Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-19 / 144. szám, kedd
A köztársasági elnök részvéttávirata Brezsnyev: Megbízható, jó alapok.B. (CST) — Ludvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, Antonín Pospíšilnek, a Csehszlovák Néppárt elnökének elhalálozása alkalmából a Csehszlovák Néppárt Központi Bizottsága Elnökségéhez a következő tartalmú táviratot intézte: Mély megrendüléssel fogadtam a hírt Antonín Pospíšilnek, a Csehszlovák Néppárt elnökének, a Szövetségi Gyűlés alelnökének váratlan elhalálozásáról. Munkásszármazásához híven egész életét és politikai munkásságát a szákszervezeti mozgalomban, a Csehszlovák — Szovjet Baráti Szövetségben, a (ČSTK) — Tegnap búcsúztatták Bratislavában Ľudovít Bena- da elvtársat, a CSKP alapító tagját, az SZLKP volt titkárát, a Szlovák Nemzeti Tanács egykori elnökét. A Bratislavai Krematóriumban megtartott gyászünnepségen, amely a csehszlovák állami himnusszal kezdődött, a családtagokon kívül részt vettek pe litikai és közéletünk vezetői: Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke, Viliam Šalgovič, az SZLKP KERB elnöke, további párt- és állami funkcionáriusok, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, az Antifasiszta Harcosok Szövetsége KB Komárnóban a jubileumi Jókai-napok alkalmából tegnap került sor a Csokonai Vitéz Mihály, a Petőfi Sándor és a Madách Imre születése évfordulójának alkalmából Nagy évfordulók címmel meghirdetett országos irodalmi verseny döntőjére. A vetélkedő első fordulóján 678-an vettek részt. A járási döntőkön 89 háromtagú csoport és 11 egyéni versenyző lépett fel. Az országos döntőbe a járási vetélkedők legjobb helyezettjei kerültek; 9 csoportban mintegy 30 résztvevő mérte össze tudását. A versenyzőknek az említett költőkkel kapcsolatban összesen 72 kérdésre kellett válaszolniuk. A kulturális műsorral tarkított vetélkedőn az első három helyre a bratislavai, a nagymagyari (Zlaté Klasy-i) és a fiľakovói (füleki) magyar tannyelvű iskola versenyzői kerültek. A bratislavai csoport a CSEMADOK Központi Bizottságának, a nagymagyari csoport az Új Szó szer(Folytatás az 1. oldalról) nek megvalósításában mutatkozó valós helyzetet éppen most, amikor betetőzzük az ötödik ötéves tervidőszak első felét, fél úton a párt két kongresszusa között. Emellett differenciáltan kell eljárni, hogy a nemzeti bizottságok többségének egészben véve jó, pozitív eredményei mögött ne húzódjanak meg azok fogyatékosságai, akik nem elég következetesen állnak hozzá a feladatok megvalósításához. Beszédének további részében a miniszterelnök az iparban, az építőiparban és a többi ágazatban elért gazdasági eredményekkel foglalkozott, „jobban a tudatunkba kell vésnünk — mondotta —, hogy a gazdaság fejlődését nem valamiféle absztrakt erő, hanem konkrét élő emberek — munkások, technikusok, gazdasági dolgozók biztosítják, hogy ezek élete nem a gyári sziréna hangjával kezdődik és végződik, hanem családjukkal együtt szükségük van rendes lakásra, jó közlekedésre, gyors szolgáltatásokra, egészségügyi gondoskodásra és művelődési lehetőségekre is. Éppen ez a nemzeti bizottságok tevékenységének legsajátosabb területe, emellett ezek a mozzanatok egyre nagyobb befolyással lesznek az általános fejlődésre és a gazdasági eredményekre. Colotka elvtárs ezután a gazdasági fejlődés egyes problémáival és ezzel