Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)

1973-05-29 / 126. szám, kedd

Kedd, 1973. V. 29.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.55, nyugszik: 19.42 KözépSzlovákia: 3,47, nyugszik: 19.34 Kelet-Szlovákia: 3.39, nyugszik: 19.^6 órakor A Hul.O kel: 1.34. nyugszik: 16.29 órakor.

Névnapjukon szeretettel

köszöntjük

MAGDOLNA — VILMA nevű kedves olvasóinkat

£ 1873 han született NYIKOLAJ ERNESZTOVICS BAUMANN orosz bolsevik forradalmár, V. I. Lenin munkatársa (+1905) 0 1938 ban

hall meg (AROSI.AV BRADÁČ cseh zeneszerző, zenepedagógus (szül.: 1876) 0 1958 ban halt

meg JUAN RAMÖN JIMENEZ spa nyol költő (szül.: 1881 |.

I D Ő I Ä R Á S

Változóan felhős idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet

21—25 fok, északon 18 fok körül, klónként megélénkülő gyenge északi szél.

A Duna vízállása

1973. május 29 én:

Bratislava: 375. apad. Medveďov: 295, apad. Komárno: 310, apad. Štúrovo: 290, apad.

HALLOTTUK

Két barátnő találkozik.

— Hogy vagy? Mikor házasodtok össze Péterrel?

— SzakítottunkI

— Hogyhogy?

— Egybekelnél-e valakivel, akinek rajtad kívül még három ismeretsége van?

— Az biztos, hogy nemi

— Na látod, Péternek is ez a véleménye.

Tudósítóink írják

RENDŐRSÉGI HlREK

— Házilag készített lőfegyvert mutogatott Samuel V. a mysleni- cel vendéglőben (Bratlslava-vidé- ki járás) szombaton délután. A fegyver elsült és a lövedék eltalálta Ján K. 18 éves helybeli lakost, aki megsérült. Samuel V. a helyszínről elmenekült és az óta Ismeretlen helyen tartózko dik. A rendőrség nyomoz utána.

— Gyorsan vezette a teherautót Jaroslav H. bratislavai gépkocsivezető Petržalkán és nekihajtott egy szembe jövő teherautónak, amelyet Stanislav L. brati- slaval gépkocsivezető vezetett. A balesetnél Jaroslav H. űtitár- sa, Ján Ž. súlyosan megsérült. Az anyagi kár kb. 50 ezer korona.

— Ismeretlen tettes szombatra virradó éjszaka betört a potvori- cei postahivatalba (trenčíni járás), ahonnan egy tranzisztoros rádiót és két törülközőt ellopott. A jelek arra mutatnak, hogy a páncélszekrényt is fel akarta törni. A betörő kézrekerítésére nyomozást Indítottak.

— ján M. topofcanyl lakos személygépkocsija elé Lehôtka pod Brery községben (Žiar nad Hronom-i járás) egy kisfiú lé pett. Hogy elkerülje a gázolást, az autóval áttért az úttest bal oldalára, ahol nekihajtott egy szembe jövő személyautónak, amelyet Vladimír S., Lipt. Miku- láš-i lakos vezetett. A balesetnél a kisfiú, Vojtech K. 7 éves helybeli lakos meghalt, a személyautók utasai közül négyen súlyosan megsérültek. Az anyagi kár mintegy 40 000 korona.

— Gyertyával játszott szombat délután Július I, ižai (Izsa) lakos padlásán egy ö és egy 8 éves kisfiú. Az eldobott égő gyufától meggyulladt a papírzsák. A tűz később átterjedt a padlásra és a tető Is leégett. Az anyagi kár kb. 25 000 korona.

— Ittas állapotban vezette a személyautót szombaton éjfél után Štefan K. bratislavai gépkocsivezető Bratislavában a Ré- csei úton és nekiütközött egy álló taxinak. Az összeütközésnél a személyautó felborult. Štefan Š. és egyik útitársa súlyosan megsérült, a másik a helyszínen meghalt.

