Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-02 / 155. szám, hétfő

Hétfő, 1973. VII. 2.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

3.52, nyugszik: 19.57

— Közép-Szlovákia: 3.44, nyug szik: 19.49

— Kelet-Szlovákia: 3.36, nyug

szik. 19.41 órakor

A HOLD kel: 6.08, nyugszik: 21.04 órakor

Névnapjukon szeretettel L" "~;mtjiik

OTTÓ — BERTA nevű kedves olvasóinkat

0 1778 ban halt meg ]EAN

|ACQUES ROUSSEAU francia író, h felvilágosodás kispolgári szárnyát képviselő filozófus, kiemelkedő gondolkodó, a polgári társadalom egyik szellemi előkészítője (szül.: 1712).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, Szlovákia keleti felében szórványosan futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Időnként megélénkülő gyenge északkeleti szél.

Tudósítóink írják

SPORTLÉTESÍTMÉNYEK

Luőenecen (Losoncon] a város vezetői igyekeznek megfelelő feltételeket teremteni a sportélet fejlődéséhez. A meglevő sportlétesítmények fejlesztése, gyarapítása napirenden szerepel. A Szlovák Nemzeti Felkelts útján 9 millió koronás beruházással már épül egy 400 személyt befogadó tornaterem. Szeptemberben pedig a Jókai utcában megkezdik a régóta várt fedett uszoda építését. Az új sportlétesítmények építésére 42 millió koronát fordítanak.

Kanizsa István AZ IFJÚ BÉLYEGGYŰJTŐK száma Szlovákiában örvendetesen növekszik. Jelenleg az alapiskolákban és a pionírházakban közel 1300 taggal 72 bélyeggyűjtő szakkör tevékenykedik. Erről adott hű képet a szlovákiai ifjú filatelisták harmadik országos kiállítása, melyet a bratislavai Klement Gottwald Központi Pionírházban rendeztek. A látogatók 180 bélyeg- gyűjteményt nézhettek meg.

Mózes Imre TÍZEZER E.ÖNYI általános és középiskolás sportoló vonult végig Košicén a Felszabadítók terétől a Lokomotíva sporttelepig, amikor megrendezték a szokásos, évzáró testnevelési ünnepséget. Az idén negyedszázados jubileumi ünnepség volt ez, hisz a városban már 25 alkalommal rendeztek az általános és középiskolás sportolók számára testnevelési ünnepséget. Mohr Gedeon

Éva Poláková temetése

A bratislavai P. O Hviezdoslav Színházban szombaton elbúcsúztatták Éva Poláková szín művészt, a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttesének váratlan hirtelenséggel elhunyt tagját.

A Szlovák Nemzeti Színház a szakszervezet üzemi bizottsága és a Szlovák Színművészek Szövetsége nevében Éva Polá- kovától Mikuláš Huba érdemes művész vett utolsó búcsút. Gyászbeszédében hangsúlyozta, hogy a szlovák színházművészet Éva Poláková személyében tehetséges karakterszínészt vesztett el. A művésznő már fiatalon a színháznak szentelte életét, s része volt a košicei Állami Színház drámai együttese művészi arculatának formálásában. A Szlovák Nemzeti Színház prózai színpadán számos felejthetetlen alakítást nyújtott. Igen kedvelt és népszerű volt nemcsak a színház- látogatók, hanem a tv-nézők és a rádióhallgatók körében is.

(ČSTK)

A dolgozók Filmfesztiváljának díjai

Prágában eredményhirdetés sei és Antonín Kachlík Autós kockázat című cseh filmjének bemutatásával szombaton este véget ért a Dolgozók Filmfesztiváljának nyári szakasza. Az ünnepségen részt vett dr. Milan Klusák docens, cseh művelődésügyi miniszter, dr. Zdenék Zus- ka főpolgármester és mások.