kapcsolatban a Csehszlovák Néppártban, a kormányban és a Szövetségi Gyűlésben a nép és szocialista hazánk érdekében végezte. Fogadják kérem mély és őszinte részvétemet. A köztársasági elnök egyidejűleg részvéttáviratot küldött az elhunyt feleségének, Anna Po- spísilovának is. • * * A CSSZSZK Szövetségi Gyűlése közli, hogy Antonín Pospí- šilnak, a Szövetségi Gyűlés elhunyt alelnökének búcsúztatása június 21-én, csütörtökön 12.00 órakor lesz a Szövetségi Gyűlés épületében, Praha 1. Vinohrady sugárút 1. szám alatt. képviselői, sok régi párttag és bratislavai lakos. Az SZLKP KB, az SZNT, az SZSZK kormánya, a Szlovák Nemzeti Front KB és az AHSZ KB nevében az elhunyt Ludo- víkBenada elvtársat ján Stencl, az *bZNT alelnöke, az SZLKP KERB'tagja búcsúztatta. Kiemelte, hrtgy az elhunyt egész életét a munkásosztálynak, a dolgozó népnek szentelte. Áldozatkész funkcionárius volt, akinek osztályöntudata forradalmi harcokban edződött kora ifjúságától fogva. Az elhunyt szülőhelyének, Mikulčicének képviselői is eljöttek, hogy utolsó búcsút vegyenek Ľudovít Benada elvtárstól. A gyászszertartás az Inter- nacionálé hangjaival ért véget. kesztőségének, a füleki csoport a Csehszlovák Rádió magyar szerkesztőségének és az Irodalmi Szemlének a díját nyerte el. A további helyezetteket, a ša- hyi (ipolysági), az ipolybalogi, a Moldava nad Bodvou-i (szep- si), a Nové Zámky-i (érsekújvári), a Gemerská Horka-i (gö- mörhorkai) és a versenyen kívül fellépett a diakovcei (deá- ki) csoportot — a felsorolás sorrendjében — a Nő szerkesztőségének, a Madách Könyvkiadónak, az SZSZK Iskolaügyi Minisztériumának, az Új Ifjúság szerkesztőségének, a Hét szerkesztőségének, valamint a Népművelési Intézet nemzetiségi osztályának a díjával jutalmazták. A Nagy évfordulók című vetélkedő amellett, hogy mind a versenyzőknek, mint a nézőknek jő szórakozást jelentett, eredményesen szolgálta az ismeretterjesztés és az irodalmi nevelés ügyét. (b) nemzeti bizottságok feladataival foglalkozott. A beruházások területén a kormány még nagyobb mértékben meg fogja követelni az építkezések gyorsabb ütemű befejezését. Az ötéves tervidőszak negyedik évében valóban csak olyan beruházásokra kerülhet sor, amelyek az ötéves terv célkitűzéseinek szempontjából a legfontosabbak. „Megmondjuk egész őszintén — mondotta a kormányelnök —, hogy szigorítani fogjuk a fegyelmet, és ami nem lesz kellőképpen előkészítve és a kivitelező részéről biztosítva, nem kerül be a tervbe. Ezt tudomásul kell venniök azoknak is, akik valami új akciót készülnek kiharcolni Bratislavában.“ A kivitelezői kapacitások optimális bevetésével kell dolgozni, hogy lényegesen lerövidüljenek a beruházási határidők. Az ötödik ötéves tervidőszak első éveiben jelentős hátralékok maradtak Prága és Bratislava kiemelt beruházásaiban. Ezzel jelentősen növekedik az igényesség, ami a további éveket illeti. A miniszterelnök külön a nemzeti bizottságok figyelmébe ajánlotta, hogy a komplex lakásépítés keretében gondoskodjanak a járulékos beruházásokról, különösen a vízgazdálkodási beruházásokról, ahol ugyanis sikerült növelni terjedelmüket, de egyetlen kerületben sem folyik jól a feladatok teljesítése. Idejében tisztázni (Folytatás az 1. oldalról) lamok és a Szovjetunió számára, hogy folytassuk építő munkánkat az együttműködésnek és a békének azon az alapján, amelynek lerakását egy