MEGÉRDEMELTÉK

A Filakovské Biskupice-i (Fü- lekpüspöki) és belinai (bénaL) szövetkezetek egyesüléséből létrejött Egyesített Efsz, mely 808 hektáron gazdálkodik, a múlt évben elért eredményei

alapján a kerületi nemzeti bizottság mezőgazdasági osztályától díszoklevelet és 9000 koronás pénzjutalmat kapott. A kitüntetést Pap Zoltán, az efsz elnöke nemrégiben vette át. Megérdemelték a kitüntetést,

mert kukoricából morzsoltan

53 métermázsás átlagos hektár- hozamot értek el, korai burgonyából 162 métermázsás hozamot, cukorrépából pedig 456

métermázsás hozamot. Az idén kukoricából 70 hektárnyit vetettek, cukorrépát 30 hektáron termesztenek, korai burgonyából 10 hektárnyit ültettek. Az első kapálás és az első felmérés eredményei azt mutatják, hogy az idén is hasonló terméshozamokat érnek majd el, mint tavaly. T(jrpis József

A TERVEZETTNÉL TÖBB személy jelent meg az önkéntes véradáson Lelesz községben dr. Papp Margit körzeti orvosnő felhívására. Tizenegy személlyel több jelent meg, így 38 véradó 19 liter vért adott.

Diószegi Lajos

TOVÁBB NÖVELIK az idén a szójabab vetésterületét a Gab- čikovói (Bősi) Állami Gazdaságban. Tavaly mintegy 100 hektáros területen termesztettek szójababot, átlagos hektárhozamuk 18,5 métermázsa volt. Egyébként a gazdaság a nyugat-szlovákiai kerületben a legnagyobb szójatermesztő gazdaságok egyike.

Svinger István

FELVETELl MEGBESZÉLÉSEK

A Bratislavai Magyar Tannyelvű Gimnázium igazgatósága értesíti a dolgozók esti iskolája iránt érdeklődőket, hogy a felvételi megbeszélés az első osztályba 1973. augusztus végén lesz. Jelentkezhetnek azok, akik elvégezték a kilencéves alapiskolát és három éve munkaviszonyban vannak, vagy segédlevéllel rendelkeznek. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága ad (Dunajská ul. 33).

S A román régészeknek több évi kutatás után sikerült megállapítani a Z<argedava nevű dák vár helyét, 'amelyről időszámításunk elején említést tett Ptolemaiosz csillagász is

II Tíz 7—14 éves dél-koreai fiú vasárnap életével fizetett a robbanószerekkel folytatott játékért. A lőszerek felrobbantak és mindnyájan életüket vesztették.

■ Hatalmas erdőtűz pusztít Florida ingoványos területén, mintegy 50 mérföldnyire Naples partmenti várostól. Az a veszély fenyeget, hogy a tűz az emberlakta járásokra is átterjed. Az erdőtűz oltása legalább négy napot vesz igénybe.

É Cornwall és Devon grófságban vasárnap a rendőrség 69 embert letartóztatott, akiket kábítószer-csempészettel és árusítással gyanúsítanak. A rendőrség 100 000 font értékű kábítószert kobozott el.

0j, óriási teleszkópot szerelnek fel a Szovjet Tudományos Akadémia krími obszervatóriumában.

(fiSTK—APN felvétele)

A pnssnccki Rotasym-üzem textiláru helyett golyóscsapágyat kezdett gyártani. A régi textilgyár átépítésében jelentős segítséget nyújtottak a Považská Bystrica-i Gépgyár dolgozói is. Képünkön J. Paliksa szerelő munka közben. (Felvétel: ČSTK — ZB)

■ A mexikói Palaóban (Coa- huila állam) vasárnap este robbanás történt a Don Evaristo kőszénbánya egyik 1500 méter mélyen levő fejtésénél. A katasztrófa során hat bányász életét vesztette, kettő pedig súlyosan megsebesült. A köny- nyebb sérüléseket szenvedett munkások száma meghaladja a százat. A katasztrófa oka eddig kiderítetlen. A robbanás körzete nehezen megközelíthető, mivel több tonna omladék zárja el a járatokat.

■ Az argentínai Cordobában szombaton délután kitört börtönlázadást vértelenül elfojtották, de mintegy 60 köztörvényi bűnözőnek sikerült elmenekülnie. A börtön igazgatója kijelentette, hogy a valósággal megvadult foglyok óriási anyagi károkat okoztak. A szökevények felkutatására széles körű rendőri akció indult.

