Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)

1973-05-09 / 109. szám, szerda

Szerda, 1973. V. 9.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.19, nyugszik: 19.17

— Közép-Szlovákia: 4.11, nyugszik: 19.09

— Kelet-Szlovákia: 4.03, nyugszik: 19.01 órakor

A HOLD kel: 10.52, nyugszik: 0.38 órakor

Névnapjukon szeretettel köszönt jiik

GKRGW.Y nevű kedves olvasóinkat

• IIAZANK FEI.S7.ABADU1.ASANAK KV FORDULÓJA « 1783 bail szüle telt BATSÁNYI JÁNOS költő, a magyar politikai líra megteremtője (-H045) # 1873 ban ezen a napon tört ki a pozsonyi nyomdászok sztrájkja # 1918-ban született MARIO ALICATA olasz publicista, irodalomtörténész, kommunista poli tikus, az olasz kommunista értei miség vezéralakja (1- 1966) •

1948 ban fogadta el a Nemzetgyü lés a Május 9. Alkotmányt.

IDŐJÁRÁS

ÜNNEPI KONCERT

A CSSZBSZ košicei városi bizottsága, a városi nemzeti bizottság kulturális ügyi osztályával egyetemben hazánk leiszabadulásának 28. évfordulója alkalmából ünnepi koncertet rendez ma a Művészetek Házában. A koncerten többek között fellép Moszkvából egy 25 tagú művészegyüttes is, mely a ■lazánkban való vendégszereplést Bratislavában a május 1-i ünnepség alkalmával kezdte meg, majd ezt követően több nagyobb város ban: l.evicén (Léva), Kolárovőn

(Gúta), Breznón, Martinban, 2ili- nan, Poprádon is felléptek. A košicei bemutatkozás után csütörtökön a sninai közönség is mégis inerkedbet művészetükkel.

(szák)

IE1.KNTOS KVFORDÜLOK IEGYÉBEN

Változékony, erősen felhős idő, helyenként záporeső. Az ország keleti részében borult idő, helyen ként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között. Mérsékelt, a Duna menti síkságon élénk északnyugati szél.

1973. május 9-eit:

Bratislava: 635, árad Medvedov: 485, árad Komárno: 485, árad Štúrovo: 455, árad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Szokatlan közúti baleset tör tént Drienoská Nová Ves küz ségben (prešovi járás] szombaton délután. Magdaléna M. személyautójával a vasúti átjárónál valószi nüleg nem vette észre a jelzést, amikor egy tehervónat közeledett. Amikor gépkocsijával a sínre hajtott, az automatikus sorompó le csapódott. A személyautó vezetője idejében kiugrott, de férje a kocsiban maradt. Az áthaladó te hervonat a gépkocsit elkapta és több mint 300 méteren maga előtt tolta. Magdaléna M. férje, Bohuslav M. csak könnyebb sérülést szenvedett. A személyautón kelet kezett anyagi kár kb. 50 000 korona.

— Szétszórt szalmát égetett el a Vajkovcei (Vajkóc) Efsz területén (Košice-vidéki járás) hétfőn délelőtt az efsz egyik dolgozója. A tűz átterjedt a négy kazalra is. Az anyagi kár kb. 58 000 korona.

— I.nel (Imclyl és Hurbanovo (Ógyalla) között hétfőre virradó éjszaka Tibor M. boliatái |Bagota) lakos motorkerékjiár jával nekihajtott egy kis motorkerékpárnak, amelyet Fridrich H. imefi lakos vezetett. Mindketten súlyos sérülést szenvedtek, úgyszintén Frid rich H. útitársa, Peter K. is.

— A rendőrség letartóztatta Ste fan M. makovi lakost, aki ittasan vezette a traktort Kolárovice köz ségben (žilinai járás) vasárnap este és elgázolta ján R. Vysoká nad Kysucou-i lakost. A gyalogos súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

Tegnap délelőtt a Csehszlovák Állami Bank bratislavai központi intézetében ünnepélyesen inegnyi tntták „A szlovákiai pénzügy haladó hagyományai“ című kiállítást. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Karol Martinka mérnök, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke, to váhliá az SZLKP KB nemzetgazdasági osztályának, az ökonómiai fő iskolának és inás intézeteknek a képviselői.