A Dolgozók Filmfesztiváljának nagydiját a bíráló bizottság, dr. Miloš Krno elnökletével a Queimada című olasz filmnek ítélte oda. A zsűri különdíját az Egy forró nyár krónikája című cseh és a Katarína Padychová oétke című szlovák film kapta. A legjobb színészi alakítás dijával Katherine Hepburn angol színésznőt [Az oroszlán télen című filmben nyújtott teljesítményéért) és Thommy Berg- gren svéd színészt (a Joe Hill című svéd filmben nyújtott teljesítményért) tüntették ki. A zsűri különdíját A nagy kisem bér című amerikai film kapta. Elismerő oklevéllel jutalmazták a Lépf olajra! című francia filmet, a Búcsú Péterváirtól című szovjet filmet. A SZISZ KB különdíját az Autóskockázat című cseh filmnek ítélték oda.

• Medzilaborce« szombaton és vasárnap tartották a kultúra és sport 11. fesztiválját. A februári győzelem 25. évfordulója jegyében megrendezett kétnapos szemlén 25 népművészeti együttes és sportegyesület mutatkozott be Kelet-Szlovák iából, az Ukrán SZSZK-ból, Lengyelországból és Tŕebíč cseh testvér- városból.

NYÁRIAS IDŐJÁRÁS

A múlt héten hazánkban igen Ingadozó volt az időjárás. Hétfőtől péntekig nagyon meleg volt az idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákiában 28—30 fok volt. S bár ez a hőmérséklet az évszakhoz képest viszonylag magasnak tekinthető, mégsem számít rekordnak. A múltban esetenként ez idő tájt nagyobb forró- ságok is voltak. A meteorológiai feljegyzések szerint Bratislavában 1935. június 27-én 36,7 fok, június 28 án pedig 36,3 fok volt a hőmérséklet.

Az időjárás változását a múlt héten pénteken egy nedves, hűvösebb tengeri légáramlat okozta, amely az Atlanti-óceán felől a szárazföldre áramlott. Ennek következtében hazánkban is zivatarok voltak. A tengeri légáramlat következtében Magyarország fölött légnyomáskülönbségek keletkeztek, s emiatt Kelet-Szlovákiában, különösen a Magas-Tátra térségében szombaton kiadós esőzések voltak. Azok, akik az utóbbi napokat a Balkánon, az Adria, vagy a Fekete-tenger partján töltötték, szép, meleg, napsütéses Időt élvezhettek. Napsütéses idő volt Nyugat-Európában Is, itt azonban már nem volt olyan meleg. A légköri viszonyokat jelenleg még mindig az említett légnyomáskü lönbség befolyásolja, mely Magyarország keleti részéből csak lassan áramlik délkelet felé. Ennek következtében Szlovákiában helyenként még tegnap is esett. Jelenleg Franciaország, Németország és Lengyelország térségében anticiklon terül el, mely előreláthatólag a hét elején fokozatosan hazánk fölé érkezik, s ennek hatására csökken majd a felhőzet, s napközben lényegesen melegebbre fordul az idő. Akik a következő napokban Szlovákiában töltik szabadságukat, kedvező időjárásra számíthatnak.

Várható időjárás július 2-tól 8-ig: A hét elején felhőátvonulások. Szlovákia keleti részén időnként megnövekvő felhőzet, hétfőn esetleg futó esők. Az éjszakai hőmérséklet 10—16, a nappali hőmérséklet 23—27 fok. A hét második felében derült Idő, s a nappali hőmérséklet 30 fok körül lesz. A hét végén helyenként Ismét zivatarok várhatók, s emiatt mérséklődik a nappali hőmérséklet. A héten előreláthatólag a hegyekben is kedvező lesz az időjárás. P. F.

Mi Hol 9 Mikor *

Film Bratislava

• A kiadós esőzések következtében a Magas-Tátrában a Poprád és a Dunajec folyó térségében árvízveszély fenyegetett. A poprádi járási árvízvédelmi bizottság harmadfokú árvízvédelmi készültséget rendelt el. Legsúlyosabb volt a helyzet szombaton a sviti Podskalka lakótelepen. A mentők azonban idejében érkeztek és sikerült az árvízveszélyt elhárítaniuk. Mate- jovcén két házból az embereket kénytelenek voltak kiköltöztetni. A poprádi járásban jelenleg 22 község közt megszakadt a közúti forgalom. Nagy károkat okozott a víz a ždiari közúton, ahol földcsuszamlás akadályozza a közúti forgalmat. A hirtelen eső következtében megrongálódott a villany* és a telefonvezeték is.

• Mintegy 2UU 0UU izraeli gyermek a múlt évben sivár gazdasági, szociális és egészségügyi körülmények közt éli — tartalmazza az izraeli kormány különbizottságának egyik jelentése. A jelentést nyolc hónappal ezelőtt Golda Meir elé terjesztették. Azóta még rossza bodott a helyzet.

• Egy 20 méteres cetlial tévedt a Temze folyóba, és Dagenham környékén, Londontól keletre, a Ford autógyárnál egy zátonynál fennakadt. A tűzoltóknak és a vízrendészet tagjainak háromórányi küzdelem után sikerült a cethalat kiszabadítaniuk és a tengerbe juttatniuk.

Válasz olvasóinknak

VAGYONJOGI ÜGYEKBEN

T. L. ás társai: A jóváhagyott beépítési tervek szerint az 1972/66 sz. hirdetmény érteimé, ben a hnb joggal kisajátíthatja a ténylegesen még kertként használt házhelyeket is. A kisajátítási egyezségek, vagy kisajátítás során az említett hír detmény értemében az Igényeit házhelyek számát a kérdéses időszakra előirányzott építendő családi házak számának arányában kell meghatározni. Elsősorban a község beépített területén levő házhelyeket kelil kiválasztani, ügyelve arra, hogy alkalmasak legyenek az egymáshoz csatilakozó családi házakkal való beépítésre. Ha nem lenne elegendő ilyen házhely, igénybe lehet venni a köz- . ség eddig be nem épített területét is. A kiválasztásnál ügyelni koll arra, hogy a családi házakat be lehessen kapcsolni az eddigi közművesítési és közlekedési hálózatba, illetve ezek létesítése összhangban legyen a nemzeti bizottság ilyen célú előirányzatával.

Ha a fentiek értelmében kifogásaikat jogosaknak kell tekinteni, még a kisajátítási eljárások megindítása előtt írásban terjesszék be ezeket a hnb tanácsához. Elutasítás esetében a jnb-hez fellebbezhetnek. Egyébként a kisajátítási eljárásban minden érdekeltnek joga van a kisajátítási végzés ellen annak kézbesítésétől számítva 15 na pon belül fellebbezni.

Erdélyi István, Behynce: Kártérítést azon időponttól számi# HVIEZDA: Akkor nyugaton

(olasz) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Ezer nap Annával (angol) 15, 18, 21 # PRAHA: A kacsa 7.30-kor csenget |NSZK) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 * METROPOL: Bolondok hété (román) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A kezdet (szovjet)

15.45, 18.15, 20.45 # MIER: A juhász (jug.) 17.30, 20, Reménykedők (magyar) 22 # KERTMOZI: Waterloo (szovjet) 20 # PALACE: Nagymosás (fr.) 20.

Kusárártisuk Kolomlióban, Sri Lanka Köztársaság fővárosában.

(ČSTK—TASZSZ felvétel)

• Az a 13 hajós, akik május 27-én az ecuadori kikötőből három tutajon a Csendes-óceánra eveztek, a tervezett 16 000 kilométerből eddig még csak 1500 kilométert tettek meg. A csoport parancsnokának közlése szerint a hajózást a gyenge szél és a kedvezőtlen légáramlat hátráltatja. Ennek ellenére a vállalkozó szellemű hajósok már szeptemberben az ausztráliai Brisbane kikötőbe kívánnak érni.

• A Tátrai Hegyi Szolgálat Központi Bizottsága a Csorba tó melletti KIS szálhiban tegnap konferenciát tartott. A mentőszolgálatnak jelenleg 698 tagja van, ebből 70 az állandó tagok száma. Ténykedésüket 22 körzetben fejtik ki. Az 1969 ben megtartott konferencia óta a mentőszolgálat tagjai 481 előadást tartottak, 2343 túrát szerveztek, s csaknem 13 000 esetben nyújtottak elsősegélyt. A konferencián a mentőszolgálat 4G tagját áldozatkész tevékenységéért emlékéremmel tüntették ki. Az értekezleten új bizottságot választottak. Elnökké ismét Juraj Vi&nýt választották.

