Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-21 / 146. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. június 21. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 0 XXVI. ÉVFOLYAM 140. szám m Ára 50 fillér PARAFÁLTÁK A CSEHSZLOVÁK —NYUGATNÉMET SZERZŐDÉST Bohuslav Chiinupek és Walter Scheel külügyminiszterek aláírják a csehszlovák—nyugatnémet szerződést (ČSTK felvétele] A CSEHSZLOVÁK PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG PHENJANBAN Szívélyes fogadtatás a repülőtéren Bonn — Bohuslav Chňoupek csehszlovák és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter tegnap délután Bonnban para- fálta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös kapcsolatait normalizáló szerződést. A bonni külügyminisztérium épületében lejátszódott ünnepélyes aktuson részt vettek a két ország küldöttségének vezetői — Jirí Götz csehszlovák külügyminiszter-helyettes, Paul Frank bonni államtitkár, a küldöttségek tagjai, a sajtó, a rádió és II televízió számos munkatársa. Scheel külügyminiszter a pa- rafáiáskor mondott beszédében megelégedését fejezte ki és kiemelte a szerződés jövőbeni jelentőségét. A szerződés alapokat teremt a két államnak a múlt terhétől mentes új kapcsolataira, hozzájárul egész Európa fejlődéséhez, főként most, a helsinki európai biztonsági értekezlet előtt. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter válaszában kormánya Hevében annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a szerződés parafálásával kulminált kormányainknak az a törekvése, hogy megszabaduljanak az áldatlan múlt maradványainak kölcsönös kapcsolatainkra nehezedő terhétől. Főként az ún. müncheni egyezmény volt éveken át európai Sebhely. A szerződés a józan ész és a realizmus győzelme, folytatta Chňoupek elvtárs. Mindkét fél semmisnek tekinti az ún. müncheni egyezményt, elismerik, feogy a náci rendszer erőszakWashington — Leonyid Brezs- ftýev, az SZKP főtitkára és Richard Nixon, az Egyesült AlLa- Ihok elnök© kedden délután a Washingtoni Fehér Házban kétórás munkaülésen vitatta meg á szovjet—amerikai kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok továbbfej lesztésének kérdéseit. A csúcstalálkozó e második hivatalos ülése közép-európai idő szerint késő délután kezdődött és az éjszakai órákban ért véget. A munkaülés után Brezsnyev és Nixon az elnök jachtján sétahajózást tett a Potomac folyón, közben folytatva eszmecseréjüket. Ezután helikopteren az elnök vidéki rezidenciájára, a fővárostól 65 mérföldre lévő Camp Davidbe repültek. Itt helyi idő szerint a késő esti órákig folytatták kötetlen beszélgetésüket. Az éjszakát a két államférfi ugyancsak Camp Davidben töltötte. Ez az elnöki rezidencia lesz szerdán harmadik munkaülésük színhelye. Az amerikai és a szovjet szóvivő legközelebbi közös sajtótájékoztatóját szerdán délután Camp Davidben tartják a csúcstalálkozó kedd délutáni és szerda délelőtti munkaülés tartalmáról. Brezsnyev és Nixon keddi tárgyalásainak késő délutáni időpontjában szerepet játszott annak barátságos légkörű munkaebédnek mindkét részről szívesen fogadott hosszúra nyúlása, amelyen 20 szenátort — kai való fenyegetéssel kényszerítette Csehszlovákiára. A szerződés teljes mértékben összhangban van az európai és a világfejlődéssel. Az NSZK-nak a Szovjetunióval, Lengyelországgal és az NDK-val kötött szerződései közé soroljuk, amelyeknek megkötése lényegesen hozzájárult az égető európai kérdésekről folytatott párbeszéd kibontakoztatásához, amely nemrégen az európai biztonsági és együttműködési értekezlet összehívására vonatkozó megállapodással