Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-30 / 179. szám, hétfő

Hétfő, 1973. VII. 30.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.22, nyugszik: 19.32, KözépSzlovákia: 4.14, nyugszik: 19:24 Kelet-Szlovákia: 4.00, nyugszik: 19.16 órakor A HOLD kel: 5.00, nyugszik: 19.29 órakor

Tudósítóink írják

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

JUDIT — LIBUSA nevtt kedves olvasóinkat

■ 1868-ban halt meg TOMPA MIHÁLY költő, a népi-nemzeti irányzat egyik legjelentősebb képviselője (szül.: 18171. ■ 1903 bau

kezdődött az O 'iszországi Szociáldemokrata Munkáspárt II. kongresszusa, amelyen Len'n vezetésével győzött a bolsevik irányzat.

IDŐJÁRÁS

Változó, idővel fokozódó felhőzet, szórványosan futó esőkkel. A legmagasabb nnppall kőmérséklet 21—25 fok. Gyenge, későbben erősbödő északi szél.

A KEU.EMESET A HASZNOSSAL

A Wroclavi Eszperantó Egyesület és a Szakszervezeti Üdültetési Osztály (FWP) „Arany lengyel ősz“ címmel nemzetközi eszperantó-üdülést rendez ez év szeptember 16-a és 29-e között Alsó-Szilézia hegyei üdülőhelyein. A nagy népszerűséghez, amit ez az üdülés elért, hozzájárulnak a kiváló eszperantista pedagógusok által vezetett tanfolyamok és társalgások, gazdag és változatos kultúrműsor eszperantó nyelven, a környék földrajzi fekvése és nagy turisztikai értéke. A rendező bizottság, amelynek címe „Esperanto P. O. Kesto 1«, PL 50—952 Wroclav 17 — minden érdeklődőnek díjtalanul megküldi a részletes tájékoztatót.

—n—

DIA EXTRA DRY

Ez az elnevezése annak a diétás bornak, melyet Luhačovi- cén a diétás betegek VII. országos találkozóján mutattak be. Ez a bor literenként csak 3 gr cukrot tartalmaz, 621 kalória értékű, alkoholtartalma alacsony, 10,5 fokos. A hodoníni borüzem készíti. Évente 20—30 vagon kerľ.l majd piacra ebből a borfajtából. A szakemberek véleménye szerint közkedvelt lesz nemcsak a diétások körében, mert kevés savat tartalmaz, s íze olyan, mint az olasz vermuté. haj.

N HA AZ OLASZ NŐK lépést akarnak tartani a divattal, akkor az őszi és a téli ruházatuk az idén 70 százalékkal lesz drágább, mint tavaly volt. Az adatok csak a készruhákra vonatkoznak, mert a divatszalonokban egy női ruha ára megközelítőleg annyi, mint egy kisebb autóé.

Ml KELET-SZLOVÁKIA legnagyobb szláv településeinek egyl- k .e bukkantak rá a michalovcei járás állami rezer-'iiciójától nem messze, Blatné .^emetyben. A Szlovák Tudományos Akadémia košicei Régészeti Intézetének szakemberekből álló csoportja dr. Vojtech Kričko-Budlnský egyetemi tanár vezetésével már feltárta a települést, amelyet az időszámításunk szerinti VIII.—X. századig népesítettek be. A településen különböző háziállatok csontját, tűzhelymaradványokat, agyagedények és vastárgyak maradványait és más értékes leletet találtak.

■ DÉL-VIETNAM felszabadított területén megkezdte működését az első meteorológiai állomás. A legkorszerűbb készülékeket a Szovjetunióban vagy más szocialista országokban kitanult szakemberek kezelik.

■ AZ ÜZBÉG SZSZK FILMSTÚDIÓBAN Malik Kajumov rendező „Arany Bengália“ címen dokumentumfilmet forgat a Bengáli Népi Köztársaság népének életéről.

