Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)

1973-05-31 / 128. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973. V. 31. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.54, nyugszik: 19.44, Közép­Szlovákia: 3.46. nyugszik: 19.36, Kelet-Szlovákia: 3.38, nyugszik: 19.28 órakor. A HOLD kel: 2.43, nyugszik: 19.10 órakor. Névnapjukon szeretettel köszönt j ük ANGELA — IVONA nevű kedves olvasóinkat SS 1868-lian hall meg FRANTIŠEK SUŠIL író, néprajzi gyűjtő (szül.: 1804) ■ 1883-ban született HAM BURGER JENŐ orvos, a magyar munkásmozgalom kiemelkedő har cosa 1+1930). I D 01 A R A S Változóan felhős idő, délután szórványosan zivatar. Várható leg magasabb hőmérséklet 22—26 fok. Mérsékelt délkeleti szél. A Duna vízállása 1973. május 31-án: Bratislava: 370/árad, Medvetfov: 285, árad, Komárno: 285, apad, Štúrovo: 270, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Ittasan és gyorsan vezette motorkerékpárját Bratislavában a Roľnícka utcában hétfőn este Cy rll S. bratislavai lakos. Áttért az úttest bal oldalára s nekihajtott ©gy szembejövő motorkerékpár­nak, amelyet Jozef F. bratislavai lakos vezetett. A két motorkerék páros súlyosan megsérült. Jozef F. útitársa, felesége, szintén sú­lyosan megsérült, — A rendőrség őrizetbe vette Ľubomír V. 19 éves traktorost, aki hétfőn délután Lietavská Svinná községben (žilinai járás] halálra gazolta Euboslav B. 12 éves fiút. — A bratislavai Rohllk tóból kedden délután kihúzták Ľubo­mír B. 11 éves bratislavai fiú holt­testét, aki fürdés közben vízbe fulladt. — Trstín és Jablonce község kö­zött kedden a késő esti órákban egy teherautó vezetője az úton egy súlyosan sérült motorkerékpá­rost vett észre. A sérültet kórház ba szállította, de az orvosok már nem tudtak segíteni rajta, súlyos sérüléseibe belehalt. A jelek sze­rint egy eddig ismeretlen gépjár­mű gázolta el. A jármű vezetője után a rendőrség nyomoz. — Alžbeta K. bojničkyi lakos (trnavai járás) hétfőn este a Leo­poldov és Hlohovec közötti vasúti sínek között tartózkodott. Egy ar ra haladó személyvonat halálra gázolta. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított. — Jozef H. svodíni lakos pénte­ken délben Kubáňovo községben (lévai járás) betört Jozef H. hely­beli lakos házába, ahonnan 1700 koronát és egy tőrt ellopott. A fiatal betörőt még aznap elfogták. Az ellopott tárgyat megtalálták. — A Košice és Prešov közötti útkanyarban Pavol K. drienovai lekos hétfőn reggel teherautójával áttért az úttest bal oldalára és nekiütközött egy szembe jövő au. tóbusznak, amelyet Pavol P. Ša­rišské Bohdanovce-i lakos veze­tett. A balesetnél a teherautó kí­sérje, Peter M. a helyszínen meg­halt. A teherautó és az autóbusz vezetője súlyos sérülést szenve­dett. Az autóbusz utasai közül 24- en könnyebben megsérültek. Az anyagi kár kb. 150 000 korona. JÁTSZÓTEREK Hél szlovákiai város verseny­zett a játszóterek építésében. A versenyben a második helyet Komárom nyerte el Handlova után. A város lakosai és a fia­talok a „Z-akció“ keretében 361 000 korona értékű munká­val játszóteret létesítettek a III. lakótelep gyermekei szá­mára. További 3 Játszótér lé­tesítését tervezi az idén a vá­rosi nemzeti bizottság. Közü­lük az egyiket már az év elsó felében átadják rendeltetésé­nek a IV. lakótelepen. A má­sodik félévben még két játszó­teret létesítenek. Ezek értéke 1 millió 750 ezer korona. A városi nemzeti bizottság szer­vei nagy figyelmet fordítanak a Vörös Flotta szigeten épülő, úgynevezett közlekedési játszó­tér munkálataira. Közel egy­millió korona érlékel képvisel majd ez a játszótér. Puskár Milán JO ES HASZNOS szolgáltatáso­kat nyújtanak a lakosság