Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)

1973-06-13 / 139. szám, szerda

Szerda, 1973. VI. 13.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

3.48, nyugszik: 19.54 KözépSzlovákia: 3.40, nyugszik: 19.46 Kelet-Szlovákia: 3.32, nyugszik:

19.38 órakor.

A HOLD kel: 17,57, nyugszik: 1.40 órakor.

Tudósítóink írják

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ANTAL nevű kedves olvasóinkat

■ 1850 ban született DANKO

PISTA cigány származású nótaszerző, az 1890—190íl-as évek legnépszerűbb dalszerzője

(+1903). R 1893 ban született ROTARIDES MIHÁLY zoológus, a csigák szakértője (conchyológus), nemzetközileg is jelentős tudományos kutató (+1950). H 1943 ban tört ki a žilinai és a ružom- beroki textilmunkások sztrájkja.

I D Ő 1 A R A S

Derült idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge szél.

A Duna vízállása

1973. június 13-án.

Bratislava: 355, apad.

Medveďov: 275, apad.

Komárno: 295, változatlan.

Štúrovo: 280, változatlan.

RENDŐRSÉGI HlREK

— A rendőrség őrizetbe vette Ján O. (bajcsi) lakost, mert va sárnapra virradó éjszaka motor- kerékpárjával egy kivilágítatlan utcában elgázolta Ladislav A.

nesvadi [naszvadi) lakosit, aki

kerékpárján az úttest bal oldalán haladt. A balesetnél a kerékpáros súlyos sérülést szenvedett. A motorkerékpáros segítségnyújtás nélkül továbbhajtott.

— Fürdés közben az Olka patakba fulladt Košarovce község közelében (vranovi járás) vasárnap Jarmila S. 12 éves tanuló. Holttestét később megtalálták és kihúzták.

— Ján L. Breziny község közelében (zvoleni járás) vasárnap éjfél után traktorjával egy kocsit vontatott, melyben 34 méh kaptár, 10 bődön méz és különböző méhészeti szerszámok voltak. A lakókocsi hátsó kereke defektet kapott, a súrlódás következtében kigyulladt és leégett az egész kocsi. Az anyagi kár kb. 43 000 korona.

— Mokraď község közelében (Dolný Kubín-i járás) Ján K. kňažiai lakos motorkerékpárjával az útkanyarban áttért az úttest bal oldalára és nekihajtott egy szembejövő teherautónak, amelyet Ján U. hruktíni lakos vezetett. A balesetnél a motorkerékpáros súlyosan megsérült és a helyszínen meghalt.

— Június 1-én közölték a napilapok, hogy május 27-én, a Kutná Hora-i járásban, Zábofí nad Labem község határában az Elba folyóból egy ismeretlen férfi holttestét húzták ki. A köz- biztonsági szervek megállapították, hogy az illető a kroméfíži Pszichiátriai Gyógyintézet páciense, akit április 21-én rövid látogatásra hazaengedtek a gyógyintézetből. A férfi valószínűleg öngyilkosságot követett el.

M

A MUNKASIKEREKF.RT

Az idei tervfeladatok sikeres teljesítése érdekében a Bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói egyéni és kollektív vállalásokkal kapcsolódnak be a szocialista munkaversenybe. Az ipari tanulókat is beszámítva a vállalat 7257 dolgozója közül 4813 nevezett be az idén a munkaversenybe. Eddig 421 egyéni vállalást jelentettek be. Jóval többet, mint tavaly, amikor ebben az időszakban 362 egyéni vállalást tartottak nyilván. A szocialista munkabrigád címért az idén 114 munkacsoport versenyez, 32 munkacsoporttal több, mint tavaly ilyenkor.

F. Szabó Béla

ÜGY TERVEZIK a galántai járás vadászai, hogy az idén 7500 élő nyúl helyett 9000 nyulat és terven felül 60 őzet adnak át a felvásárlónak. Ezenkívül még az idén 2500 fácánt és 950U lőtt nyulat adnak át a közellátási üzemeknek. Ebből a JEDNOTA fogyasztási szövetkezet 3000 nyulat az NSZK-ba exportál.