■ A trnavai Skloplast SZISZ- szervezetének tagjai a berlini

X. Világifjúsági Találkozó tiszteletére 50 000 korona értékű kötelezettséget vállaltak. Ezer órát rendkívüli műszakokban dolgoztak le, s ennek értékét a szolidaritási alapra küldték

Válasz olvasóinknak

KÜLONBÚZ0 ÜGYEKBEN

O. E.: Az 1968/88 sz. törvény 24. § ának 2. bek. értelmében akkor igényelhetne gyermekeire a családi pótlékhoz havi 300 korona hozzájárulást, ha gyermekeit a járási nemzeti bizottság társadalombiztosítási véle- ményző bizottságának döntése alapján rokkantnak kell tekinteni, akik emiatt állandó gondozásra szorulnak, feltéve, hogy nincsenek intézetben és nem részesülnek rokkantjáradékban. Az említett bizottság az ön esetében nem látta teljesítve az állandó gondozásra szorultság feltételét.

Hronec István, Košice: Még dolgozó, 61 éves felesége az eddig ledolgozott 12 éven kívül három gyermekük felnevelésével azok 3 éves koráig (1932, 1938, 1943) kilenc pótévet szerzett. Mivel legalább egy gyermeket nevelt fel és betöltötte 60. életévét és több mint 20 beszámítható éve van, aránylagos öregségi nyugdíjra lenne igénye. A teljes öregségi nyugdíjhoz 25 ledolgozott s beszámítható évre lenne szüksége, azaz még 4 évet kellene dolgoznia.

G. J.: Mivel 1972-ben voltaképpen két, rövid ideig tartó munkaviszonyban volt, és egyikben sem szerezte meg a szabadság törvényes feltételét, az 5 havi várakozási időt, nem keletkezett igénye a szabadságra.

Nagy Gyula, Gem. Jablonec, (Alniágy): Az efsz-tagok az

1962/112 sz. földadótörvény 10. §-a értelmében háztáji gazdaságuk hozamát illetően adó- mentességét élveznek. Kivételt

■ Négy személy meghalt és

tizenöten megsebesültek, amikor szombaton délután tornádó söpört végig az Oklahoma állambeli 400 lakosú Keefeton községben. A település 75 százaléka elpusztult.

■ Liblicén, a tudományos dolgozók házában tegnap megkezdődött a kísérleti modellezés és a valószínűségelmélet problémáinak megoldásával foglalkozó 11. szeminárium. A hazai szakembereken kívül részt vesznek a Szovjetunió, az NDK, az NSZK, a BNK, a JSZSZK és Ausztria tudományos dolgozói is.

■ A győztesek seregszemléjével ért véget tegnap Brnóban a cseh művészeti népiskolák vonós- és szimfonikus zenekarának központi versenye. Első helyen a Mladá Boleslav-i művészeti népiskola zenekara végzett.

■ A krakkói vár Szent Kereszt kápolnájának restaurálása közben 500 év múltán most nyitották fel először a jagello Kázmér lengyel király sírját, aki 1482-ben halt meg. A király maradványait új koporsóba helyezték, majd visszatették eredeti helyére.

képeznek a törvény 15. §-ának

3. bekezdésében felsorolt növények (komló, szőlő, csemege- paprika, zöldség, eper, gyümölcs, gyógynövények és virágok). A háziállatok nevelése akkor esik adó alá, ha az nincs arányban a növénytermelés mértékével.

Az 1968/14 sz. pénzügyminisztériumi hirdetmény értelmében az 1968. január 1. után kiadott építkezési engedélyek alapján épített vagy teljesen átépített családi házak és az olyan épületek, amelyekben személyi tulajdont képező lakások vannak, a tulajdonos kérelmére 15 éven át adómentességet élveznek. Az adómentességre törvényes igény van, azonban külön kérvényben kell kérvényezni a házadót kezelő hnb-n. A kérvényhez csatolni kell az építkezési engedélyt, az építkezés terveit, az építészeti hivatal igazolását, hogy az épület a tervek alapján elkészült, az épület részletes helyrajzi leírását, a helyiségek és térségek pontos méreteinek feltüntetését.