számá­ra a Kosice vidék járás ' legna­gyobb községében, Krásna nad Hornádom (Abaszéplak) falu­ban a hnb mellett működő kisüzemek, a borbélyság, a női szabóság, a szobafestők mun­kacsoportja, a kifőzde, az edénykölcsönző, a betonkeverő kölcsönző. Németh Mihály, a hnb elnöke, és Kiss István, a hnb titkára hangsúlyozták, bár nem elsőrendű céljuk a kisüzemek nagy nyereséggel való üzemeltetése, mégis ta­valy 320 (KK) koronás tiszta nyereséggel záriák az évet, s ezt az összeget felhasználhat­ták a községfejlesztési kiadá­sokra. I. S. PÉLDÁS VÁLLALÁST jelentet­lek be Klenovec (Klenóc) köz­ség vezetői a járási pártbizott­ságon: 15 kollektiv és 728 egyéni vállalás alapján a la kosok 27 486 órát dolgoznak majd a községfejlesztési mun­kálatok során. A vállalás ér­téke 8,5 millió korona. Juhász István ■ A piešťanyi szabadtéri színpadon június 15-én meg­nyitják a sorrendben már 18. „Piešťanyi fesztivált“. Tizenhét hangversenyen, opera- és ba­lettelőadáson a hazai előadókon kívül több neves külföldi ven­dégművész is fellép. HALLOTTUK Jövendő veját oktatja a menyasszony papája. — És mivel a lányomnak há­rom törvénytelen gyereke van, az esküvő után szép összegű családi pótlékra számíthat. DAL ÉS TÁNCÜNNEPELY A CSEMADOK kosicei járási bizottsága 1973. június 3-án So- modiban járási dal- és táncün- nepélyt rendez a Szlovák Nem zeti Felkelés 29. évfordulója je­gyében. A sokrétű, gazdag mű­sorban fellépnek a járás leg­jobb népművészeti együttesei, a kosicei „Új nemzedék“ és a „Stavbár“ táncegyüttes, vala­mint a CSEMADOK Központi Bizottságának „Szőttes“ népmű­vészeti csoportja. -ák ■ JAMES ALDRIDGE kiváló an gul író, nemzetközi Lenin-Béke- díjas, aki Csehszlovákiában tar­tózkodik, tegnap feleségével együtt Nitrára látogatott. A peda gógiai tanszéken találkozott a fi­lológiai kar tanáraival és hallga tóival. Az angol vendég ezt kö­vetően megszemlélte a Mezőgazda sági Főiskola korszerű berendező seit, majd ellátogatott a Szlovák Tudományos Akadémia Archeológiái Intézetébe. Az esti órákban Boj- nicébe utazott. ■ Az eddigi jelentések sze­rint a dél-törökországi áradá­sok következtében öt személy életét vesztette, több ember sú­lyos sérülést szenvedett, sok­nak pedig nyoma veszett. Az elemi csapás leginkább Ad a na várost sújtotta, ahol több száz házat árasztott el a víz. ■ KOŠICÉN tegnap befejeződött a nemzeti bizottságok mellett mű ködő helyi gazdálkodási és köz szolgáltatási vállalatok tudomá nyos dolgozóinak kétnapos érte­kezlete. A lakosságnak nyújtott szolgáltatások és ellátások fejlesz­téséről és további megjavításáról tárgyaltak. ■ Az Egyesült Államok déli részén végigsöpört tornádónak és viharnak eddig 48 áldozata van. A jelentések szerint sok száz ember megsérült. A kárt — az első felmérések szerint — több tízmillió dollárra be­csülik. ■ Romániában, Kolozsvárott a közegészségügyi és orvosi kutatóintézetben egy olyan ol­tóműszert állítottak elő, amely­hez sem tű, sem fecskendő nem szükséges. Az oltószérumot körülbelül négy atmoszféra nyomással juttatják a szerve­zetbe anélkül, hogy ez a mű­szer érintené a beteg testét. Ez az új oltási módszer kiküszöbö­li a fertőzés lehetőségét, ezen­kívül egy óra alatt 2000 ember beoltására alkalmas. ■ A bukaresti Politechnikai Intézet alkalmazott elektronikai tanszékének kutatói elkészítet­ték a román televideofon proto­típusát. A készülék lehetővé te­szi, hogy 2, sőt több koncesz- sziós hanggal és képpel is kap csolatban legyen egymással. A televideofont az interúrbán vo nalakon akarják bevezetni. ■ ITTAS TURISTÁNAK álcázva sétált a New York-i éjszakában Patrick tluinii rendőr. A nyolca­dik körúton négy huligán