Krajcsovics Ferdinánd

Űf ISKOLA építésébe kezdtek Ipeľské Uľany (Ipolyfödéraes) községben. Háromtantermes iskolát, mellé tanítói lakást építenek. Másfél millió koronába kerülnek az építési munkálatok. A Járási Építőipari Vállalat dolgozói az alapozást már befejezték. Ha a munkálatok jó ütemben haladnak, egy év múlva már átadják rendeltetésének az új iskolát.

Csáky László

18 A Szovjetunió ez évben 14 százalékkal emeli a mezőgazdasági gépek gyártását és 6 százalékkal a pótalkatrészek előállítását. Az SZKP XXIV. kongresszusának irányelvei értelmében a 9. ötéves tervben összesen 70 százalékkal emeli a Szovjetunió a mezőgazdasági gépek gyártását. A kolhozok és szovhozok 15 milliárd rubel értékben kapnak új gépeket.

H Az angol önkiszolgáló üzletekben és áruházakban évente 200 millió font sterling értékű árut lopnak a tolvajok — jelentette a Daily Telegraph. A lopások száma főleg a nagy városokban szaporodik.

9 A fávától keletre fekvő Flores és Paloe indonéziai szigeteken az egy hónappal ezelőtt dúló viharok következtében 1500 ember, köztük túlnyomó többségben halász életét vesztette — jelentették tegnap Djakartában.

■ Június 25-én Prágában rendezik meg a szakmunkások akadémiája elnevezésű vetélkedő országos döntőjének negyedik fordulóját, amely a szakipari tanulók felkészülése a berlini X. VIT-re.

■ Átépítés következtében a Jasná—Luková közötti szakaszon a libegő 1973. december 15-ig nem közlekedik. A Luková — Chopok — Srdiečko — Chopok közötti szakaszon 1973. július 1-től üzemel.

CSONTVRY MÜVEK BÉLYEGEKEN

A Magyar Posta, hasonlóan más országok postáihoz, ugyancsak igyekszik megismertetni a világgal a magyar kéjjzőművészet kiváló alkotásait. Ebben a hónapban Csontváry-Kosztka Tivadar hét jelentős művét ábrázoló bélyegsorozatot bocsátott ki. A sorban a követkeő festmények szerepelnek: Vihar a nagy Hortobágyon, Sétakocsikázás újholdnál Athénban, Zarándoklás a cédrusokhoz Libanonban, Máriák útja Názáretban, Magányos cédrus, Jajcei vízesés, Taorminai görög színház. A sor névértéke 15.— forint. (s)

A vahsi nurecki vízi erőmű harmadik aggregátját (a Kirgiz SZSZK északi részén) a napokban helyezik üzembe. Az új vízi erőmű az ipari és a mezőgazda- sági üzemek, valamint a középázsiai városok és falvak részére termel áramot. Segít majd a legégetőbb probléma megoldásában — az öntözésben is. Képünkön: A hidrogenerátor

keresztfejének elhelyezése.

(ČSTK-TASZSZ felvétele)

SZEDIK A KORAI BURGONYÁT

A trebišovi járásban elsőként a Hraňi (Garanyi) Efsz harminc hektáros dűlőjében kezdték el tegnap a korai burgonya szedését. Közel nyolcvan nő végzi ezt a munkát. Az eddigi felmérések alapján hektáronként 70 mázsás termésre számítanak. Hasonló termés várható a cej- kovi (cékei), sirníki (szürnye- gi), brehovi (imregi), zatíni (zetényi) és Vei. Horeš-i (nagy- géresi) szövetkezetekben is.-k

■ Hazai és külföldi diákok

fognak dolgozni a kromeŕíži járásban a gyermekváros felépítés-én. E célból július 16-tól két nemzetközi építőtábort létesítenek, ahol felváltva 65 diák vesz részt a Szovjetunióból, a BNK-ból, az MNK-ból, az NDK- ból, Dániából és a többi államból.

9 Spišská Nová Vesen tegnap megkezdődött a műkedvelő színjátszó együttesek szlovákiai seregszemléje. A jelentős kulturális eseményen megjelentek az SZSZK Művelődésügyi Minisztériumának képviselői, valamint a járás párt- és közéleti funkcionáriusai.