K. L.: A kerítésre vonatkozóan köteles törvényes rendelkezés nincs. Általában betartják a régebbi helyi szokásokat. A saját területén álló oszlopokra állított kerítés az ön tulajdona. A szőlőt és a többi növényzetet a kerítéstől olyan távolságra illik ültetni, hogy az ne jelentsen beavatkozást a szomszéd területére. Vitájukat, ha saját maguk nem tudják rendezni, ideiglenes intézkedéssel a hnb, eredménytelenség esetében valamelyikük kérésére a járásbíróság dönthetné el.

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava

® HVIEZDA: A fuldokló a szalmaszálba is belekapaszkodik (fr.) 15,30, 18, 20.30 # DUKI.A: Le Mans (am.) 15.30, 18, 20.30

® PRAHA: Jane Eyre (angol)

11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Azok a kis kirándulások

(szlovák) 15.30, 18, 20.30 ®

METROPOL: Trotta báró (NSZK)

15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Éjjeli menet (cseh) 15.45,

18.15, 20.45 S KERTMOZI: Gyilkosság hétfőn (NDK J 20 # OBZOR: A titokzatos szerzetes

(szovjet) 18, 20.30 ® PALACE:

Az ellopott csata (cseh) 20 ®

MIER: Tigris és cica (olasz) 22 # N1VY: Magobel visszatér (japán) 17.30, 20.

Film

Košice

® SLOVAN: Jane Eyre (angol), e ÚSMEV: Itt a KLK . . . (NDK) # TATRA: Pecos a nevem (ar gentin) # PARTIZÁN: Ha kedd van, akkor ez Belgium (am.),

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) ® KIS SZÍNPAD: A felszarvazott férj (191.

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 197,4 233,3

és a 295 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 12.00:

Hírek. 12.10: Rádiómozaik (Ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk

szlovákul! 17.10: Tánczenei koktél.

Televízió Bratislava

9.U0: A divatról (Ism.).

9.30: Fogadás Leokádiáért, tv* játék (ism.).

10.15: Tv-híradó.

14.00: Iskolatévé.

16.00: Univerziád.

17.15: Nagy mesterek muzsikája.

18.05: Esti mese.

18.1&: A Bajnach együttes műsorából.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Éjszakai őrjárat.

20.00: Macskanyomok. Lengyel bűnügyi történet.

21.20: Tv-híradó.

21.40: 363. Publicisztikai film a biztonsági szervek tagjairól.

II. MŰSOR

18.50: Tv-híradó.

19.00: Nekünk is gyártanak oxigénpalackokat?

19.25: Fiatalok horizontja.

20.20: Fesztiváli beszélgetések.

20.35: öt perc önmagunknak.

20.40: Fiatalok tv-klubja.

21.40: Tv-híradó.

Televízió Budapest

Dr. F. j.

9.00 és 14.00: Iskolatévé

17.05: Hírek.

17.10: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora.

17.45: Fekete-fehér szivárvány. Uokumentumfilm Vietnamból.

18.00: Ifjúsági telemagazin.

18.50: Játék a betűkkel.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Perét lázálmal. Spanyol zenés film.

20.50: Ünnepi könyvhét 1973.

22.00: A festészet kalandja. A látás Iskolája. Képzőművészeti filmsorozat. XII. rész: Találkozás a világ művészetével.

22.30: Tv-híradó, 2. kiadás.

■ Barranquilla kolumbiai város közelében tegnapelőtt ösz- szeütközött két autóbusz és egy teherautó. Kilenc személy meghalt, 35 sérülést szenvedett.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő; l őrmez Gyula Szerkesztőség 893 38 BrntiS'ava Gorkij utca 10 telefon tt>9, 312-52. 323-01, fős7erkesztő: 532 20. titkárság: 550-18 sportrovat. 505-29, gazdasági (Jgyek 506-39. Távíró: 092308. Pravdo K'Odóvó'n'ol Brotisluva Volgogradská 8 Nyomja Q Pravda Nyomdavállalat briV;«lavai Üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hlrdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. posch., telefon: 551-83. j^ftzetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megtt^rTtiiések HNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, QoMwaldovo námestie 48/VII. —