támad­ta meg, leteperték a földre és ellopták a pénzét. Egy órával ké­sőbb egy idősebb férfi elrabolta karóráját, majd ezt követően egy 20 éves fin ellopta utolsó értékes tárgyát — gyűrűjét. A rendőrt azonban négy kollégája kisérte, a támadókat elfogták és őrizetbe vették, az „álturista“ értéktár­gyait pedig visszaadták neki. 91 Június 2. és 17. között tartják meg a „Juniorfila Bra­tislava 73“ elnevezésű, sorrend­ben már 30. szlovákiai ifjúsági postabélyegek kiállítását, ame­lyen 173 gyűjteményt mutatnak be. ■ N. Kupernikus születésé­nek 500. évfordulója alkalmá­ból tegnap Bratislavában, a Ko- menský Egyetem dísztermében az egyetem a Szlovák Tudomá­nyos Akadémiával együtt ünne pi ülést tartott. Válasz olvasóinknak A Szovjetunióban a 8. ötéves tervidőszakban a vegyipari termelés a kétszeresére emelkedett. A 9. ötéves tervidőszak feladatai kö­zött is jelentős helyet foglal el. A vegyiparban a beruházási költ­ség 40 százalékkal növekszik. Képünkön: Az újbakui Vlagyimir Iljics vegyigyár egy része. A gyár nagy szerepet tölt be a kőolaj­termékek előállításában. Dolgozói az idén kétmillió rubel értékű terven felüli termelés elérését tűzték ki célul. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) VAGYONJOGI ÜGYEKBEN P. M.: A kerítés állítására sem volt szomszédját, sem he­lyette a hnb-t kötelező rendel­kezés alapján kötelezni nem lehet. A szomszéd volt telkén még eltakarítatlan falrész eltávolítása valószínűleg a hnb kötelessége. Mint szomszéd és mint a község lakosa, szor­galmazhatja a kérdéses fal mielőbbi eltávolítását. ZSIGA BÁCSI JELIGERE: A földeken a vízlefolyást nem szabad önkényesen megváltoz­tatni. Az így keletkezett kár megtérítését egy éven belül érvényesíthetné a járásbírósá­gon és kérhetné, hogy a bíró­ság kötelezze a károkozót az eredeti állapot visszaállítására. A bíróság helyi szemle, tanúk és szakértőik meghallgatása alapján döntene. M. D.: A közöltek alapján a szóbeli szerződésen alapuló csere és az 1964. március 31- ig befejezett, több mint 10 évig tartó jóhiszemű birtok­■ Az indiai béke és szolida­ritási bizottság 3-tagú küldött­sége, amelyet Henry Austin, a bizottság elnöke vezet, tegnap Nyitrára látogatott el. ■ renE argudin menEndez, a Kubai Röztársaság prágai nagy- követségéuek kulturális tanácsosa és Fabio l.anda zeneszerző leg nap ellátogatott a Szlovákiai Ze neszerzők Szövetségébe. Eugen Suction nemzeti művésszel, a Szlo vákiai Zeneszerzők Szövetségének elnökével és dr. Štefan Klima ér­demes művésszel, a szövetség tit­kárával a zenei élet kérdéseiről beszélgettek. ■ Az idei szünidőt kilenc­millió szovjet fiú és leány 18 ezer pionírtáborban és más üdülőközpontban tölti. Az idén a gyermekek számára több tu­ristakirándulást szerveztek a kommunizmus építkezéseihez, a hős városokba tengeri úton és repülőgéppel egyaránt. ■ A Fudzsicu japán cég. amely eddig önműködő számí­tógépeket gyártott, olyan „tv újságot“ szerkesztett, amelyet a televízió képernyőjéről leol­vashatnak a nézők. A tv képer­nyőjén mindig az újság oldalá­nak egyharmada látható. Egy mellékelt másolóberendezéssel sokszorosíthatók az egyes cik­kek. ■ A moszkvai Kolomenszkoje Múzeumhoz tartozó telken 410 régi orosz ezüstérmet találtak. Az érmek túlnyomó többsége még a Rettegett Iván uralmá­nak idejéből származik. ■ A szovjet Össz-szövetségi Munkavédelmi Kutatóintézetben olyan felfüggeszthető mennye­zetszigetelőt állítottak össze, amely a szövőműhelyekben 30 —40 százalékkal csökkenti a zajártalmat. lássál, abban a meggyőződés­ben, hogy tulajdonos, feltehe­tő. hogy elbirtoklással megsze­rezte a kérdéses telek tulaj­donjogát. Ajánljuk, hogy ügy­véd útján