Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-09 / 161. szám, hétfő

Hétfő, 1973. VII. 9.

A NAP kel — Nyugat-Szluvákia:

3.58, nyugszik: 19.54 Közép-Szlovákia: 3.50, nyugszik:

19.46

Kelet-Szlovákia: 3.42, nyugszik: ■19r38 órakor - A HOLD kel: 14.44, nyugszik: 23.44 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

LUKRÉCIA — LUJZA nevű kedves olvasóinkat

■ 1723-ban született MAKÓ PÁI

matematikus és fizikus, korának egyik legkiválóbb magyar matematikusa (tl793) ■ 1943-ban halt hősi halált MAJOR JÓZSEF, Szaburov tábornok partizánegységé- nek harcosa (szül.: 1318) ■ 1943- ban tar'utta plenáris ülését a CSKP 3. illegális Központi Bizott- fcága.

IDŐJÁRÁS

Túlnyomórészt felhős idő, helyenként záporesók, zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. Gyenge, majd mérsékelt észak- nyugati szél.

■ Siisana nyugat román köz

aég tői nem messze a hallstatti kultúra korai időszakából szár- utazó vallási központ maradvány ír a bukkantak. Több minit 70 grafittal csiszolt és spirális díszítésű agyagedény és csésze bizonyítja a fiatalabb vaskor- szak fazekasainak kézügyességét. A kerámia tárgyak az i. e. 1150—1100-ból származnak, amikor a mai Nyugat-Románia területén trák törzsek éltek. A régészed szerint valószínű, hogy Európában, de a világon is az első ilyen leletről van szó.

Tudósítóink írják

AZ IDÉN IS

Tavaly nagyszerű eredményeket értek el Družstevná pri Hornáde (Szövetkezetfalu)

községben a választási program feladatainak teljesítése terén. Ennek alapján az idén is merész feladatok teljesítésére vállalkoztak. Igyekezetüket elsősorban a megkezdett kul- túrház építésének folytatására, «az iskola tornatermének, étkezdéjének építésére, valamint új sportpálya létesítésére összpontosítják. Nyolc kollektív és «91 egyéni vállalás alapján a lakosok 14 060 órát dolgoznak le. A vállalások értéke 2 millió 880 ezer korona.

Iván Sándor

KÜLFÖLDÖN IS nagy az érdek tlodés az LKT- 75-ös, erdei, kerekes traktorok iránt. Ezeket a traktorokat a Túróéi Gépgyár trstenái üzemében gyártják. A MARTIMEX vállalat nemrégiben Svédországban, a mezőgazdasági gépek kiállításán mutatta be ezeket a traktoro kát nagy sikerrel. Dán, svéd, finn és norvég megrendeléseket kaptak. fávorka István

GYÜMOLCSF EL VÁSÁRLÁS te

rén az AGROFRIGOR vállalat az idén mintegy 2837 tonna gyümölcs felvásárlására kötött szerződést. Sajnos, a szerződések ellenőrzésekor kiderült, hogy kajszibarackból 240 tonnával, téli almából 1100 tonnával kevesebbet vásárolhatnak az idén, mint ahogy tervezték. A többi gyümölcsfajtáknál a szerződések teljesíthetők. Ügy szerelnék a problémát megoldani, hogy megnyerik

azokat a gyümölcstermelő körzeteket, melyek nem tagjai a vállalatnak, s ha azok a megtermett almát a vállalatnak

adják el, nem lesz különösebb probléma.

Krascsenics Géza

A jelšavai Szlovák Magnezitüzeni, a M unkaérdemrend kitüntetettje az idén Ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. Az üzem gyártmányai iránt nemcsak itthon, de külföldön is nagy az érdeklődés, többek között az MNK-han, az LNK-ban, az NDK-ban, Franciaországban, Olaszországban, Svédországban és még sok más államban. Különleges niagnezittéglákat az NSZK ba szállítanak. Képünkön: Andrej Hudáček, a forgókemeuce fűtője megbeszélést tart munkatársaival. (ČSTK — A. Haščák felv.)

Nyár zivatarokkal

Az elmúlt héten igazi nyári időjárás uralkodott. Első felében hazánk területén mindenütt szép, meleg idő volt. A hét második felében ezt a nyári időjárást számos zivatar zavarta meg, főleg a déli és a délutáni órákban rövid esőkkel kísérve. Túlnyomórészt 1—10 millimé- ternyi csapadék esett. Az intenzívebb zivatarokat felhőszakadás, s kiadós eső kísérte. Košicén pénteken a délutáni zivatar folyamán 15, Rožňaván (Rozsnyón) pedig 35 millimé- ternyi eső esett. Szombaton Zvolen térségéből jelentettek erősebb zivatarokat, ahol 18 milliméternyi, majd Hurbanovó- ról (Ögyalláról), ahol 21 mm volt a csapadék. Elvétve jégeső is esett.