M A Pamír-fennsíkon, 4200 méternyi tengerszint feletti magasságban kezdték meg a világ legmagasabban fekvő obszervatóriumának építését, ame-> lyet a leningrádi tudományos dolgozók terveztek. Ivan Kana- jevnek, a pamíri expedíció tudományos vezetőjének véleménye szerint ez a hely kiváló a tudományos megfigyelések számára, mivel itt az éghajlat rendkívül száraz, a levegő áttetsző és az égbolt egész évben felhőtlen.

■ Az argentínai Tucumanu

város köze lében fekvő Arcadia község mellett egy autóbusz összeütközött egy nagy teherautóval. Kilenc ember meghalt, 20 sérülést szenvedett. Az autóbusz az összeütközés után lezuhant egy 4 méter mély öntözőcsatornába.

■ A prágai Nemzeti Színház 42-tagú drámai együttese tegnap az észak-morvaországi bányászvárosba, Orlovába utazott. A város alapításának 750. évfordulója alkalmából június 13- án és 14-én bemutatják Carlo Goldoni „A legyező“ című vígjátékát.

H Prágában tegnap megnyílt a mai kubai festők műveiből rendezett kiállítás.

SM A római rendőrség nyomára bukkant annak a csempészbandának, amely régiségeket csempészett külföldre. Egy ilyen római „régiséggyűjtő“ lakásán a rendőrség az időszámításunk előtti IV. századból származó három etruszk vázát talált.

S Nicaraguában az elmúlt hetekben annyira elterjedtek a járványos bélbetegségek, hogy több mint 100 gyermek meghalt. A granadai, a rivasi, a masayei, a jinotepei, továbbá a managuai gyermekkórházban további ezer gyermeket kezelnek, akik súlyos gyomor- és bélgyulladást kaptak. A járványt az elszaporodott legyek terjesztik.

®5 Monterrey mexikói városban eddig a szervezet kiszára- radása következtében 72 gyermek halt meg. A hőmérséklet ezen a területen árnyékban is eléri a 35 fokot.

■ A La Manche csatorna alatt létesítendő alagút építésére alakutt angol társaság az illetékes miniszter elé terjesztette pénzügyi és gazdasági jelentését. Az angol alsóház június 15-én tárgyalja meg a jelentést, amely szerint az építési költségek összege 1980-ban 820—850 millió font sterling lesz. A szakértők szerint 1981- től kezdve évenkint 9 millió gyalogos. 6 millió járművön utazó utas, valamint 4,5 millió tonna teheráru fog áthaladni az alagúton.. Ezek a számok 1990-re 13, 11 és 8 millióra emelkednek. Az angol és a francia kormánynak az építési terv megvalósítására vonatkozó végleges döntését júliusban kell meghoznia.

H Hat traktoros képviseli hazánkat az NDK-beli Halléban a KGST-tagállamok július 22-én sorra kerülő nemzetközi szántási versenyén.

■ Prágában tegnap megkezdődött a szocialista országok szépirodalmi kiadóvállalatai képviselőinek értekezlete, amely jelentősen hozzájárul a kölcsönös együttműködés elmélyítéséhez.

fii A nitrai járásban eddig már 116 embernek adták át a Jánský-emlékérmet több mint tíz véradományozásért. A járásban ebben az évben 1200 személy adott vért, és 33 véradónak adományoztak emlékérmet.

EMBAX ’73

A Brnóban június 25—29-e között Einbax 73 címen az idén már negyedszer megrendezésre kerülő nemzetközi kiállítás a csomagolástechnikában észlelhető fokozatos fejlődésünket lesz hivatott szemléltetni. A kiállításon — hazánkat is beleértve — 16 ország 233 vállalata modern csomagoló- és nyomdagépeivel, a göngyöleg és a burkolat előállítására szánt berendezéseivel, valamint a csomagolásra használt korszerű anyagokkal mutatkozik be.

Csehszlovákiát a kiállításon a Csehszlovák Kereskedelmi Kamarával és a Csehszlovák Kereskedelmi Bankkal az élen a Centro- tex, a Kovo, a bratislavai Technoexport és még számos más külkereskedelmi vállalat fogja képviselni. A legtöbb újdonságot a papír- és cellulózipar termelőüzemei mutatják majd be.