A megnyitó beszédet Albert Kos fái mérnök, a Csehszlovák Állami Bank bratislavai központi intéze tének vezérigazgatója tartotta. Mint elmondta, a szlovákiai pénzügy 1975-ben jelentős évfordulókat ünnepel: mégpedig kezdeteinek 130. évfordulóját, továbbá a pénzügyek államosításának 3U. és a Cseliszlo vák Állami Bank fennállásának 25. évfordulóját. A kiállítás az első, e jelentős évfordulók tiszteletére rendezett akció. Célja, hogy bemutassa a szlovákiai pénzügy fejlő dését.

A kiállítást 1975 ig minden já ráslian bemutatják. A Csehszlovák Állami Bank bratislavai épületében május végéig tekinthető meg.

M. M.

UJ KÖNTÖSBEN

Május 11-én (penteken) 10 óra kor ünnepélyes keretek között ismét megnyitja kapuit Michalnvuén az újjáépített Zempléni Múzeum. A múzeumot a Sztáray gráfok kastélyából létesítették 1957-ben. Rövid működése után tűz ütött ki a múzeumban, az épület megrongálódott, ezért szükségessé vált as átalakítása, újjáépítése. Az újjá épített múzeumban jelenleg 50 kiállítási helyiség található. Hazánk legfiatalabb múzeumának érdekes sége, hogy állandó kiállítás kere tében mutatják be itt a környék nagyhírű fazekasmestereinek munkáit. Hasonló tematikájú kiállítást láthatunk a kelet-szlovákiai szőlészet és halászat múltjáról, fejlő déséről és jelenlegi helyzetéről stb.

A 14 milliú korona beruházással újjáépített Zempléni Múzeumban a látogatók egy fedél alatt kaphat nak felvilágosítást, ismertetést a környék múltjáról és jelenéről.

—ák

MEGJELENT A VÝBER

(CSTK) — A Výber, a Szlovákiai Újságírók Szövetségeitek hetilapja 19. számában érdekes cikket közöl arról az első publicisztikai tu dományos kutatóról, aki megkapta a Klement Gottwald állami díjat. Foglalkozik a lap a Fiat autógyár fejlődésének távlataival, cikket közöl a Csehszlovákiában élő legnagyobb nemzeti kisebbségről és dukumentarisztikai részelteti röviden közli a második világháború történetét.

fl A ciiumutovi vasgyár dolgozói Csehszlovákia felszabadulása 28. évfordulójának előestéjén 1945-től az ötmilliomodik tonna hengerelt csövet gyártották le.

Olvasóink figyelmébe

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy az Üj Szó e hó 11-én (pénteken) megjelenő számában A SZOCIALIZMUS ÉS AZ IMPERIALIZMUS ERŐI KÖZTI OSZTÁLYHARC MAI SZAKASZA címmel brosúra formájában közöljük az 1972 - 1973-as pártoktatási év újabb olapanyagát

■ A Bujkál to sok tekintetben páratlan a világon. Többek között több mint 23 000 köbkilométer ivóvizet tartalmaz, ami a Szovjetunió ivóvízkészletének négyötöde és a világ ivóvízkészletének egyötöde. Érthető tehát a szovjet párt- és állami szervek gondoskodása a Bajkál-tó védelméről.

■ Párizsban székel „a szemek bankja“. Itt tartják számon azokat, akik haláluk elölt szemüket odaajándékozzák, hogy mások láthassanak. Jelenleg 28 000 adományozót tartanak nyilván.

MACSKAJÁTÉK

fl A bratislavai P r i e m s t a v nemzeti vállalat — Bratislava, Stará Vajnorská cesta — kedvező fizetési feltételekkel, azonnali belépéssel a következő beosztásokba vesz fel dolgozókat:

— raktárgazdálkodási vezetőt gyakorlattal a TV-10 bérosztályban,

— önálló anyagbeszerzőket gyakorlattal PSV-anyagok kezeléséhez a TV 9—10 bérosztály- ban,

— önálló szállítási munkairányítót gyakorlattal a TV 9—10 bérosztályba n,

— bratislavai PSV-anyagokhoz anyagbeszerzőnőket gyakorlattal és begyakorlásra is az A 10—11 bérosztályban.

— anyag készlet-bére lszámoló nőket gyakorlattal az A 11—12 hérosz

tályban,

— gépkocsiszállítási teljesítmények számláinak felszámolásé hoz szám la felszámolónőt gya korlattal a TV 8 bérosztályban,

— MTZ-vezetőliöz levelezőnőt az A 8—9 bérosztályban,

— levelezőnőt a személyzeti ősz tályra az A 8—9 bérosztályban,

— gép és berendezés-szakelőadót gyakorlattal a TV 9—10 bér- osztályban,

'— javítóműhelybe mestert gyakorlattal a TV 8—9 bérosztályban. A munkabérhez prémiumokat, jutalmakat és nyereségrészesedést adunk.

