Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-08 / 108. szám, kedd
MEGKEZDŐDTEK A TÁRGYALÁSOK AZ NSZK VAL (ČSTK) — Prágában, a Čer- nin-palotában megkezdődtek tegnap a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között a hivatalos tárgyalások a két ország közötti kapcsolatok normalizálásáról. A csehszlovák küldöttséget Jt- Pi Götz külügyminiszter-helyettes, az NSZK küldöttségét dr. Paul Frank külügyi államtitkár vezeti. A tárgyalások megkezdése előtt dr. Paul Frank külügyi államtitkárt fogadta Bohuslav Chňoupek külügyminiszter Jirí Götznek, a csehszlovák küldöttség vezetőjének és Otto Erich Heipertznek, az NSZK csehszlovákiai kereskedelmi képviselete vezetőjének jelenlétében. Munkaérdemrend átadása (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap átadta Jozef Glogas Nové Zámky-i (érsekújvári) veterán kommunistának a Munkaérdemrendet, amelyet 75. születésnapja alkalmából adományozott neki a köztársasági elnök a pártban, a közéleti tisztségekben és a szocializmus építésében kifejtett áldozatos munkájáért. Az állami kitüntetés átadásánál jelen volt Vladimir Trvala, az SZLKP KB osztályvezetője Elhunyt Matych elvtárs (CSTK) — Május 4-én, pénteken 75 éves korában elhunyt Emii Matych elvtárs, a CSKP alapító tagja, a fubochňai kongresszus résztvevője, a Köztársasági Érdemrend és más állami kitüntetések viselője. Matych elvtárs, a bratislavai munkások és munkanélküliek sztrájkmozgalmának szervezője, a trnávkai illegális mozgalom vezetője, a Szlovák Nemzeti Felkelés közvetlen résztvevője volt. A felszabadítás után párt- és közéleti tisztségeket töltött be. Az elhunyt hamvasztása május 10-én, 14.00 órakor lesz a bratislavai krematóriumban. UJ MADÁCH DÍJAS (ČSTK) — Dr. Hubík István, a könyvkultúra érdemes dolgozója nyerte el az 1972. évi Madách Imre díjat, Alfonz Bednár prózaíró „Egy marék aprópénz“ című művének fordításával. A díjat tegnap Bratislavában a Szlovák írók Klubjában dr. Pa vei Bundák, a Szlovák Irodalmi Alap bizottságának elnöke nyújtotta át. Hubík István, a Madách Kiadóvállalat főszerkesztője, több mint 20 éves eredményes, fordítói tevékenységre tekinthet vissza. Elvtársi eszmecsere (ČSTK) — Vasárnap a középszlovákiai kerületbe látogattak el a ,,Béke és Szocializmus“ szerkesztő bizottságának tagjai. Az Alacsony-Tátrában megtekintették az üdülőhelyeket. A küldöttség Vilém Nový, a CSKP KB tagja, a szerkesztő bizottság felelős titkárának vezetésével tegnap Banská Bystricára érkezett, ahol Vladimír Pirošík, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára fogadta a titkárság tagjainak jelenlétében. Szívélyes beszélgetés keretében tájékoztatta a kiil döttség tagjait a közép-szlovákiai kerületben a felszabadulás óta elért gazdasági eredményekről. A délutáni órákban a küldöttség tagjai Slovenská Lupčán a Biotika üzem dolgozóival találkoztak. és Michal Sucha, az SZLKP Nové Zámky-i járási bizottságának vezető titkára. Lenárt elvtárs átadta a jubilánsnak az SZLKP KB üdvözlő levelét is, melyben értékeli az elvtárs részvételét — az 1919. évtől számítva — a forradalmi munkásmozgalomban, a munkásosztály győzelméért vívott aktív küzdelemben, továbbá a szocialista építés feladatainak teljesítésében. A köztársaság elnöke a CSKP KB Elnökségének javaslatára a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta Jirí Salgo elvtársnak, a központi pártbizottság régi munkatársának, a CSKP KB osztályvezető helyettesének, 60. születésnapja alkalmából. A magas kitüntetést a párt és a szocialista társadalom fejlesztésében kifejtett érdemes munkája értékeléseként Jirí Šalgo elvtársnak, Jozef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára nyújtotta át. KÖSZÖNET (ČSTK) — Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára fan Fojtíknak, a CSKP KB titkársága tagjának, a KB titkárának jelenlétében tegnap a CSKP KB épületében fogadta fan Simot professzort, a prágai Iparművészeti Főiskola rektorát, Bedrich Hanák docenst, az üzemi pártszervezet elnökét, a főiskola további dolgozóit és hallgatóit, Vasil Bil'ak köszönetét mondott az Iparművészeti Főiskola dolgozóinak és növendékeinek azért a gobelinért, amelyet a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 50. évfordulójára készítettek. A gobelintervért Bohuslav Felcmann docenst „A kiváló munkáért" állami kitüntetéssel jutalmazták. SZÉP EREDMÉNYEK Odaadó, becsületes munkájukért minden elismerést megérdemelnek a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói. 1973 első négy hónapjában az állattenyésztés terén tervfeladataikat túlteljesítették. 2ö71 tonna húst termeltek ki terven felül. (Ebből 665 tonna sertéshús, 180 tonna baromfi, a többi pedig marhahús.) A tojás és tejeladási tervfeladataikat is hasonlóan túlteljesítették. 2 millió liter tejet, 2,8 millió darab tojást adtak terven felül. —szák KÖZÉLET — ANDRĽJ BARCAK külkereskedelmi miniszter tegnap fogadta Sailen Hiralalt, India prágai nagykövetét, akivel a csehszlovák—indiai gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság júniusi ülésével kapcsolatos kéTdé- sekröl tárgyalt. — JAROSLAV KOŽKŠNIKOT, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnökét, tegnap felkereste André Mattéi, a Francia Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. RÖVIDEN r-Jr Prágából tegnap Budapestre utazott a KGST pénzügyi bizottságának 24. állandó ülésszakára a csehszlovák küldöttség, amelyet Rudolf Rolilíček, a CSSZSZK pénzügyminisztere vezet. ^ Teodor Has, a Román Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövete tegnap Niti Vlada új kereskedelmi tanácsos hivatalba lépése alkalmából baráti összejövetelt rendezett, amelyen megjelentek Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere, Ludvík Cerný, a Kereskedelmi Kamara elnöke és a prágai diplomácia testület tagjai. Hazánk felszabadulásának 28. évfordulója és az új ^nrátsági, együttműködési és költ segítségnyújtási egyezmény harmadik évfordulója alkalmából tegnap ünnepi gyűlést tartottak az SZSZK Belügyminisztériumának dolgozói, az SZLKP KB képviseletében megjelent Ladislav Sádovský, az államigazgatási osztály megbízott vezetője, Szerge] Grigorjevics Ma- rlcev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja, a bratislavai szovjet katonai parancsnokság képviselője, valamint a patronáló üzemek képviselői. r*ff Lidicén tegnap a Barátságvonattal a Szovjetunióból hazánkba érkezett 33(1 komszomolista megkoszorúzta a mártírok sírját. Dr. Antonín Kroužil, a CSSZBSZ központi titkára tegnap fogadta. Eorisz Alekszandrovics Alekszandrov vezérőrnagyot, az Alekszandrov-együttes állami díjas művészeti vezetőjét, a Szovjetunió népművészét és az együttes vezetőségét. '■jf Karol Siska, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke tegnap fogadta a Kubai Tudományos Akadémia küldöttségét, amelyet Tirso W. Saenz Sanchez, a Kubai Tudományos Akadémia alelnöke vezet.-ff Egyd Pepich, az SZSZK belügyminisztere Csehszlovákia fel- szabadulása 28. évfordulójának alkalmából tegnap találkozott a csehszlovák ellenállási mozgalom Szovjetunióban működött részvevőivel. if Václav David, a Csehszlovák —Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának elnöke, a Népi Kamara elnöke tegnap beszédet mondott a brnói Zbrojovka vállalat dolgozóinak a felszabadulás 28. évfordulója alkalmából megtartott ünnepi nagygyűlésén, ahol a szövetség érdemes funkctoná riusatnak dicsérő elismeréseket és a CSSZBSZ jelvényeit adták át a csehszlovák—szovjet barátság elmélyítése terén kifejtett aktív tevékenységükért. if A szovjet sajtó terjesztőinek szlovákiai országos aktíváját rendezte meg tegnap a szovjet sajtó napja alkalmából a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága, az SZSZK Kultúraügyi Minisztériuma és a Központi Postafőigazgatóság a Topoľčany melletti Duchonká- ban. Az aktíván részt vett dr. Karol šavel, a CSSZBSZ SZKB vezető titkára. A főbeszámolót dr. Miloš Marko, a Szlovák Televízió igazgatója tartotta. Peter Colotka elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) nemzeti bižottságaink funkcionáriusainak tehetségéről, képességeiről tanúskodnak, s meg- győzőén bizonyítják a polgárok öntudatosságát, elkövetelezett- ségót, akik konkrét munkával támogatják a párt politikáját. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya a nemzeti bi- íottságok kötelezettségvállalási mozgalmát és versenyét értékelve nagyra becsüli azt az lgyekezetet, amelyet a nemzeti bizottságok a polgároknak a marxizmus—leninizmus, a szocialista hazafiasság ôs a proletár internacionalizmus szellemében történő nevelésében kifejtettek. A nemzeti bizottságoknak a tavalyi évben elért sikereit, tevékenységét igazságosan értékelve éfc a nagyszerű eredményeket méltányolva a figyelmet a reánk váró feladatokra irányítjuk. Véleményem szerint a martini járás és Banská Bystrica felhívása jó példa és útmutatás arra. milyen Irányban kell tovább haladnunk. Örvendetes tény, hogy erre a felhívásra valamennyi járás, nemzeti köztársaságunk majdnem minden városa és községe válaszolt, hogy eddig már több mint 50 ezer kollektív As 830 ezer egyéni felajánlás született. A győzelmes február 25., a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére indított verseny ígéretes lendülete, a polgárok önfeláldozó készsége és jó szándéka, a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak kezdeményezése és tapasztalata szavatolja, hogy teljesül a verseny jelszava, — „A XIV. kongreszszuson és az 5. ötéves terv által kitűzött feladatok teljesíté- séért és túlteljesítéséért“. A nemzeti bizottságok igyekezetének eredményessége szempontjából fontos lesz, hogy a Belügyminisztériumunk és a felsőbb fokú nemzeti bizottságok rendszeresen figyelemmel kísérjék ezt a versenyt, hogy konkrét segítséggel és ellenőrzéssel járuljanak hozzá a verseny jó eredményeihez. Befejezésül engedjék meg, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának nevében önöknek és önök által a nemzeti bizottságok múlt évi, széleskörűen kibontakozott versenye győzteseinek még egyszer szívélyes köszönetét mondjak az áldozatos és hasznos munkáért, és további sikereket kívánjak a szocialista kezdeményezés fejlesztésében, valamennyi dolgozónk jóléte, szocialista hazánk felvirágoztatása érdekében. BARÁTI TALÁLKOZÓ Moszkva — A Csehszlovák— Szovjet Barátsági Szövetség Központi Bizottságának küldöttsége, amelyet Ján Janik, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára \ezet, tegnap Moszkvában látogatást tett Nyina Popovánál, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetségének elnökénél. A baráti találkozón részt vett Alekszandr Bulgakov, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság össz-szövetségi központi bizottságának elnöke. A CSSZBSZ küldöttsége a baráti találkozót követően a „Moszkva“ textilüzembe látogatott, amelynek minden dolgozója tagja a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak. A Szovjetunióban pillanatnyilag mintegy 4500 munkakollektíva tagja a Szovjet— Csehszlovák Baráti Társaságnak. A CSSZBSZ Központi Bizottságának küldöttsége a Szovjetunióban részt vesz a május 9-i ünnepségeken, valamint az új csehszlovák—szovjet barátsági együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírása 3. évfordulójának ünnepi megemlékezésén. CSEHSZLOVÁK SZAKSZERVEZET! KÜLDÖTTSÉG ÉRKEZETT PÁRIZSBA Párizs — A CGT meghívására a francia fővárosba érkezett a csehszlovák szakszervezeti küldöttség. A küldöttséget Karel Hoffmann, a Csehszlovák Szak- szervezetek Központi Tanácsának elnöke vezeti. A küldöttség tagjaként Párizsba érkezett Ladislav Abrahám, a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsának alelnöke, a Szlovák Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, és Viliam Ko- íík, a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára. Az orlyi repülőtéren Georges Seguy, a CGT főtitkára, Juraj Sedlák, hazánk párizsi nagykövete és további személyiségek fogadták a csehszlovák küldöttséget. Georges Seguy rövid üdvözlő beszédében annak a meggyőződésének adott kifejezést,, hogy Hoffmann elvtárs és munkatársainak látogatása hozzájárul a két szakszervezet kapcsolatainak további megszilárdulásához. A csehszlovák szakszervezeti küldöttség franciaországi tartózkodása során megbeszéléseket folytat a CGT vezető tisztségviselőivel és a párizsi körzet szakszervezeti dolgozóival, ellátogat a La Vie Ouvriére című szakszervezeti hetilap szerkesztőségébe, a CGT központi iskolájába, a rochelle-i Alsthom üzembe. A csehszlovák szak- szervezeti küldöttség május 15- ig tartózkodik majd Francia- országban. A politikai aktivitás jegyében Moszkva — A szovjet fővárosban immár teljes ütemben folynak az előkészületek a helyi szovjetekbe történő választásokra. Moszkvában 1877 agi- tációs központ működik és a választók ezenkívül 70 klubot alakítottak. Immár kinevezték a városi és a járási választási bizottságot s lassan végéhez közeledik a körzeti és a helyi bizottságok tagjainak kiválasztása. Moszkvában 1160 képviselőt választanak a moszkvai szovjetbe, 8725 képviselőt a járási szovjetekbe. A választás előkészítése mini Moszkvában, mind az egész Szovjetunióban a szocialista munkaverseny és a fokozott politikai aktivitás jegyében zajlik. AZ FKP FELHÍVÁSA Párizs — A Francia Kommunista Párt felszólította az ország dolgozóit s a béke valamennyi hívét, hogy vegyenek részt a függetlenségért harcoló kambodzsai néppel való szolidaritást kifejező nagygyűlésen a francia fővárosban. Etienne Fajon, a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagja az Humanité hétfői számában megjelent cikkében rámutat: a szolidaritási gyűlés részvevői követelni fogják az Egyesült Államoktól a Vietnamról szóló párizsi békemegállapodás teljes betartását és Kambodzsa bombázásának megszüntetését. FOLYTATÓDIK A POLGÁRI FOGLYOK CSERÉJE Phnom Penh szorult helyzetben Saigon — Dél-Vietnamban hétfőn folytatták a polgári foglyok cseréjét. A saigoni fél által eddig különféle ürügyekkel halogatott akciót Quang Tri tartományban, a Thach Han folyó partján bonyolítják le. Egy saigoni szóvivő közölte, hogy a Ťhieu rezsim hatóságai hétfőn 200 „kommunista“ polgári személyt adnak át a DIFK szerveinek, majd kedden és szerdán is folytatják az akciót. A polgári foglyok cseréjének első szakaszában a DIFK 637, a saigoni rezsim pedig 750 személyt bocsát szabadon. Vietnam déli részén az elmúlt 24 órában — nyugati tudósítások szerint — fegyveres összecsapások voltak Binh Dinh, Kontum, Thua Thien és Tay Ninh tartományban. Phnom Penh — A szomszédos Kambodzsában B-52-es amerikai repülőerődök vasárnap már a 61. egymást követő napon bombázták a felszabadított körzeteket. A hírügynökségek tudósításaiból kitűnik, hogy az amerikai bombavetők egyik fő feladata az elmúlt 24 órában az volt, hogy biztosítsák az utat egy bajókaraván számára, amely Tan Chau, dél-vietnami kikötőből a Mekong-folyón át hadianyag és élelmiszer-utánpótlást szállított a felszabadító erők által körülzárt Phnom Penh kambodzsai fővárosba. A 11 hajóból álló karaván hétfőn reggel erősen megtépázva érkezett Phnom Penhbe. A khmer hazafiak a fővárostól 20 —40 kilométernyire tűz alá vették az ellenséges hajókat. Egy tartályhajót és két teherhajót eltaláltak. A tartályhajó lángba borult és elsüllyedt. Az eltalált teherhajók egyike szintén elsüllyedt, a másik súlyosan megrongálódott. Az első jelentések szerint „eltűnt“ az egyik hajó kapitánya is. Az elsüllyesztett hajók legénységét állítólag sikerült megmenteni. A monszunesők miatt egyébként Kambodzsában csökkent a fegyveres összecsapások száma. A leghevesebb harcok Takeo tartományi székhely, Dél-Kam- bodzsa egyik legjelentősebb városa térségében folytak. OHIRA MASZAJOSI JAPÁN KÜLÜGYMINISZTER NYILATKOZOTT EURÓPAI KÖRÚTJÁRÓL Tokió — A külügyminiszter a tokiói repülőtéren adott nyilatkozatában síkraszállt az európai országokkal folytatandó további párbeszéd mellett, mivel — mint mondotta — Európában nem feltétlenül értik meg a japán politikát. Ohira elégedetlenségét fejezte ki Nixon elnök csütörtökön nyilvánosságra hozott külpolitikai üzenete miatt, amely a legsürgősebb megoldásra váró problémák közé sorolta a japán-amerikai kereskedelemben jelentkező amerikai mérleghiányt. A japán külügyminiszter ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a japán fizetési mérleg egyensúlyát a jelenleginél magasabb szinten kell biztosítani a japán nép jólétének növelése érdekében. 1973. V. 8.