fejeződött be. Első szakasza július elején Helsinkiben valósul meg. Chňoupek miniszter annak a reményének adott kifejezést, hogy az európai államok, az Egyesült Államok és Kanada képviselőinek páratlan találkozója beíródik Európa újkori történelmébe mint a különböző társadalmi és politikai rendszerű államok közöttük a szenátus külügyi bizottságának tagjait — látott vendégül az SZKP főtitkára washingtoni szálláshelyén, a Fehér Házzal átellenben lévő Blair Houseban. Az ebéd résztvevői szerint Brezsnyev átfogóan kifejtette a szenátoroknak, milyen elvi-politikai megfontolásokon nyugszik a szovjet kormány irányvonala, amely a tavalyi moszkvai csúcstalálkozón elfogadott alapelveknek megfelelően kívánja megalapozni a eredményes békéé együttműködése korszakának kezdete. Remélhetjük, hogy a szerződés mielőbb hatályba lép s ezzel lerakja a kapcsolatok normalizálásának alapját, amire Csehszlovákia a többi szocialista állammal együtt már évek óta őszintén törekszik, mondotta Chňoupek miniszter beszéde végén, és köszönetét mondott a küldöttségek vezetőinek a szerződés " előkészítésében végzett munkájukért. Kedden délután Brandt kancellár is fogadta külügyminiszterünket. Beszélgetésük közben kiemelte a szerződés történelmi jelentőségét. Hangoztatta, hogy a szerződés nemcsak a múlt után tesz pontot, hanem elsősorban alapot teremt a két állam jövőbeni együttműködésére. A kancellár megismételte, hogy szívesen jön Prágába a szerződés aláírására. két nukleáris nagyhatalom kapcsolatait és együttműködését. Az ebédről távozóban William Fulbright, a szenátus külügyi bizottságának elnöke rendkívül hasznosnak minősítette az eszmecserét. Különösen nagy benyomást gyakorolt rá az, milyen nyomatékkai hangsúlyozta Brezsnyev a két nagyhatalom kapcsolataiban a kölcsönös megbecsülés fontosságát, vo(Folytatás a 3. oldalon) Phenjan — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével tegnap hivatalos baráti látogatásra a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosába, Phenjan- ba érkezett. A látogatásra a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának és a KNDK kormányának meghívására került sor. A phenjani repülőtéren a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a KNDK elnöke és más személyiségek üdvözölték. (ČSTK) — A Nemzeti Front Központi Bizottságának meghívására egyhetes csehszlovákiai látogatásra érkezett tegnap a Bolgár Né/pköztársaság Hazafias Frontja Nemzeti Tanácsának háromtagú küldöttsége. A repülőgép a küldöttséggel délelőtt tíz órakor szállt le a ruzynéi repülőtéren. A küldöttséget Georgi Traj- kav, a Hazafias Front Nemzeti Tanácsának elnöke, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának első alelnöke vezeti. A küldöttség tagjai Nyikolaj Geor- gijev, a Nemzeti Tanács alelnöA kelet-szlovákiai kerület egyik mezőgazdasági jellegű járásában, a trebišoviban az idé'n több mint 28 ezer hektárról kell begyűjteni a gabonaneműeket. A járási mezőgazdasági igazgatóság vezetője, Juraj Šoltés mérnök tájékoztatója szerint négyszáz kombájn és 150 rendrakó arat az idén, a humennéi, a Sp. n. Ves-i, a bardejovi és poprádi járásokból csaknem 150 gabonakombájn segédkezik majd a trebišovi járásban. A felmérések alapján a tervezett hozamokat elé'rik, s az eddigi tapasztalatok felhasználásával, kedvező időjárás esetén 15 nap alatt elvégzik az aratást és a terményfelvásárlást. A jnb vezetői munkaértekezleten tárgyalták meg a hnb elnökeivel és szolgáltatási vállaA csehszlovák küldöttség Habarovszk szovjet városból érkezett Phenjanba. Az ünnepélyesen feldíszített habarovszki repülőtéren a csehszlovák pártós kormányküldöttség tagjaitól Alekszej Csornij, az SZKP KB tagja, az SZKP habarovszki határterületi bizottságának első titkára, Grigorij Podgajev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője, a habarovszki határterületi szovjet végrehajtó bizottságának elnöke és a habarovszki dolgozók képviselői vettek búcsút. ke és Nevena Geckovszka, a Nemzeti Tanács titkára. A repülőtéren a becses vendégeket dr. Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, dr. Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, dr. Miloslav Vácik, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, dr. Olga Vacková, a Csehszlovák Nőtanács központi titkára, a CSKP KB, a Külügyminisztérium képviselői és más személyiségek fogadták. Jelen volt Atanasz Dimitrov, Bulgária csehszlovákiai nagykövete, a követség tagjaival. latok igazgatóival az aratás idején nyújtandó szolgáltatások biztosítását. Megállapítást nyert,, hogy hiány mutatkozik az alkoholmentes italokból, s panaszok merültek fel a helmeci pékségben sütött kenyérrel kapcsolatban. Ajánlatos lenne, hogy az illetékes kerületi elosztószervek már most biztosítsanak megfelelő mennyiségű üdítő italt azon járások részére, amelyekben a legkorábban indul az aratás, s később ugyanezt tegyék az északabbi járásokban, ahol ké'sőbb kezdődik a kenyércsata. A trebišovi járás elfogadta a komáromi' járás mezőgazdasági dolgozóinak a gyors és veszteségmentes terménybegyűjtésre vonatkozó felhívását, — közölte Juraj Šoltés igazgató. —ik Kétórás mtinkaüles a fehér Házban Leonyid Brezsnyev beszélgetése amerikai szenátorokkal Andrej Gromiko szovjet és William Rogers amerikai külügyminiszter kedden Washingtonban négy egyezményt Irt alá a két ország együttműködésének bővítéséről. Az ünnepélyes aláíráson Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Richard Nixon amerikai elnök is jelen volt. (Telefoto ČSTK) Bolgár vendégek Prágában Elfogadták a komáromi felhívást FELKÉSZÜLTEK AZ ARATÁSRA Huszonöt éves a pionírszervezet A berlini Világifjúsági és Diáktalálkozóra a csehszlovák pionírok is felkészülnek. Előkészületeik a morvaországi Hradecban (opavai járás) június 29-e július 11-e közt lezajló országos találkozón érik el tetőpontjukat. A tegnapi prágai sajtóértekezleten kapott felvilágosítás értelmében a SZISZ pionírszervezetei 1973. április 30-ig 1 millió 125 ezer tagot, vagyis országos viszonylatban a gyermekek 58,7 százalékát tartották nyilván, örvendetes jelenség, hogy a 4500-nál is több pionírcsoport már nem szenved hiányt vezetőkben, akiknek biztos támaszaik a 15—18 éves fiúk és lányok köréből kiválasztott instruktorok. Ennek a szervezettségnek köszönhető, hogy a pionírok is becsülettel kiveszik részüket az országos akciókból. Kötelezettségeket vállalnak, csoportosan versenyeznek „A fesztivál virágáért“, és keresetükből a szolidaritási alapot is derekasan támogatják, melyhez a legnagyobb összeggel a Hradec Krá- lové-i és a nyugat-szlovákiai kerület (245 000 korona) szervezetei járultak hozzá. A hradeci országos találkozón az egyes kerületeket a legjobbak közül kiválasztott 1080 pionír és 120 vezető képviseli majd. A különvonaton és autóbuszokkal érkezők részére a néphadsereg katonái a vár alatti térségen építik fel a sátortábort. A gazdag program keretében a gyermekek ellátogatnak majd a szomszédos falvakba &s az efsz-ekbe, is. Programjuk kimagasló pontja a pártós a kormányküldöttséggel való találkozásuk lesz. Erre július 7-én kerül sor, azon a napon, amelyen pionírszervezeteink megalakulásának 25. évfordulóját ünnepük meg. — km —