évvel ezelőtt kezdtük meg“. Az Egyesült Államok elnöke hangsúlyozta, hogy az amerikai nép nagy érdeklődéssel fogadta Leonyid Brezsnyevnek azt a nemrégiben tett kijelentését, amely szerint „egészében talán elmondható, hogy bolygónk ma közelebb van a szilárd, tartós békéhez, mind eddig bármikor“. „Úgy gondolom, hogy moszkvai tárgyalásaink közelebb vittek bennünket ehhez a célhoz és az elmúlt évben az amerikai- szovjet kapcsolatok még előbbre lendítettek bennünket ebbe az irányba“ • — mondotta Nixon. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára hétfőn a tiszteletére rendezett hivatalos fogadtatáson kijeMoszkva — Az Egyesült Államokban növekvő megelégedéssel és megértéssel fogadják az amerikai—szovjet kapcsolatokban az egyenjogúság és a kölcsönös előny elvein alapuló konstruktív együttműködés irányában tapasztalható fordulatot. A moszkvai lapok washingtoni tudósítói szerint az amerikaiak túlnyomó többsége sikereket kíván a tárgyalások résztvevőinek, és meggyőződését fejezi ki, hogy a tárgyalások pozitív eredményekkel zárulnak. Ez az itt uralkodó hangulat. A tárgyalásokat až Egyesült Államokban azzal a reális várakozással fogadják, hogy az amerikai—szovjet kapcsolatokban új, pozitív fejezet kezdődik. Cyrus Eaton amerikai gyáros kijelentette a Pravda tudósítói előtt: „Brezsnyev úr amerikai látogatása még jobban megerősíti a két nép közti kifejlődött együttműködést és kölcsönös megértést. A Szovjetunió ezzel a látogatással igen sok új barátra tesz szert az amerikai társadalom különböző rétegeiben“. A Szovjetszkaja Rosszija ugyancsak hétfői számában arra mutat rá, hogy a két ország közötti normalizálási folyamatnak elsősorban az amerikai dolgozók milliói örülnek. A/, amerikai dolgozó tömegek úgyszólván mindenütt egyértelműen hálásak a világ két legnagyobb országa együttműködésékell a komplex lakásépítkezés terjedelmét az ötödik ötéves tervidőszakra, hogy ne ismétlődjenek meg a jelenlegi hibák. Lakásépítkezésre ebben az ötéves tervidőszakban 30 milliárd koronát fordítunk Szlovákiában. A helyzet azonban az, hogy fővárosunkon, Bratislaván kívül az összes kerületek túlszárnyalják a lakásépítkezések tervezett költségeit. Ami a múlt évi eredményeket illeti, Bratislavában egy-egy lakásra számítva átlag 2000 koronát sikerült megtakarítani, ezzel szemben a közép-szlovákiai kerületben a műszaki-gazdasági mutatók lakásonként 14 600 koronával, a kelet-szlovákiai kerületben 10 800 koronával és a nyugat-szlovákiai kerületben 5300 koronával szárnyalták túl a tervelőirányzatot. Az ilyen fejlődést a kormány nem fogja tűrni, ragaszkodnia kell ahhoz, hogy a beruházók következetesen megtartsák a jóváhagyott mutatókat. A lakásgazdálkodási szervezetek a múlt évben a lakásállomány karbantartására 400 millió koronát merítettek ki, de a lakásállomány javításában és karbantartásában nem megfelelő mértékben részesedik a helyi építőipar, amely mindössze 11 százalékot ért el, s emellett a feladatok teljesítése nem egészen 90 százalékra történt. A helyi építőipar tevékenységét nagyobb, döntőbb mértékben a javításokra és karbantartásokra kell irányítani, több lentette: a Moszkvában megtartott első szovjet—amerikai csúcstalálkozó eredményei „megbízható, jó alapokat teremtettek országaink békés kapcsolatai számára“. „Már akkor azonos véleményre jutottunk abban a tekintetben, hogy erre az