Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-27 / 151. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. június 27. SZERDA BRATISLAVA • XXVI ÉVFOLYAM 151. szám Ára 50 fillér Gustáv Husák elvtárs fogadta a bolgár küldöttséget Leonyid Brezsnyev Párizsban A Rombouillet kastélyban megkezdődtek a szovjet—froncia csúcstárgyalások • Konstruktív légkör a megbeszéléseken • Brezsnyev párizsi látogatásának visszhangja Brezsnyev és Pompidou a Rambouillet kastélyban (TASZSZ felvétele) (ČSTK) — A Bolgár Népköz- társaság Hazafias Frontja Nemzeti Tanácsának küldöttségét, amelyet Georgi Trajkov, a Tanács elnöke, a Bolgár Népköz- társaság Államtanácsának első alelnöke vezet, tegnap baráti beszélgetésen fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke. A szívélyes beszélgetés folyamán a felek a Csehszlovák Nemzeti Front és a Bolgár Hazafias Front tevékenységéről beszélgettek, hangsúlyozva, hogy mindkét félnek érdekében áll a két szervezet közötti kölcsönös együttműködés további bővítése és szilárdítása. Megtérülnek a milliárdos beruházások Hét építővállalat több mint 116 millió korona értékű munkát végez az idén a kelet-szlovákiai és bódvai síkságon — tájékoztatta tegnap az újságírókat Pavel Leukanič mérnök, az Állami Meliorációs Igazgatóság košicei kirendeltségének a vezetője. Ez év végéig 5070 hektáron végzik el a talajvíz levezetését, s több mint háromezer hektáron öntözőberendez és e két létesí tene k. 1971-ig közei 15 000 hektárt mentesítettek a talajvíztől a kelet-szlovákiai síkságon, 1971- ben és tavaly további 6688 hektáron csapolták le a talajvizet, s az idén ezt a munkát további 5070 hektáron végzik el. Az ötéves tervidőszak végéig csaknem harminchatezer hektárról vezetik le a talajvi- »et ebben a kerületiben. Az eddigi tapasztalatok szerint — a hektárhozamok jelentős növelése, megkétszereződése, útján — csaknem hat év alatt megtérülnek a. kelet- szlovákiai és a bódvai síkság ta 1 aj re u d e zésére fordított milliárdos beruházások. —k A Bolgár Népköztársaság Hazafias Frontja Nemzeti Tanácsa küldöttsége csehszlovákiai tartózkodásának utolsó napján a bolgár küldöttség vezetője, Genrgi Trajkov és a csehszlovák küldöttség vezetője dr. Tomáš TrávníCek közös nyilatkozatot írt alá. Ezután Vratislav Krutina, a Nemzetközi Kapcsolatok Cseh szlovák Társasága elnökségének tagja átadta Georgi Traj- kovnak „A Csehszlovákiával való barátság és együttműködés fejlesztésében szerzett érdemekért“ aranyérmet, amelyet a Nemzetközi Kapcsolatok Csehszlovák Társaságának elnöksége adományozott. Aktívaértekezlet az SZLKP Központi Bizottságán (ČSTK) — Az SZLKP KÖZ ponti Bizottságán tegnap tartották meg a felelős párt-, állami és gazdasági funkcionáriusok aktívaértekezletét az építkezési beruházások jelen légi helyzetéről. Az aktívaérte kezleten felszólalt Miloslav Hruškoví« a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és Ján Bróska, az SZSZK építésügyi minisztere. Az aktívaértekezleten jelen volt Karol Martinka és Július Hanus, az SZSZK kormányának alelnökei, továbbá részt vettek az építésügyi, termelő- és gazdasági egységek vezérigazgatói és a pártszervezetek elnökei is. Ott voltak az SZLKP kerületi bizottságainak iparügyi titkárai, Július Űurky, az SZLKP KB vállalati osztályának vezetője, Jaromír Matušek a szövetségi tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter és Miloš Stúr, a kohó- és gépipari miniszter helyettese. Párizs — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára az Egyesült Államokból jövet hétfőn közép- európai idő szerint az éjszakai órákban megérkezett a párizsi Orly repülőtérre. A magas szovjet vendégeket a repülőtéren Pierre Messmer miniszterelnök és a francia kormány más vezetői fogadták. Brezsnyev és kísérete a repülőtérről a Párizstól 54 kilométerre fekvő Rambouillet kastélyba hajtatott, ahol az SZKP Központi Bizottságának főtitkára kedden délelőtt megkezdte tárgyalásait Pompidou elnökkel. Első megbeszélésük három óra hosszat tartott, majd Pompidou ebéden látta vendégül Leonyid Brezsnyevet. Az ebéden Pierre Messmer miniszterelnök is részt vett. A két államférfi második megbeszélése 16 órakor kezdődött s folytatták a délelőtt megkezdett eszmecserét. Mai első ülésükön a két ország kapcsolatai továbbfejlesztésének lehetőségeivel, az európai kérdéskörrel és közös érdeklődésre számot tartó további időszerű kérdésekkel foglalkoztak. A TASZSZ szerint a megbeszélések konstruktív légkörben folynak. A Rambouillet kastélyban tegnap Gromiko szovjet külügyminiszter szintén megbeszélést folytatott Michel Jobert franoia külügyminiszterrel. Kicserélték nézeteiket több fontos nemzetközi problémáról, különös figyelmet szentelve az európai biztonsági értekezlet külügyminiszteri szinten tartandó első szakaszának, amely július 3-án nyílik meg Helsinkiben. Ugyancsak kedden Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter találkozott Jean-Philippe Lecat gazdasági és pénzügyi államtitkárral. Moszkva — Mint Jurij Zsukov és V. Szedij, a Pravda tudósítói írják, Párizsban nagy érdeklő déssel várják a konzultációkat, amelyek már hagyománnyá váltak a szovjet—francia kapcsolatokban. A jelenlegi nemzetközi helyzet kedvező lehetőségeket teremt a szovjet—francia együttműködés további előre- lendítése számára, a béke és a biztonság megszilárdítására irányuló konstruktív erőfeszítések számára. A francia politikusok és a sajtószervek — mint a tudósítók rámutatnak — hangsúlyozzák: most arról van szó, hogy még jobban el kell mélyíteni a sokoldalú szovjet—francia kapcsolatokat, amelyek — ahogyan 1971 októberében megjegyezte a francia elnök — az európai együttműködés sarkkövei. Giscard D'Estaing francia gazdasági s pénzügyminiszter a Pravda és a TASZSZ tudósítóinak adott nyilatkozatában kijelentette: francia—szovjet gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok elsörendüek, és nézeteim szerint ezeket a kapcso- latokat Georges Pompidou és Leonyid Brezsnyev találkozásáA 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: A marxista ateizmus lényege és értelme — Ondrej Štefánik cikke 75 éves a Steiner Gábor Hajógyár — Komlósi Lajos riportja Razda képviselője — íja Meszhi riportja Kulturális kapcsolatok és megértés — V. Szofinszkij írása Kőlapok — Gál Sándor verseskötetéről A falfestmény — Corneliu Radulescu novellája Fiatalokra fiataloknak Család — társadalom Motorosok, stop! Az idei csehszlovák gólkirály: Józsa László — Tomi Vince riportja K üszöbön az aratás. Esztendőről esztendőre ismétlődő próbatétel a mezőgazdaságban dolgozók számára. A rengeteg és egyre szaporodó nagy teljesítményű gép, gépsor és felszerelés láttán mégis hajlamosak vagyunk köny- nyelmű, megfontolatlan kijelentésre: ma már nem lehet gond az aratás, jóformán mindent elvégez a gép. Tény, hogy a gépek nagy segítséget jelentenek, ha ... És itt kezdődik, amire nem árt, ha odafigyelünk. A kombájn, az aratógép elvégzi a munka nehezét, megbízható segítőtárs, viszont mégiscsak gép. Igazában csak akkor ér sokat, ha erejét, munkabírását az emberi elme, okosság, leleményesen bölcs megfontolás irányítja. Az ember feladata, hogy megteremtse a gépek erejének maximális kihasználásához a feltételeket. Tehát? Hogy a termés milyen gyorsan kerül a magtárba — márpedig valamennyiünk érdeke, hogy mielőbb odakerüljön — a gépi ellátottságon túl még sok mindentől függ. Sokan azt tartják — és nem is tévednek, — hogy az aratás manapság már nem hetek, inkább csak napok kérdése. Ha azonban a teljes objektivitás talaján akarunk maradni — és miért ne tennénk —, azt is hozzzá kell fűznünk, hogy mezőgazdasági üzeme válogatja, hogy hetekben vagy napokban mérik-e az aratás időtartamát. Ott, ahol a konkrét betakarítási munkákat alapos, sokszor hónapokig tartó, mindenre és minden eshetőségre kiterjedő felkészülés előzii meg, ahol a gépek megbízhatóan üzemképesek, az emberek jó előre ismerik a feladatukat, tudják, mit kell tenniük, ha elérkezett az Indulás ideje, tényleg nincs mitől tartani. Mindent egybevetve, a