A nyári időszak tipikus jelensége, a zivatar, néha nagy károkat okoz a mezőgazdasági dolgozóknak. Ezért kedvező időjárás esetén ki kell használni minden órát a termés mielőbbi, veszteségmentes betakarítására. Ami a hőmérsékletet illeti, nem történt lényegesebb változás. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia alacsonyabban fekvő területein pénteken ós szombaton 28, sőt 30 fokra emelkedett. Ez azonban nem jelent rekordhömér- sékletet. Az elmúlt hét folyamán hazánk területén az éjszakák is melegek voltak. Meteorológiai szakkifejezéssel élve az ilyen éjszakákat trópusi hőmérsékletű éjszakáknak nevezik. Az elmúlt héten Dél-Euró- pában nagy meleg volt, a hőmérő higanyszála 30—33 fokra szökött. Spanyolországból 35 fokot jelentettek. Az Atlanti1 óceán felől a Kárpátok térségébe tegnap valamivel hűvösebb, nyirkos tengeri levegő hatolt be, ami legalább valamivel enyhítette a nagy hőséget.

július 9-töl 15-ig a felhős idő a borult idővel váltakozik, újra zivatarok, záporesők várhatók, főleg a déli és a délutáni órákban. Az éjszakai hőmérséklet 13—18, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok közölt alakul, s a zivatarok következtében a nappali hőmérséklet kissé csökken.- P. F.

■ Bakutól délre mintegy 100 kilométernyire a Szovjetunió egyik legnagyobb föld alatti gáztárolója áll készen a gáz befogadására. Az 1 milliárd köbméter űrtartalmú tartályba az idén szivattyúzzák be az első 50 millió köbméter gázt. A téli hónapokban ezzel a gázzal látják majd el a Kaukázuson túli szovjet köztársaságokat.

■ A Szovjetunió európai területének északi részén kísérleti fúrás közben nagy kiterjedésű olajmezőre bukkantak.

■ Tizenöt halott és 5 millió dollár anyagi kár a guatema- lai Escuintla tartomány árvizeinek eddigi mérlege. Számos falu és ültetvény megsemmisült. Az árvizeket a hosszan tartó esőzések okozták.

Válasz olvasóinknak

NYUGDÍJÜGYEKBEN

A. V.: Az ellenállási mozgalom harcosai — beleértve a volt Vörös Hadsereg katonáit is. — özvegyeinek, ha férjük szociális segélyt kapott (nem öregségi vagy rokkantjáradé- kot), az érvényes előírások értelmében havi 560 korona ösz- szegű szociális segély, tehát nem özvegyi járadék jár. Ha ismerősének férje tényleg csak szociális segélyt kapott, akkor nem lehet annak összegéből az egyébként érvényes 60 %-os kulcs alkalmazásával az özvegyi járadékot kiszámítani. Ebben az .esetben az özvegy számára megállapított szociális segély megállapítása helyesnek tűnik.

DOLGOZÓ NO JELIGÉRE: Az 1956/55 sz. nyugdíjtörvény 1964. július 1-vel vesztette hatályát. Helyébe a most is érvényes 1964/101 sz. nyugdíjtörvény lépett, melyet azóta többször módosítottak és kiegészítettek. Ez a törvény az alkalmazotti munkaviszonybap dolgozókra vonatkozik, az efsz dolgozóira az 1964/103 sz. törvény és cikkelyei vonatkoznak.

A most érvényben levő előírások értelmében a munkaviszonyban dolgozó nő 25 ledolgozott, illetve beszámított év alapján és a korhatár elérésével szerez igényt öregségi

nyugdíjra. Feltétel még, hogy a munkaviszony a korhatár elérésekor még tartott, illetve nem szűnt meg több mint két éve. A nők esetében az említett 25 évbe bele kell számítani a gyermekeikről, azok hároméves koráig való gondoskodás idejét, ha ugyanazon idő alatt nem voltak biztosítva (pl. amig a nők fizetett szülési szabadságon voltak) és amennyiben az ilyen pótidők kölcsönösen nem fedik egymást. Ebben az esetben az időt csak egyszer lehet számítani.

A gyermekek hároméves koráig való törődésen kívül pótidőként be kell számítani a rokkant gyermek ápolását, aki nincs intézetben elhelyezve, ha a gyermek állandó ápolásra szorul.

MATLÁK JÓZSEF TRHOVÉ MÝTO (VÁSÁRÜT):' Az 1959- ben megállapított öregségi nyugdíját a későbbi egyharmados nyugdíj és munkaviszony, illetve a későbbi brigád-munkaviszonyai a lapján újraszabályozni nem lehet.

Most már csak akkor emelkedhetne nyugdíja, ha folyósításáról lemondana. Ebben az esetben havi nyugdíja minden ledolgozott 3 hónap után a nyugdíjigénye k el e t k e zé s e kor i átlagfizetése 1 °/o-val emelkedne (évente 4 %). Mivel Ön a termelésben dolgozik és

nyugdíja nem haladja meg a havi 1000 koronát, teljes nyugdíja mellett annyit dolgozhat,

amennyit egészsége és munka- kedve megenged, akár rövid ideig tartó, akár rendes munkaviszonyban.