ÉPÜL, GAZDAGODIK

A Rimavská Sobota-i (rimaszombati) járásban a Z-akció munkálatai jelentősen elősegítik a beruházási építkezések mielőbbi befejezését. Szükség is van erre, mivel a létesítmények értéke 24 millió 241 ezer korona. A legjelentősebb létesítmény a rimaszombati fedett uszoda, melynek értéke 19 millió 937 ezer korona. Épül, gazdagodik a járás, mert ezen kívül hamarosan sor kerül a kle- noveci és šafárikovói (tornaijai) művelődési házak építésé- re, s a járásban több helyen új sportpályák, strandok, tűzoltószertárak építésére is. A lakosok az utóbbi negyedévben 201 433 brigádórát dolgoztak le, munkájuk értéke 2 millió 727 ezer korona, tehát a kitűzött feladatokhoz méltó lelkesedéssel dolgoztak azért, hogy épüljön, gazdagodjon járásunk.

fnhász István

MEGÜNNEPELTÉK Košice-Észak városrészben a nyugdíjasok klubjának megalapítását az első évforduló alkalmából. A körzeti nemzeti bizottság segítségével nagyon szép eredményeket ért el ez a klub. Főleg a nyugdíjasok öntevékeny munkájának megszervezése terén. Ezek egyike például, hogy saját zenekart szerveztek a nyugdíjasok, mely minden jelentősebb társadalmi rendezvényen szerepel.

Papp Károly

A VÖRÖSKERESZTESEK a Nové Zámky-i (érsekújvári) járásban ezekben a hetekben is lelkesen szervezik a véradási akciót. Ennek eredményeként Hűl községben 40 személy, Dolný Óhaj községben 44 személy Lipová községben 31 személy adott vért ingyenesen.

Melisek Erzsébet

■ EGYIPTOMBAN ÉVENTE a rovarok által okozott károk több mint 6,5 millió egyiptomi fontot tesznek ki. A legyek és a szúnyogok nyáron sok fertőző betegség terjesztői. A betegségek elterjedését a hivatalok megelőző oltásokkal és az érintett területek permetezésével igyekeznek megakadályozni. Az asszuáni duzzasztőgát felépítése javított a helyzeten.

fl AUSZTRIÁBAN júliusban a hús- és a hústermékek kilogrammonkénti ára átlag 3 schi- linggel, a baromfihús ára 5 schillinggel, a tojás 20 gro- schennel emelkedett.

Válasz olvasóinknak

UZ ÉLETTÁRS JOGAI

Bratislava-vidéki olvasónk:

Több éve él együtt egy nyugdíjas férfival. A férfi még időnként dolgozik és így a két nyugdíjból és a keresetből megélnek. A férfi felnőtt gyermekei azonban nem becsülik önt, és előre figyelmeztették, hogy nem lesz joga apjuk után örökölni. Kérdezi, mire lesz joga, ha élettársa korábban halna meg?

Polgári törvénykönyvünk szerint az élettársak azt, amit együttélésük alatt szereztek, közös tulajdonba szerzik meg. Az élettársak érvényesen köthetnek egymással adásvételi vagy ajándékozási szerződést. Ha az ön élettársa nem hagy maga után végrendeletet, tekintettel arra, hogy az örökösök első osztályában az örökhagyó gyermekeivel csak a túlélő házastárs örökölhetne egy gyermekrészt, ön nem jöhetne számításba, mint törvényes örökös. Ha élettársa érvényes végrendeletében részben vagy egészben élettársát is örököséül rendelné, és ha a végrendelet szerint a kiskorú gyermek nem kapná meg az őt megillető törMi Hol 7 Mikor

A Nové Zámky-i (érsekú/vári) Elektrosvit a világítólestek gyártásának ez idei féléves tervét 101,3, a hűtőszekrények tervét 101^4 százalékra teljesítette. A kiviteli terv teljesítése 103,7 százalékos volt. Felvételünkön Katarína Kazanová a világítótestek működéséi ellenőrzi.

(Felvétel: J. Lofaj — CSTK)

Gondot okoz az időjárás

Az időjárás a múlt héten nem kedvezett sem az aratásnak, se azoknak, akik szabadságon voltak. Hazánk fölé több párás és hűvös tengeri levegőhullánt nyomult be, s nálunk is változó, többnyire erősen felhős időt okozott. Közben időnként esett és helyenként zivatarok is előfordultak. Hazánkban szombaton volt legkedvezőtlenebb az időjárás, amikor az esőn kívül legalacsonyabb volt a hőmérséklet, és Szlovákiában néhol egész nap erős szél is fújt. Bratislava térségében a legerősebb széllökések óránként a 101. km sebességet is elérték. A csapadék heti mennyisége helyenként változott, de Szlovákia területének legnagyobb részében elég nagy volt. Hétfőtől vasárnap reggelig Bratislavában 10 mm-es, Hurbanu- vóban (Úgyallán) 18 mm, Lučenec- ben (Losoncon) 14 mm, Košicé- ban 19 mm volt a csapadékmeny- nyiség. A múlt héten Szlovákia északi részeiben volt legbővebb a csapadék, pl. Žilinában a heti csapadékmennyiség elérte az 50 mm-t. A múlt hét második felében igen észrevehetően, de szerencsére csak átmenetileg lehűlt a levegő a Tátra magasabban fekvő részeiben is, ahol a hőmérséklet 0 fok alá süllyedésének következtében időnként havazott is. A párás és hűvösebb tengeri levegő a múlt héten nemcsak nálunk, de egész Közép-Eurőpában is változékony időjárást okozott. Küzép- Európábúl a tengeri levegő tovább nyomult a Balkán-félsziget felé, de itt az időjárás nem volt any- nyira változó, mint nálunk. Melegebb is volt a balkáni országokban, pl. szombaton a román és a bolgár tengerparton a délutáni órákban 24—27 fokos hőmérsékletet is mértek, Dél-Olaszor- szágban 29 fok körül mozgott a

hőmérséklet. Tegnap kissé melegebb levegő nyomult a Kárpát- medencébe. Idővel csökkent a felhőzet is, de az időjárásnak nem volt állandó jellege. Helyenként ismét fiitó esők és zivatarok fordultak elő. Csak a nappali hőmérséklet volt néhány fokkal magasabb, mint szombaton. Észrevehetően felmelegedett a levegő a hegyvidékeken, sőt a Tátra legmagasabb részein is. Egy nagy kiterjedésű anticiklon, amelynek térségében jó időjárás uralkodik, most a Brit-szigetektől délnyugatra az Atlanti-óceán felett terül el, s egyik nyúlványa északon a Skandináv-félszigetet és Finnországot is érinti.

A legközelebbi napokban még számíthatunk azzal, hogy hazánkban helyenként újra futó esők vagy zivatarok lesznek. Idővel azonban napsütés következtében valamivel melegebb lesz az idő, mint a múlt héten.

Várható időjárás július 30-tól augusztus 5-ig: változóan felhős idő, főleg a délutáni órákban szórványos futó esőkkel, zivatarokkal. Az éjjeli hőmérséklet 10—14 fok, Észak-Szlovákiában, valamint Kö- zép Szlovákia völgyeiben 7 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21—25 fok. Később a felhőzet csökkenése, napközben további mérsékelt felmelegedés várható, jelentősebb mennyiségű csapadék nélkül. P. F.

■ A KELET-SZLOVÁKIAI Ubľa

községben levő termelőszövetkezet poliészterből és argolitból naponta több mint 100 000 650 különböző mintájú gombot készítenek. Az üzemben jelenleg 110 dolgozót — túlnyomó többségük nő — alkalmaznak.

vényes örökrészt, vagy a felnőtt gyermek törvényes örökrésze % részét, a gyermekeknek joguk lenne a végrendelet érvényességét megtámadni. Egyébként az élettárs az örökösök II. osztályában a feleséggel, illetve a szülőkkel együtt, a III. öröklési osztályban a testvérekkel együtt örököl, ha az együttélés a halál előtt legalább egy évig tartott.

A volt közös lakás a törvény alapján a halál előtti több mint egyéves együttélés után az élettársra szállna át. Az élettársnak nincs joga özvegyi nyugdíjra elhunyt élettársa után, de perelhető igény nélkül mint önkéntes járadékot kaphatná ezt a járadékot.

Az élettársi viszony alatt, ha az ilyen együttélés hasonló a házastársi együttéléshez, a Társadalombiztosító Hivatal az özvegyi járadék további kifizetését az együttélés idejére beszüntetheti. Ha idősebb özvegyasszonyról van szó, az együttélés ellenére is engedélyezhető az özvegyi járadék további kifizetése. Ilyen esetnek számít két öreg nyugdíjas együttélése, ahol az együttélés megkönnyíti a közös háztartás vezetését, vagy ha az egyik élettárs komolyan beteg s a másik ápolja

őt, továbbá, ha 57 évnél idősebb özvegyasszonyról van szó, vagy ha ugyan fiatalabb, de részben, vagy teljesen rokkant.

Ha a közös háztartásban élő férfi nyugdíja eléri a megengedhető legfelsőbb határt, azaz a 2500 koronát, az özvegyi járadék további folyósítását nem engedélyezik. Ha kettőjük bevétele a nyugdíjakból és esetleges keresetükből vagy más forrásból meghaladja a havi 2500 koronát, az özvegyi járadékot olyan összeggel csökkentik az együttélés idejére, amennyivel a közös bevételek összege meghaladja a havi 2500 koronát.

Az özvegyi járadékról szólő előírások megállapítják, hogy a 60 évnél idősebb férfi után csak két évi házastársi együttélés alapján jár özvegyi nyugdíj, kivéve, ha házasságukból gyermek született, vagy ha a férj üzemi baleset következtében hal meg.