adjon be keresetet tulajdonjogának bírósági íté­letben való megállapítására. S, A.: Ha kölcsönkövetelésü­ket volt vejiikkel és leányuk­kal szemben perben érvénye­sítenék, és ha nem tudnák bi­zonyítani, hogy olyan megál­lapodás volt Önök között, mely szerint a kölcsönt bár­mikor megadhatják, volt veje joggal védekezhetnék a három­éves elévülési határidő eltelte alapján az elévülés kifogásá­val. Leánya a házastársak osztatlan közös tulajdonának a válás utáni felosztása során joggal kérheti, hogy a közös­ből térítsék meg azokat az összegeiket, amelyeket a há­zasságba hozott, vagy később örökölt, vagy ajándékba ka­pott, ha ezeket az összegeket a házastársak osztatlan közös tulajdonába ruházta be. Ajánl­juk, forduljon ügyvédhez. Dr. F. J. Mi Hol 7 Mikor Film Bratislava í® HVIEZDA: A fuldokló a szal- maszálba is belekapaszkodik (Er.) 15,30, 18, 20.30 # DUKLA: Le Mans (am.j 15.30, 1B, 20.30 í® PRAHA: Jane Eyre (angol) 11, 13.30, 10, 18.30, 21 # SLO­VAN: Azok a kis kirándulások (szlovák] 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Trotta báró (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČ­NÍK: Éjjeli menet (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 # KERTMOZI: Gyil­kosság hétfőn (NDK) 20 <® OB­ZOR: Szerencsevadászat (lengyel) 17.30, 20 0 MÁJ: Legenda, a rab­ló (cseh) 17.30, 20 # NÄDEJ: Ra lu hercegnő hozománya (román) 17.30, 20 # ISKRA: Feleségein botrányai (cseh) 17.15, 19.45 # PARTIZÁN: Egy pilóta naplójából (szovjet) 18 # ZORA: Jávor és Julianna (szlovák) 17.30, 20 # Film Košice • SLOVAN: Jane Eyre (angol), © ÚSMEV: Itt a KLK . . . (NDK) # TATRA:, Pecos a nevem (ar­gentin) (* PARTIZÁN: Ifjú par (fr.). Színház Bratislava ® KIS SZÍNPAD: A felszarvazott férj (19) # ZENEI SZÍNHÁZ: Bach-metamorfózisok (191 SZÍNHÁZ KOŠICE Nabucco 119 J. MATESZ ® FIĽAKOVO (Fülek): Csongor és Tünde (13.30) # KOŠICE: Időzí­tett boldogság (191. Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtó szemle. 6.15: Reggelt zene, köz­ben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hí­rek. 10.CK): Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (ism.). 12.30: Szórakoz­tató zene. 12.55:. Hírek. 16.00: Is­kolások műsora (ism.). 17.00: Egészségügyi tanácsadó. 17.10: Az operett világából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05 Nem amerikaiak. Tv-játék. 10.311 Éjszakai őrjárat. Publicisztika (ism.) 10.55 Tv-híradó. 14.55 Hírek. 15.00 Univerziád. 17.00 Ifjú szemmel. 18.00 Esti mese. 18.15 Atlétikai fejtörő. Tv verseny. 19.00 Tv híradó. 19.30 Beszélgetés a Skylab prog­ramról. 20.00 Albatrosz utolsó útja. Szovjet tv-sorozat. 21.10 Tv-híradó. 21.30 Bratislavai Lýra 73. II. MŰSOR 18.45 Szlovákiai fürdőhelyek. Színes filin. 19.30 A virágzó Ukrajna. Dokumentumfilm. 20.05 VIII. nemzetközi pop dal fesztivál. Bratislavai Lýra 73. 21.10 Autósok, motorosoki 21.30 Tv híradó. Televízió Budapest 10.30 Iskolatévé. 17.10 Hírek. 17.15 Állatkertek a nagyvilágban. Angol rövidfilm-sorozat. VI. rész: San Diego. 17.40 Tízen Túliak .Társasága. 18.35 Szomszédolás. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Florentin utca 73. Magyarul beszélő NDK tévéfilm. 21.05 10X10 a tizedikre. VIT vetél­kedő VI. rész. 22.25 Tv híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Teieton: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Pravda K'odóváľalot Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöiroda: Vajariského nábrežie 13/A, II. posch., telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszoigálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. ­Tudósítóink írják

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents