereskedelem csupán egy 30 négyzetméteres Információs irodával képviseltette magát. A következő évben már 8 vállalat 370 négyzetmétert foglalt el. Az 1972-es évben már 11 magyar vállalat szerepelt a kiállítók listáján és 580 mz-en mutatta be áruit. Az idei részvétel nagyságát és tartalmát tekintve is rekordnak számított. 1973 tavaszán már 13 magyar vállalat állította ki termékeit összesen 640 négyzetméteren. Mint már említettük, a magyar kiállítás tartalmi szempontból is egyenletes fejlődést A Lampurí Zománcipari Müvekben gyártott autoklávval az 1973. évi Budapesti Nemzetközi Vásár látogatói is megismer kedhettek mutat. A magyar exponátumok osztatlan sikereket aratnak. A múlt évi őszi gépipari kiállításon például két magyar termék kapott aranyérmet. Közülük az egyik a két ország kooperációjában készülő iiveg- zománcozott autokláv, a másik pedig a Ko-Bl típusú vízszintes és magassági szögek mérésére szolgáló kódteodolit. Ez év tavaszán a fogyasztási cikkek vásárán ugyancsak két magyar terméket jutalmaztak aranyéremmé1. Az egyik a nylon jersey alapanyagra dolgozott Grabotán ruházati műbőr, a másik a magyar híradástechnikai ipar legújabb terméke, az RA 5350 S sztereo rádió volt. A körültekintő felkészülésnek azonban nemcsak az aranyérmek a kifejezői. Az egész magyar részvétel a magas műszaki színvonalat tükrözi. Ez áll ezúttal is az előkészítőszervező munka középpontjában. A magyar vállalatok úgy választották ki a bemutatásra kerülő gyártmányokat, hogy a külföldi érdeklődők képet kapjanak a legújabb eredményekről. Az idei gépipari vásáron 18 magyar vállalat 1160 négyel- méler fedett és 270 négyzetméter nyitott területet foglal el. A Chemokomplex mélyfúrótöm- lő maketteket, az Egyesült Izzó autó- és fotolámpákat, halogén fényforrásokat, valamint különböző egyenirányítókat, az Elektroimpex ipari televíziós láncokat, diszpécser berendezéseket állít ki. A Gamma Művek nukleáris műszereket, az Irodagépipari és Finommechanikai Vállalat tételösszegező pénztárgépet, szedöírógépet, íénymásológépet mutat be. A Komplex külkereskedelmi vállalat mezőgépeknek, a Labor Műszeripari Művek laboratóriami műszereknek, a Lampart Zománcipari Művek képviselete autoklávoknak és vegyipari berendezéseknek ad helyet. A Nikex mérlegeket, a Pannónia konfekció- és mosodaipari gépeket, a Tatabányai Szénbányák a környezetvédelem szempontjából fontos víztisztító berendezéseket küld Brnóba. A Technoimpex szerszám- és mű- anyagipari gépeket, a Metrim- pex pedig több mint száz különböző precíziós műszert mutat be. A Videoton R. T. computerekkel jelentkezik. Több magyar vállalat, így a Transelek- tro, a Chemokomplex, a Buda- vox és a Mogürt információs irodával képviselteti magát. A többszáz exponátum között szerepel például az ERI—250 típusú pályavezérlésű rövideszterga, amely megfelelő NC vezérléssel csatolva, a derékszögű munkafolyamatokon túlmenően esztergálásra és menetvágásra is alkalmas. A gépágy erősen bordázott, mellső prizmás és hátsó lapos csúszó vezetéke edzett és köszörült. Az orsószekrény tíz különböző fordulat előállítására alkalmas, ezen belül 2x8 fordulat hívható le a lyukszalagról. A szám- rendszer az alapszánból és a revolverszánból áll. A vízszintes elrendezésű revolverfej tíz szerszámhellyel rendelkezik. Egy további kiállításra kerülő gép, a Biomix laboratóriumi homogenizáló készülék szerves kémiai, biokémiai, mikrobiológiai és más kémiai, illetve orvosi jellegű laboratóriumokban használatos preparátumok előkészítésének fontos eszköze. Alkalmazása olyan esetekben indokolt, amikor mikroszkópos méretű kolloid anyagrészecske-rendszert kívánnak létrehozni homogén eloszlásban, adott anyagból, további vizsgálatok céljaira. Célszerűen használható a készülék — számos más jellegű munkán kívül — biológiai preparátumok előkészítésére. A magyar gépipari termékek eddig is sikeresen szerepeltek a Brnói Nemzetközi Gépipari Vásáron, s a kiállítók az idén is nagy gonddal készülnek erre a jelentős, évente raegismétr lődő bemutatkozásra. KELÉNYI KATALIN Nem titokzatos szfinxről, nem egyiptomi képeslapról van szó. A felvétel Leningrádban, a Néva folyó partján készült. (Felvétel: CSTK — UPI) FÉNYKÉPÉSZEI ! PÁLYÁZAT A moszkvai Pravda minden évhen megrendezett fényképészeti versenye már hagyományos. A fotoamatőrök és a hivatásos fotoripurterek ezrei küldik be munkáikat a szerkesztőségbe. A legjobbakat az újságuk is közlik. Az olvasók kérésére „Pravda 73“ néven a szerkesztőség új versenyt hirdet. A beküldött fényképek bármilyen érdekes eseményt ábrázolhatnak, amelynek a fo- toripnrter résztvevője vagy tanúja volt. Hogy milyen a kortársunk, hogyan dolgozik, milyen sikereket ért el a tudomány és a technika terén, hogyan tanul, hogyan tölti szabad idejét vagy éppenséggel miről álmodik — ezekre a kérdésekre mind választ adhatnak a felvételek. A külföldi résztvevők munkája, reméljük, megörökíti mindazt, ami a szocializmust építő testvéri országokban új, a nemzetek életét, a békéért és a szociális haladásért folytatott harcát, a dolgozó ember örömét és gondját. A győztesekre a következő díjak várnak: A két első díj: a szovjet résztvevők számára — 500 rubel, a külföldi résztvevők számára — kétheti társasutazás a Szovjetunióba. A két második díj: 25U—250 rubel. A hat harmadik díj: három a szovjet szerzők számára — 100—100 rubel, három a külföldi résztvevők számára — Zen th V. típusú fényképezőgép. Ezenkívül még külön 150 és 100 rubeles jutalmakat is írtak ki a következő témákra: A kortárs arcképe. Fotoriport valamilyen esemény helyszínéről. Az ember és a természet. Sport. „A szocializmus világa“ témájú legjobb munkát (vagy sorozatot) két különdíjjal jutalmazzák 200 és 150 rubeles összegben. A résztvevők tetszés szerinti számban küldhetik be felvételeiket a szerkesztőségbe. A legérdekesebbeket az újságok közlik. A Pravda a pályázat végén kiállítást rendez a felvételekből. A felvételek legalább 18X24 cm nagyságúak és fekete-fehérek legyenek. A fényképeken fel kell tüntetni a felvétel elnevezését, röviden, hogy mikor készült a kép, a szerző nevét és pontos címét. A beküldés határideje 1973. december elseje. „A Pravda 73“ fényképészeti pályázat várja az Ön felvételeit. A borítékra a következő jelszót kell írni: „Fotosúťaž“. A fényképekről bírálatot nem adunk és nem küldjük őket vissza. Címünk: ZSSR Moskva, ulica Pravdy, č. 24 Redakcia Pravdy CUKORGYÁRI BERENDEZÉS NEPÁLBAN 1965-ben helyeztek üzembe egy Csehszlovákiában gyártott, cukornád feldolgozására szolgáló cukorgyárat a nepáli Bir- ganj városban. A gyár naponta ezer tonna cukornádat dolgoz fel. A napokban a Technoexport képviselői és a nepáli vevők egyezményt írtak alá, melynek értelmében a cukorgyár termelését napi ezerötszáz tonnára emelik. A gyár bővítése igényes munka lesz, mert két idény közt kell elvégezni. 1975 áprilisa és november között több mint ezerkétszáz tonna berendezést kell felszerelni. A gyár bővítésével párhuzamosan néhány már üzemben lévő berendezést is átépítenek. A cukorgyár fő kivitelezője a Hradec Králové-1 Győzelmes Február Művek 1*1 ■ íVJ ISMERKEDÉS ■ Tanítónő megismerkedne 55 év körüli magányos, magas, Igényes értelmiségivel, aki megértő kellemes társat keres, összkomfortos, kertes házamban szebb lenne az ősz. Jelige: Érsekújvár környéke. 0-970 ■ 24/160 molett hlvatalnoknő hozzá illő partner levelét várja. Jelige: Remélek. 0-971 ■ 19/172 leány társaság hiányában ezúton szeretne megismerked nt hozzá illő fiúval. Fényképet cserélek, vagy becsületesen visz- szaküldök. Jelige: Veronika. 0-975 ■ 65 éves asszony élettársat ke rés 66 évtől 70-ig. Jelige: Megér tés. 0-976 egyezés szerint. Cím a következő: Udvaros Štefan, Čalovo, ul. Mosto vá 769, okr. Dunajská Streda. 0-973 ■ Eladó Moszkvics 408 személy- gépkocsi nagyon jó állapotban, 36 ezer kilométerrel. Jelentkezni lehet az alábbi címen: Czajllk György, JRD Jahodná. Az ár megegyezés szerint. 0-972 ■ Eladó családi házak építésénél alkalmazható csörlős emelő. Cím a hirdetőirodában. 0-98U VEGYES ■ Eladó garázsolt Slmca 1301 kitűnő állapotban. Gyártási év 1969 Telefon Bratislava: 646 88, hívni lehet 19 óra után. 0-981 ■ Eladó kertes családi ház meg■ B e n d e Béla rozsnyól lakos a háború idején történtek ügyé ben keresem E n ig e I Ferencet, foglalkozása drogista vagy patikus. 1946. február hó végén tért haza a Szovjetunióból. A háború alatti címe ez volt: Engel Ferenc, Érsekújvár, Várdal u. 7. Ugyanebben az ügyben keresain B r a a n Sándor bőrkereskedőt. Háború alatti címe ez volt: Braun Sándor, bőrkereskedő. Párkány. Ha valaki tud valamit hollétükről, szíveskedjék az alábbi címre elküldeni: Bende Béla, 048 01 Rožňava, Skalná 10. 0-974