alapra támaszkodva tovább kell haladnunk előre. Az elmúlt évben ebben az értelemben jó volt a kezdet“. Nixon elnökhöz fordulva Leonyid Brezsnyev a következőket mondotta: „Úgy tekintjük látogatásunkat az Egyesült Államokban és a küszöbönálló találkozásokat, mint annak a kölcsönös eltökéltségnek a kifejezését, hogy ismét hozzájárulunk a közösen megkezdett ügyhöz“. „Én és a velem együtt ide érkezett elvtársaim azon fogunk fáradozni, hogy a tárgyalások, amelyeket önnel, elnök úr és más amerikai államférfiakkal folytatunk majd, igazolják ben beállott kedvező légkörért. Az idők megváltoztak. Az Egye sült Államokban egyre csökken azoknak a száma, akik szeretnének visszatérni a szembeállás politikájához. Szófia — Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP főtitkárának washingtoni látogatása Nixon elnökkel az érdeklődés homlokterében áll Bulgáriában is. A látogatás már napok óta a fő téma a lapokban és a televízióban. A kommentárok egyhangúan azt az általános reményt tükrözik, hogy a tárgyalások eredményei által szilárdabbá válik a világbéke, megnőnek a különböző társadalmi rendszerű államok közti együttműködés lehetőségei a gazdasági és kulturális élet számos területén. Párizs — A hétfői francia lapok elsőoldalas főcímeikben jelentik be, hogy Leonyid Brezsnyev közvetlenül amerikai látogatásának befejezése után, június 25—27 között Pompidou elnök meghívására Franciaországba tesz látogatást. E látogatásnak vasárnap késő este történt bejelentése a közvéleményben nagy érdeklődést, diplomáciai körökben pedig meglepetést keltett. Diplomáciai megfigyelők és a francia hírmagyarázók egyaránt rámutatnak arra: a látogatást Pompidou elnök kezdeményezte, az a tény pedig, hogy arra Leeszközt kell fordítani különösen a szakipari munkák gépesítésére, bővíteni kell a házkeze- lőségek javító- és karbantartó brigádjait, szorosabbra kell fűzni a lakásállomány fenntartását ennek igazgatásával, ugyanakkor biztosítva az együttműködést a polgári bizottságokkal és a házbizottságokkal, hogy biztosítva legyen az eszközök felhasználása célszerűségének kölcsönös ellenőrzése. Ami a szolgáltatások terjedelmének a CSKP XIV. kongresz- szusa és az SZLKP legutóbbi kongresszusa irányelvei szerinti 25—30 százalékos növekedést illeti, a miniszterelnök megállapította, hogy az érdekeltek összességükben teljesítik, minthogy az ötödik ötéves tervidőszak első két évében a lakosságnak nyújtott szolgáltatások csaknem 15 százalékkal növekedtek. Ezt a növekedést azonban minimálisnak kell minősíteni és nem szabad megelégedni az elért globális eredményekkel. Ezzel összefüggésben kritikailag értékelte a motorosoknak nyújtott szolgáltatások terjedelmének ki nem elégítő növekedését, a mosodák és vegytisztítók elégtelen fejlődését, ahol a lakosságtól elért bevételek az utóbbi két év folyamán mindössze 3 és fél százalékkal emelkedtek, de ugyanígy kritizálta a szolgáltató üzemeknek a lakosság érdekel szempontjából meg nem felelő nyitvatartási idejét e téren, ren a nemzeti bizottságoknak alkalmazniok kell jogkörüket, hogy javulás álljon be. népeink reményeit és mindég ember békés jövőjének érdekeit szolgálják“ — hangsúlyozta az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. A csúcstalálkozó előestéjén lázasan dolgoztak az amerikai kormánytisztviselők több, elsősorban tudományos-technikai jellegű megállapodás-tervezet szövegének fordításán, amelyek közül az elsőt talán már ma aláírja a két vezető \z ilyen jellegű megállapodások szövegét már korábban kidolgozták, hogy a csúcstalálkozón Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon a legfontosabb kérdésekre összpontosíthassa figyelmét. Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára június 25—27-én látogatást tesz Franciaországban Georges Pompidou francia elnök meghívására. A látogatásra a legfelső szintű konzultációknak a szovjet-francia kapcsolatokban ki- lakult gyakorlata alapján kerül sor. onyid Brezsnyev kedvezően reagált, s hajlandónak mutatkozott, hogy egyhetes amerikai útja után azonnal látogatást tegyen Párizsban is, azt mutatja: a szovjet kormány továbbra is fontosnak tartja a szovjet— francia együttműködést és annak továbbfejlesztését. Az Humanité kommentárjában rámutat: e látogatás ténye egymagában is cáfolja azokat a rosszindulatú híreszteléseket, hogy a szovjet diplomácia, amikor a Washigtonnal való kapcsolatok megjavítására törekszik, arra gondolna, hogy a világ ügyeit kizárólag a „szuper- hatalmak“ rendezzék. Tokió — A japán lapok vezércikkekben kommentálják Brezsnyev SZKP főtitkár és Nixon amerikai elnök csúcstalálkozó ját. A Jomiuri Simbun hangoztatja: — a szovjet—amerikai csúcs- találkozó alappillére az a közös meggyőződés, hogy a nukleáris korszakban nincs más alternatíva, mint a békés egymás mellett élés. Ami az Egyesült Államokat illeti, az amerikaiak nincsenek többé abban a helyzetben, hogy domináló szerepet töltsenek be a világon, s ahhoz, hogy csökkenteni tudják terheiket és felelősségüket, elengedhetetlen számukra a békés együttműködés politikájának megvalósítása a Szovjetunióval — fejtegeti a japán lap. A CSKP XIV. kongresszusának, valamint a CSKP KB és az SZLKP KB októberi üléseinek határozataiból kiindulva a miniszterelnök részletesen foglalkozott a szocialista ember formálásával kapcsolatban a nemzeti bizottságokra háruló feladatokkal. A miniszterelnök ezzel kapcsolatban kiemelte a polgári ügyekkel foglalkozó testületek kiküldetését, kritizálta a kulturális-népművelési létesítmények elégtelen kihasználását, valamint a kulturális és szociális alapoknak a kulturális tevékenység kibontakoztatására való elégtelen kihasználását. Foglalkozott továbbá at iskola küldetésével. A fiatal generáció felkészítésével kapcsolatban rámutatott, hogy hatékonyabban kell biztosítani a tanulók rendszeres iskolalátogatását, emelni az iskolák nevelői-oktatói munkájának, a tanítók elkötelezettségének és az iskolán kívüli nevelői tevékenységének színvonalát. Colotka elvtárs beszédének további részében hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságok kötelesek rendesen megtartani a törvényes rendelkezéseket, egész tevékenységükben a szocialista törvényességet, az állami fegyelmet, s az irányítás valamennyi szintjén rendszeresen ellenőrizniük kell a feladatok teljesítését. A nemzeti bizottságok figyelmének előterébe állította különösen az alkoholizmus, a megvesztegetések, az állampolgárokkal szembeni fennhéjázó magatartás elleni, és a közrend megszilárdításáért való harcot. BUCSI) ĽUDOVÍT BENADA ELVTARSTÚL EREDMÉNYHIRDETÉS A JÓKAI NAPOKON Peter Colotka efvtárs beszéde Egyetlen alternatíva: a békés egymás mellett élés A BREZSNYEV—NIXON TÁRGYALÁSOK VISSZHANGJA BIBÉM 1973. VI. 19. 2