A nyugat szlovákiai kerületben levő építkezéseken végzendő szerelőmunkákra azonnali belépéssel nagyobb számban felveszünk:

— vízvezeték és fűtésszerelőket,

— villanyszerelőket,

— lakatosokat műhelyi termeléshez,

— műszerészeket,

— asztalosokat,

— üvegmestereket.

— szigetelőket,

— bádogosokat,

— csempézőket és burkotokat,

— padlóburkolókat,

— festőket-mázolókat,

— autómechanikusokat,

— furgonvezetőket (vodičov pre dodávkové vozíky),

— emelőtargonca kezelőket,

— raktárnokokat PCV-anyagok és csomagolóanyagok kezeléséhez gyakorlattal bratislavai központi raktárunk részére,

A Košicei Állatni Színházban magyarországi drámaíró, Örkény István: „Macskajáték“ című színművét mutatják be május 12-én. Örkény Istvánról elmondhatjuk, hogy olyan drámaíró, akinek színdarabjait már több európai város színpadán is nagy sikerrel adták elő. A Macskajáték két idősebb leánytestvér története.

A Macskajáték Hana Gris- sová és B. B. Bočová főszerep lésével, Tomáš Berka díszleté vei Ladislav Holubek érdemes művész zenéjével, Peter Popálený rendezésében Košicén is minden bizonnyal sikert fog aratni. (száj

APRÓHIRDETÉS

— vasmunkásokat — merevítőket, be nem dolgozott munkásokat is, akiknek lehetőséget nyújtunk arra, hogy idővel szak- képzettséget szerezzenek.

A munkabért teljesítménybér formájában a TTK osztályok szerint fizetjük, amelyhez határidős pré miuinot, jutalmat és nyereségré szesedést Is adunk, ingyenes elszállásolást a szervezet központjában levő munkásszállóban, az építkezéseken pedig a vállalati berendezésekben biztosítunk.

Az érdeklődök személyesen fenti címünkön jelentkezzenek, illetve a következő t^lefonszámokon kérjenek bővebb felvilágosítást: 694 51 — 55, 069 es mellékállomás.

Priemstav n. p., Bratislava, Záhradnícka 38.

ÜF 78

ADASVETEL

■ Eladó feiiér Octávia, tel: 2076 — Dunajská Streda. 0-571

■ (ó karban levő gatterfűrész eladó. Ár megegyezés szerint. Dely Imre, Silica. Ű-573

■ Eladó Spartak 440, kitűnő ál lapotban. Ár megegyezés szerint. Mátéi Ladislav, Gabčíkovo 632.

0-574

■ Eladó — generáljavítás után — kitűnő Felícia. Németh Ján, Du najská Streda, Maié Blahovo.

0 575

fi Eladó 12 ni hosszú családi ház a Kis-Duna partján, erdő szélén. Cím: Czucz l.ajos, Dióspatonyi rét, okr. Dun. Streda. 0-576

■ Eladó Jolsván (rozsnyói járás), a város központjában nagyobb csa Iádnak megfelelő ház. Három szó ba, konyha, előszoba, veranda, fürdőszoba, angol WC, vízvezeték, telefon beszerelve, az egész ház alápincézett, hozzátartozik még 4 üzlethelyiség és egy nagy udvar. Nagyon jó munkalehetőség vari a közeli Magnezit üzemben. A ház azonnal beköltözhető. Ár megegye zés szerint. Érdeklődni lehet: 049 16 Jolsva, Főtér 413, okr. Rožňava. 0-578

iŠ M E R R E Ö É S

■ 22/165 fekete leány házasság

céljából megismerkedne jó megje lenésű 23—30 éves fiatalemberrel. Fényképpel ellátott választ kérek. Jelige: Csalódott. 0 580

Elek Tibor rajza

Rendeljen nálunk KISKACSÁT.

Vállalatokat és magánszemélyeket korlátlan mennyiségben ellátunk, Pekingi fehér fajtából

Nagyobb, 3000 darabon felüli megrendelést ingyen helyre szállítunk, 2% ráadással.