A tegnapi prágai sajtótájékoztatón kapott felvilágosítások értelmében a nemzetközi kiállítás látogatóinak gazdag tudományos

műszaki programban is lesz részük. A kiállítás kísérő akcióinak egyike a csomagolástechnika racionalizálásával és a csomagolóeszközök minőségével foglalkozó országos értekezlet lesz. Szakembereink sokat várnak a tanulságos tapasztalatcserétől is. melynek keretében megismerkednek majd a csomagolás gépesítésének és automatizálásának ered menyeivel, és azt is megtudják, hogyan befolyásolhatja a csomagolástechnika az életkörülmények fejlesztését.

A legcélszerűbb, a leggazdagabb, a legjobb minőségű és a legtetszetősebb burkolatért kihirdetett országos verseny eredményeként résztvevőit 13 díjban és 42 elismerő oklevélben részesítették.

A nemzetközi kiállítás feletti védnökséget a Szövetségi Műszaki és Beruházásfejlesztési Minisztérium, valamint a CSSZK és az SZSZK Ipariigyi Minisztériuma vállalta.

—km—

Mi Hol

Mikor ■

Film Bratislava

# POHRANIČNÍK: A szép drago- nyos hálójában (cseh) 15.45,

18.15, 20.45 # METROPOL: Magányos farkas (jug.) 15.30, 18, 20.30

# PALACE: Fuss, hogy utolérjenek (am.) 20 # SLOVAN: Lopott csókok (fr.) 15.30, 18, 20.30 #

# NIVY: Bátor Boleszló (lengyel) 17.30, 20 # MIER: A fuldokló a szalmaszálba is belekapaszkodik (fr.) 17.30, 20, 22

# KERTMOZI: Akkor Nyugaton (olasz) 20 <® DUKLA: Kleopátra (am.) 15.30, 19.30.

Film

Košice

H SLOVAN: Fuss, hogy utolérjenek (magyar) # ÜSMEV: Igyekezz felfogni (olasz) # TATRA: Az elveszett férfi (am.) fl| PARTIZÁN: Napraforgó (olasz).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19)

# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan, avagy a Kővendég lakomája (19J # KIS SZÍNPAD: Kinek

üt a torony (óra)? (19) # Úf

SZÍNPAD: A mizantróp (19) f>

ÜJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19) # ZENEI

SZÍNHÁZ: Beszélgetések a zenéről (19J.

SZÍNHÁZ KOSlCli

A sirály (19|

MATESZ

# Dun. Streda (Dunaszerdahely): Időzített boldogság (19.30).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 ás a 295 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés,

6.10 Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10:

Egy hazában. Irodalmi műsor, (ism.] 12.30 Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

8.25: Iskolatévé.

10.50: Tv-híradó.

15.15: Hírek.

15.20: A Csehszlovák Tv Díja. 16.55: Középiskolások műsora. 17.45: Kerületeink hangja.

18.00: A birodalom démonja. Bolgár tv-sorozat. I.

18.40: Esti mese.

19.011: Tv-híradó.

19.30: Éjszakai őrjárat.

20.00: Albatrosz utolsó útja.

Szovjet tv sorozat. IV. rész. 21.15: Tv-híradó.

21.35: Mezőgazdasági magazin.

Televízió Budapest

9.31: Delta, tudományos híradó (ism.).

9.55: Hosszú forró nyár. Magyarul beszélő amerikai tévéfilmsorozat. 12. rész: Mától kezdve (ism.).

10.45: Slágerstúdió.

17.25: Hírek.

17.30: Nö — három szerepben. I. rész Tavasz (ism.).

17.50: Telesport. Magyarország— Svédország VB selejtező labdarúgó-mérkőzés.

19.50: Esti mese.

20.00: Tv-híradó.

20.30: Találkoztam valakivel. Tv- film 14 éven felülieknek.

Kb. 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás.

22.10: A Jelenkor. Irodalmi és művészeti folyóirat Pécsett.

HALLOTTUK

Veszekedik a házaspár:

— Olyan asszonyt, mint én vagyok, többé nem találsz!

— Remélem is — mondja a férj.

Kiadja Szlováklo Kommunista Pártfa Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Teieton. 169, 312-52, 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50G-39. Távíró: 092308. Pravdo Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. posch., telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korono, a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VU.