• A Bengáli Népi Köztársaság északi részén a hatalmas árvizek 62 személy életét követelték. Több mint 1 millió embert kiköltöztettek az elárasztott területekről. Az árvíz mintegy 35 000 négyzetkilométer területet öntött el.

tott egy óven belül követelhet a járásbíróságon beadott keresetében, amikor juhai eladásáról tudomást szerzett. Óvatosságból ajánljuk, hogy keresetét a járásbíróságon a szerző dést szegő juhász ellen kártérítés címén, és ha az eladással az efsz tényleg jogtalan anyagi előnyhöz jött, az efsz ellen jogtalan anyagi előny kiadási kötelezettsége alapján időben adja be azzal, hogy kárát egyetemlegesen legyének kötelesek megtéríteni. Ajánljuk, hogy képviseletével bízzon meg ügyvédet.

K. T.: Ha csak ténylegesen élnek külön és saját munkájával nem tudja biztosítani élet- feiuitartását, a járásbíróságon beadott keresettel a kereset beadásától kezdve megfelelő ösz- szegű tartásdíj megítélését kérheti. A saját munkaviszonyából kapott gabona, amely a padláson maradt, közös. Azonban ma már elértéktelenedett. A leányuk lakodalmával kapcsolatos kiadásait nem követelheti külön élő férjétől. A közvélemény valószínűleg elítéli férje és nő- Ismerőse kapcsolatát és életmódját, de ez ellen lényegében csak egy esetleg még hatni tudó meggyőződéssel válaszolhat. Módja van — esetleg a hosszabb különélésre való tekintettel — kérni az osztatlan közös vagyonuk megszüntetését és utána annak felosztását. Természetesen joga van válási keresetet beadni és utána a közös vagyon felosztását kérni.

Dr. F. [.

Film

Košice

# SLOVAN: Az ördög elixírje

(cseh) ip ÚSMEV: Piti, piti, pa (am.) # TATRA: Black Hills aranya (NDK) # PARTIZÁN: Erőd a tengeren (szovjet).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19J.

Rádió Bratislava

Miagyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink

margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fáklya (ism.).' 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 17.00:. Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

BRATISLAVA

17.05. TV Híradó.

17.10: Hetedhét országon.

17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Fúvószene.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Közvetítés az Incheba kiál« lításról.

20.00: Fiú a sorompó előtt. Tv-já- ték.

21.20: Költészet.

21.30: Východná 72.

■ Ez év június 14-én az idei turistaidéiinyel kapcsolatban, megkezdte tevékenységét a bul- gárlal csehszlovák nagykövetség konzuli osztályának kirendeltsége az Aranyföveny üdülőhelyen a Luna hotelban (Várna, Tolbu- hin és Aranyföveny körzet részére) és a Napfénypart üdülőhelyen az Astoria hotelban (Bur- gasz, és Napfénypart körzet részére). Ugyancsak megnyílt a romániai csehszlovák nagykövetség kirendeltsége Is a Mamala üdülőtelepen, a Juplterhotelban.

■ Különös helyen tartotta vagyonát az amerikai Santa Barbarában élő Margie Olovson asszony, akii 25 000 dollárnyi készpénzt és ezüstérem-gyűjteményét hűtőszekrénye mélyhű. tő részében rejtette el. A különös „széf“ ötlete a jelek szerint mégsem bizonyult eléggé eredetinek, mivel szombaton a vásárlásból hazatérő asszony hiába kereste értékeit. Később a rendőrségen könnyek között ismerte be, mégiscsak jobb helye lett volna a pénznek a városi bank páncélszekrényében.

□ Húszezer fontsterling értékben 125 kg ópiumot kobozott el a thaiföldi vámőrség a laoszi és a burmai határ közelében levő dzsungelbe egy öszvérkaravánt hajtó csempészektől. Feltételezhető, hogy az ún. „arany háromszög“ területén levő Cschiengmaj tartományban évente 1000 tonna ópiumot termelnek.

Kladfo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkl| utca 10. Telelőn: 16S, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági Ogyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomfa o Pravdo Nyomdavállalat bratislavai džeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vaianského nábreiie 13/A. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. «—»

krónika

hír mozaik