parasztember nek Szlovákia földműveseihez szóló felhívását. Már ebből a felhívásból is kiderül, mennyi mindenre kell gondolniuk, ha azt akarják, hogy az idén újból sikeresen vizsgázhassanak. A versenyfelhívás — amely már eddig is nagy visszhangra talált — a gyors és veszteségmentes aratást tűzi ki célul. Versenyt hirdet, követésre szólít fel. Mozgósítani, megmozgatni, buzdítani, serkenteni akar. Ez a célja az átgondolt és legapróbb részletekre is kiterjedő versenyfelhívásnak. Ez a felhívás is számol a gépek erejével, de — igen helyesen — mégis azokat a politikai, szervezési intézkedéseket helyezi előtérbe, amelyek irányt szabnak, amelyek maradéktalan megvalósítását szolgálja majd a gépek ereje. Az első számú tényező itt is az ember, ő az események központja, a történések tudatos, célratörő meghatározója. Mondhatná most valaki: minek ilyen nagy feneket keríteni a dolgoknak? Erre a komáromiak felhívása adja meg a választ, amikor is leszögezik: nem kevesebbről van itt szó, minf az ország kenyeréről és arról, hogy ,,a gabonabetakarítás sikeres elvégzése, döntő jelenítő ségű a XIV. pártkongresszus határozata nak maradéktalan teljesítése szempont jából“. Ez viszont senki számára nem lehet közömbös, mivel az említett határo zabban kitűzött feladatok teljesítése, vagy nem teljesítése jövőnk alakulását lefolyásai ja. A mezőgazdaság dolgozóinak az aratási előkészületek során — egyebek között — az időjárással is számolniuk kellett. És ez a Legnehezebb. Ki tudná előre megmondani, mit hoz az idei nyár? Segítőtárs lesz-e, vagy hátramozdító? Ilyen döntő fontosságú munkánál — anélkül, hogy az ördögöt a falra festenénk — jó, ha a legszélsőségesebb eshetőségekre is gondolunk. Emlékezzünk csak vissza a múlt esz tendei aratásra. A termés sokat ígérő volt. Azt rebesgettük, hogy elérjük az előző évi rekordtermést. Aztán jöttek az esős napok, hetek. A terméshozam hektáronként három mázsával lett kevesebb az előző esztendeinél. Az idei aratási előkészületeknél legtöbb mezőgazdasági üzemben a múlt esztendei tapasztalatokat is felhasználták. A mezőgazdasági üzemek dolgozói számoltak azzal is, hogy az idén — a múlt évhez mérten — nagyobbak a feladatok. Szlovákiai méretben huszonnégy—huszonötezer hektárral bővült a kalászosok vetésterülete. Ez kedvező időjárás esetén is több munkát jelent. Nem indokolatlan tehát a mindenre kiterjedő, mindent számbavevő előkészületek megtétele, az ügy szolgálatába állított kezdeményezés, a mozgósító erejű nemes versengés meghirdetése, a szorgalmas munka gyümölcsének sikeres betakarításáért: a KENYÉRÉRT. SZARKA ISTVÁN nak eredményeképpen legmagasabb politikai szinten még jobban meg kell szilárdítani. Leonyid Brezsnyev franciaországi látogatásának nagy jelentőségét aláhúzta Jean Kanapa, — a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Pravda számára adott nyilatkozatában. Mint mondotta, Leonyid Brezsnyev bonni, washingtoni és párizsi látogatása ragyogóan tanúsítja, hogy a Szovjetunió politikája valóban nagy politika, amely megfelel minden nép érdekeinek. Párizs —■ A kedd reggeli francia lapok hangsúlyozzák: a rambouillet-i csúcstalálkozóra olyan időpontban kerül sor, amikor Leonyid Brezsnyev és Nixon elnök tárgyalásainak eredménye történelmi jelentőségű fordulathoz vezetett a nemzetközi politikában. A lapok különösen kiemelik ezzel kapcsolatban, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok most már együtt száll síkra a helsinki konferencia sikeres és mielőbbi lebonyolítása mellett s azt javasolja, hogy annak záró- szakaszát a legmagasabb szinten tartsák meg. (Folytatás a 2. oldalon) A kenyérért számára az aratás ma is vetekedik egy érettségi vizsgával. Az aratás nem egyszerűen minden évben, ugyanabban az időben megismétlődő, elvégzésre váró munka, hanem külön-külön, minden esetben erőpróba, a ínaga nemében az egész társadalmat érintő gazdasági, sőt politikai jelentőséggel bíró esemény. A napokban olvashattuk az újságokban a komáromi járás mezőgazdasági üzemei-