A nyugdíjtörvény igyekszik előnyben részesíteni az élettársak közötti házasságkötést azzal a rendelkezésével, hogy a férjhez ment özvegy abban az esetben, ha második férje után özvegyi járadékra nem lenne igénye, újra visszanyeri elvesztett özvegyi járadékát.

Dr. F. J.

Film Bratislava

SLOVAN: Kuszlan és Ludmilla (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® HVIEZ- DA: Tecumseh (NDK) 15.30, 18,

20.30, • METROPOL: A sánta ördög (cseh) 15.30, 18, 20.30, # POHRANIČNÍK: Kék fátyol (cseh)

15.45, 18.15, 20.45, # PRAHA: Semmit sem tudok róla (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21, 4® MIER: Az ördög elixírjel (cseh) 17.30, 20, ® PALACE: Valter Szarajevót védi (jug.) 20, 9 DUKLA: Oroszlán télen (angol) 15.15, 18, 20.45, # OBZOR: Gappa (japán) 18, 20.30, #> KERTMOZI: Jane Eyre (angol) 20.

# SLOVAN: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (román): ® ÚSMEV: Akkor nyugaton (olasz), © TATRA: Hivatásosan (am.), ® PARTIZÁN: Azok a kis kirándulások

(szlovák).

Rádió Bratislava J

(Magyar adás a 197,4 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Női magazin (ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 12.55: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

17.00: Hírek.

17.05: Fair Play.

17.40: Kerületeink hangja.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Publicisztikai műsor.

20.00: A házasság mindig kockázat. Tv-játék.

21.15: Tv-híradó.

21.50: A X. VIT.

■ CALVIN RAMPTON, Utah amerikai állam kormányzója mindent megtesz, hogy megakadályozza a Pentagonnak azt a szándékát, hogy az idegölő gázok raktárát Utah állam területére helyezze át. Ez a terv erélyes tiltakozást váltott kl az utahi lakosság és hivatalok részéről is, mert még mindnyájan jól emlékeznek arra, amikor egy gyakorlat alkalmával a gáz /000 juhot pusztított el és komoly veszéllyel fenyegette a lakosságot is.

■ A DUNAJSKÁ STREDA-I (Dunaszerdahelyi) Városi Nemzeti Bizottság szombaton adta át a nyilvánosság számára a hévízfürdőt a gabčíkovói (bősl) úton. A hévízfürdőt az üzemek és a város lakossága aktív közreműködésével a Z-akció keretében építették fel. Értéke 3 millió korona. A hévízfürdő hétfő kivételével mindennap a nagyközönség rendelkezésére áll.

■ A BRATISLAVAI termelő szövetkezetek dolgozói „A bra- tislavaiak városuknak“ szocialista kötelezettségvállalásuk keretében 18 000 brigádórát dolgoznak le. Az építőipari szövetkezetek dolgozói ezenkívül 1,5 millió korona értékben a Kapucinus és a Konvent utcában renoválják a város történelmi nevezetességű épületeit.

■ A TŰZOLTÓIELÜGYELETI SZOLGÁLAT dolgozói július első három hetében a CSSZK ban csak 16 aratási tűzesetet jegyeztek fel. Ügy látszik, hogy az idei aratás megkezdése előtt foganatosított alapos intézkedések eredménnyel jártak.

■ A NEW JERSEY ÁLLAMBELI Lakehurst repülőtéren leszállás közben lezuhant az amerikai haditengerészet két Phantom F-4J típusú repülőgépe. A Katasztrófánál 3 pilóta életét vesztette, egyet súlyos sérüléssel a mentők kórházba szállítottak.

Kiad|0 Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottságo. Szerkeszti c szerkesztő bizottság Főszerkesztő: lőrincz Gyula Szerkesztőség 893 38 Bratislovo Gorkl| utco 10. Telelőn 169 312-52 323 01 főszerkesztő: 532-20 titkárság 550 18 sonrtrovot 505 29 gazdasági Ogyek 506 39 Távíró 092?08 Provdo Kiodávállatot Brotislovo Volgogradská 8 Nyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislavai Ozeme Brotislovo Stúrovc 4 HirdetSirodo Vnjanskéhc nábrežie 13/A II emelet telefon. 551 83 544 51 Előfizetési díj hovohte 14 70 korona o Vosárnapl Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlopszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače Brotislovo, Gottwaldovo námestie 48/VII. .. Film Košice

krónika

ni r mozaik