J R D Družba SVODÍN IMové Zámky-i járás

ÚF 57

Mi Hol 9 Mikor

Film Bratislava

# HVIEZDA: Csendesek a reggelek (szovjet) 15.30, 19.30 f) DUKLA: Le Mans (amerikai) 15.30, 18,

20.30 # PRAHA: ütazás esőben

(francia) 11, 13.30, 10, 18.30, 21

# SLOVAN: A tűz megszelídítése (szovjet) 15.30, 19.30 4» METROPOL: Holnap késő lesz (szlovák)

15.30, 18, 20.30 m POHRANIČNÍK: Titokzatos szerzetes fszoviet|

15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Az árulás napjai I—II. (cseh) 17.30, \ hegyek lánya (jugoszláv) 22 #

PAI.ACE: Kezed melegével (szovjet) 20 # MÁJ: jávor és Julianna (szlovák) 17.30, 20 # KERTMOZI: Ördögcsapat (szovjetJ 20 # NíÁ- DEJ: Jakov Bogomolov (szov.etj

17, 19.30 # ISKRA: Az orosz mező (szovjet) 17.15, 19.45 # ZORA: A halál válogat (cseh) 17.30, 29

# DRUŽSTEVNÍK: Gólem kisasz- szony (cseh) 19.

Színház Bratislava

f> NEMZETI SZÍNHÁZ: A Lúčnica műsorából (19.30) 1® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Békés virradat

(19) « KIS SZÍNPAD: Zurnbája,

avagy sírfelirat élőknek (lSj # ÚJ SZÍNPAD: Három nővér (19) #. ZENEI SZÍNHÁZ: Smetana: Hazám. Szimfonikus költemények ciklusa (19).

SZÍNHÁZ KOSICE

Az anya (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon): 7.00:

Hírek és kommentár a felszabadulás évfordulója alkalmából. 7.15: Népművészeti együttesek játszat nak. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek.

12.10: Béke tavasza.,. Irodalmi

összeállítás hazánk felszabadulása alkalmából. Szovjet, magyar, szlovák írók müveiből. 12.40: Ünnepi hangverseny a felszabadulás évfordulójára. 13.00: Kontaktus. Hiúsági műsor. 14.00: Petŕíni románc. 15.00: Szórakoztató zene.

Televízió Bratislava

9.00 Óvodások műsora.

9.30: Ünnepi tévé-játék.

10.35: Ünnepi hangverseny.

11.10: Csehszlovákia felszabadulás sa. Dokumentumfllm.

12.00: TV Híradó.

15.10: Hírek.

15.15: Kerékpáros Béke-verseny.

18.20: Dalol a tavasz. Népi tánc-1 zenei felvételek.

18.45: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Verses zenés összeállítás felszabadulásunk évfordulóján.

20.00: Felszabadítás. A berlini csata. Szovjet film.

21.25; TV Híradó.

21.55: Szimfonikus hangverseny.

II. műsor

19.00: Táncminiatűrök.

19.45: A virágba, borult Prága. Dokumentumfilm.

20.00: Felszabadítás. A berlini csata. Szovjet film.

21.25: Vége feliratú autóbusz. Lengyel film.

21.55: TV Híradó.

9.31: Delta, tudományos híradó (ism.).

9.55: Hosszú forró nyár. Amerikai tévéfilm sorozat (ism.). 7.

rész: Keserű aratás.

10.45: Nyitott boríték (ism.).

11.25: Töltsön egy estét Kurt Ba- charachhal!

17.40: Hírek.

17.45: Közösen . . .

18.10: Szó-mi-szó. Zenei szótár. Prelúdium, toccata.

18.40: 1945 tele és tavasza. L- rész.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Lauterburg városparancsnoka. Tévéjáték.

21.45:, A festészet kalandja. A látás Iskolája. Képzőművészeti filmsorozat. 9. rész: A festő és világa.

22.20: TV Híradó, 2. kiadás.

Qiő io X..Kommunls,° p“rtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38, Bratislava. Gorkij utca 10. Telelőn 169,

312-52 3"'01* főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda

Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőiroda: Jesenského 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korono, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 — korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia tlače Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. r . .

ÍMmM

■ Több (unna kábítószert —

ópiumot és morfiumot, 5,7 millió dollár értékben — foglalt le egy halászhajón a hongkongi rendőrség. Az utóbbi három hét alatt ez már a második kábítószer-csempészési kísérlet ezen a területen. Április 20-án a dél- vietnami partok közelében egy thaiföldi hajón 5 tonna ópiumot és 128 kg morfiumot foglallak le. Az amerikai hivatal szakértője szerint ekkora mennyiségű kábítószert Délkelet-Ázsiában még sohasem „zsákmányoltak“.

■ A Malacky—Latnai: közötti műutat 1973. november 1-én adják át rendeltetésének.

krónika

, , . I

hír mozaik

Televízió Budapest