B. Ha a kiskorú gyermek számára tartásdíjat vonnak le és később a határozatot módosították, a tartásdíj összegét csökkentették, az így keletkezett különbözetet legfeljebb a még mutatkozó hátrálékból lehetne levonni, illetve kérni annak beszámítását. Egyébként a kiskorú gyermek a felélt tartásdíjat nem köteles visszatéríteni.

Ha felnőtt személy tartásdíjáról vagy más követelésről van szó, az esetleges túlfizetést egy éven belül, annak tudomásulvételétől kezdve lehetne az indokolatlan anyagi előny címén visszakövetelni (polg. törvénykönyv 451 és köv. § -ui). A Správa dôchodkov a végrehajtási végzés kézbesítése után az elrendelt végrehajtás értelmében köteles volt a végrehajtási levonásokat eszközölni, de a jogosult félnek csak a végrehajtási végzés jogerőre emelkedéséről szóló végzés kézbesítése után lett volna |Ogosult az addig felgyülemlett levonásokat átutalni. Ha ebben az értelemben a Správa dôchodkov helytelenül járt el, legkésőbb egy éven belül közvetlen velük szemben is felléphet kártérítési igénynyel. Ajánljuk, hogy az ügyre vonatkozó irataival kérje ki ügyvéd tanácsát. Dr. F. íMi Hol Mikor ■

Film Bratislava

Q HVIEZDA: Semleges vizek

(szovjet] 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (szovjet) 15.30, 18.

20.30 1» DUKLA: Goya (NDK —

szovjet) 15.30, 18, 20.30 » M1ER: Lángoló tenger (szovjet) 17.30. Azok a kis kirándulások (szlovák) 22 II PRAHA: A kacsa fél nyolckor csenget (NSZK) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # PALACE:

Fekete bárány (lengyel) 20 #

METROPOL: A három testőr (fr.j

15.30, 19.30 • OBZOR: Ködös éjszaka (NDK) 18, 20.30 # KERTMOZI: Az utolsó harcos (am.) 20 # POHRANIČNÍK: Az idírge;* (olasz) 15.45, 18.15, 20.45.

Film K o šice |

#Ü> SLOVAN: Bolondok hete (román) # ŰSMEV: Ki akarja megölni Jessie t? (cseh) <© TATRA: feliéi farkasok (NDK) ü» PARTIZÁN: El Dorado (am.).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon: 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.1(fc Sporthírek. 6.18: Reggeli zene^

közben kb. 6.30: napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek12.10: Tudomány és technika (ismétlés). 12.30: Népi muzsika.

12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Napi

krónika.

Televízió Bratislava

17.05: Hírek,

17.10: Fair Play, sportmagazi». 17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Gitár a cimbalom ellen. 18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.30: Időnk órái.

20.OU: Ketten. J. Bare — Ivan 'művének tv változata.

21.00: Tv-híradó.

21.20: Az ötéves terv építkezései. Publicisztikai film.

■ REPCE TERVEN FELÜL

A michalovcei járás mező- gazdasági üzemei az elmúlt hét végén teljesítették az őszi repce felvásárlási tervét. A tervezett 14 700 mázsa helyeit 4# mázsával többet értékesítettek s vállalták, hogy még 200 mázsa repcét adnak az állami raktárba. —k

■ A Tátrai Hegyi Szolgálat figyelmeztetése: Viharok és esőzések voltak az elmúlt napokban a Magas-Tátrában és károkat okoztak a magasabba® lekvő turistautakban. Egyes völgyekben az árvíz elsodorta 6 hidakat, és a pallókat. A Hegyi Szolgálat kéri a turistákat, hogy a túrák tervezése előá tájékozódjanak Starý Smokove cen (Ötátrafiireden) a Hegyö Szolgálatnál, vagy a Tátrai Nemzeti Park illetékes kirendeltségén.

■ A marokkói Casablanca

ipari negyedében vasárnap délután összeroskadt egy három- emeletes régi épület. Az elsfc jelentések szerint senki sem halt meg, viszont többen súlyosan megsérültek. A szerencsétlenséget az utcán végzett csatornázási munkálatok okozták.

■ Visszaérkezett az angliai: Plymouth kikötőjébe az a brii kertész, aki feleségével és kéR gyermekével egy vitorláshajón világ körüli úton vett részt. Tizenkilenc hónapig tartó útjuk során mintegy 40 000 kilo métert tettek meg.

B New Yorkban vízre bocsátották a Brooklyn nevű, 23Ď ezer tonna űrtartailmú óriásii olajtartályhaját. Ez az Egyesült Államokban eddig épített legnagyobb tartályhajó.

Kiadjo Szlovákia Kommunlsto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorki) utca 10. leieton. 169 312 52 323 01 főszerkesztő 53? 20 titkárság 550 18 sportrovot 505 29, gazdasági ügyek 506 39 Távíró 092308 Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravdb Nyomdovólla>ot bratislovo ü?»me Brot siava Štú.ovo i Hirtletőirodo Vojenského nábrežie 13/A II emelet, telelőn: 551 83. 544 51. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, o Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13.— koiona. Iereszti n Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.

krónika

hír mozaik