Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-19 / 118. szám, szombat
A P R Ö H I RDETÉS Á L I. AS ■ A martini Túróci Gépgyár lu- čeneci (losonci) üzem« azonnali belépéssel alkalmaz államvizsga val rendelkező — hegesztőket. A fizetési teltételekről személye sen vagy írásban is meg lehet ál lapodni. Havi kereset 2700,— és 3500 korona között. Nőtlenek számára lakást biztosítunk. családosoknak 1973 negye dik negyedévében családi lakást adunk. Étkezés az üzemi étteremben. Ezenkívül felveszünk főiskolai vagy középiskolai végzettséggel rendelkező dolgozót (párttagot). Szakirány: közgazdasági, műszaki vagy jogi. Fizetési beosztás T 11 —12. Az érdeklődők személyesen vagy írásban luöeneci üzemünk személyzeti osztályán jelentkezzenek, ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. Telefon: 5311-15. TURČIANSKÉ STROJÁRNE, n. p. Lučenec OF BS ■ A Vilkei Efsz (losonci járás) ezúton keres állatgondozókat, etetőket, és fejőket. Háromszoba-összkomfortos lakást biztosítunk. Feltétel: legalább két családtag dolgozzon az állattenyésztésben. A szövetkezeti alapból személyenként 3000,— koronát juttatunk, ezenfelül lehetőség van állami jut tatásra is 8000,*- koronáig. Fizetés: 2000 tói 3000 koronáig. Érdeklődni a szövetkezet irodájában személyesen vagy telefonon lehet. Telefonszám: 991 53. Ü-87 ■ A bratislavai SLOVNAFT nem zeti vállalat, a Munkaérdemrend és a Győzelmes Február Érdem rend kitüntetettje, gazdasági-igaz gatási részlegére azonnali belé péssel felvesz építészmérnököt. Fizetési besorolás: T-ll + prémiumok. A több műszakban üzemelő vegyé szeti részlegek számára felvesz: — operátorokat. — lepároltatókat, — szivattyúsokat. Ezekben a munkabeosztásokban csak férfiakat alkalmazunk. Az érdeklődők vállalatunk személyzeti osztályán jelentkezzenek, ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. Elszállásolást munkásszállásainkon biztosítunk. SLOVNAFT národný podnik Bratislava Á D Ä SVÉTEL ■ Eladok pedigrés német boxer- kölyköket. Cím a hirdetőirodában. 0-594 ■ Eladó nagyon jó karban levő SIMCA 1351. Telefon, Bratislava: 629-882. 0-608 ■ Eladó egy háromkerekű ČZ 175 ccm 505/01 tip. teherhordó Skuter motorkerékpár kitűnő állapotban. Cím: Ľudovít Telky, Mierová 181. 982 01 Šafárikovo. Ú-609 ■ Eladó jó állapotban levő Fiat Combi 2300. Telefon, Bratislava: Ö17 46. 0-611 ■ Eladó kétéves, jó állapotban levő 128-as Fiat, 16 000 kilométerrel, 60 000 ért. Telefon, Bratislava: 679 742. Ű-B12 ■ Eladó jó állapotban levő Fiat 600 D. Čll. Radvaň 32. 0-614 ■ Eladó 408-as Moskvič jó állapotban. Ár megegyezés szerint: Cím: Jozef Gašparovic, Slov. Grob 285, Bratlslava-vid. 0-616 ■ Sürgősen eladó garázsolt Trabant 22 000 koronáért. Kiszel Árpád, Teplá Voda, Jelšava. 0-617 ■ Eladó legújabb Octávia Combi. Vitko, Sídl. — Dunaj, b. IV/3. Štúrovo. Ú-818 ■ Eladó 408-as Moszkvics, gyártási év 1968. Telefon, Bratislava: 354 40. Ú-619 ■ Eladó Moszkvics 403 személy- gépkocsi kitűnő technikai állapotban. Cím: Bognár Gyula, Trhové Mýto, okr. D. Streda. 0-620 ■ Eladó jó állapotban levő Škoda STV 1202-.es, generáljavítás után. Cím: Andrejkovič Viliam, Blatná na Ostrove 98, okr. Dunajská Streda, telefon 981-49. 0-624 ■ Eladó Trabant Lim. 601 jó állapotban, 26 000 kilométerrel. Demeter, Jilemnického 66, Lučenec. 0-625 ■ Ford V8 Skoda 1201 motorral üzemképes, bejelentett autó alkatrészekre is eladó, 4600,— korona. Komárno, Leninové B/72, telefon: 390 91. _______________________0-626 ■ 53/163 legényember becsületes, egyedülálló hölgyet keres házasság céljából. Jelige: Tudok magyarul. 0-613 ■ Családi házzal rendelkező 40 éves hajadon szeretne megismerkedni hozzá illő partnerrel. Jelige: Varrónő. 0-622 ■ Mindenfajta harmonikát javítunk és hangolunk. Hangszerjaví tó, Zámočnícka 4, Bratislava. Ű-605 ■ Elsőrendű édes hegyi fü kaszálásra alkalmas, lekaszálásáért és elszállításáért. Érdeklődni lehet: Bratislava, Šmeralová 29/1. sz. alatt. 0 606 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk hálás köszönetét azoknak a rokonoknak, testvéreknek, munkatársaknak, zenészeknek, valamint az összes ismerősnek, akik a tragikusan elhunyt drága édesapát és nagyapát, C s é c s Boldizsárt 1973. május 9 én elkísérték utolsó útjára a jókai temetőbe, és részvétükkel, koszorúikkal, virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni kimondhatatlan fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-610 ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1973. május 9-én elkísérték utolsó útjára Szabó Lászlónét szül.: Vince Viktóriát a szenei temetőbe és virágadományaikkal, őszinte részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászló férj és fia. 0-623 ■ Ezúton is köszönetét mondunk a sok rokonnak, a szomszédoknak, a falu lakosságának, valamint a jó ismerősüknek, akik 1973. május 13 án felejthetetlen jó fér-* jem, édesapánk és nagyapánk, Varga Lőrinc temetésén * részt vettek, s virág adományaikkal igyekeztek enyhíteni gyászunkat. Külön köszönetét mondunk a Hrubý Súr-i (Hegysúr) tűzöl tószervezetnek, valamint a zenekar tagjainak, akik utolsó útjára vitték, elkísérték, tisztelték meg el netn múló emlékét, özv. Varga Lőrincné és családja 0-629 MEGVÁLTOZOTT A PRAVDA HIRDETÖIRODÁJÁNAK CÍME Értesítjük tisztelt előfizetőinket, és megrendelőinket, hogy megváltozott a Pravda Hirdetőirodájának — Inzertná kancelária Pravdy — Bratislava, Jesenského 12, elme. Oj címe: 893 39 BRATISLAVA, Va JÁNSKEHO NÁBREŽIE 13/A, II. POSCH. Telefon 551-83, vagy telefonközpontunkon át 169. 442 es és 295-üs mellékállomás. Hirdetések közlését kívánó megrendeléseket a Hirdetőiroda az alább feltüntetett napilapok és folyóiratok számára fogad el: Pravda, Üj Szó és Rofnícke noviny, illetve: ŽIVOT — ismerkedés, ŽIVOT — keretes újsághirdetés, Rozhlas, Televízia, Stop — auto — moto — revue, Juurnal a Rodina. Öröme lesz a könyvből ha bekapcsolódik a Slovenská kniha n. v., a Pravda, Tatran, Obzor, Smená, SAV, Alfa, Príroda, Avicenum, SNP és Východoslovenské vydavateľstvo könyvkiadók közös nyereményakciójába. Ha az alábbi jegyzékből megrendel s utánvéttel átvesz legalább 80,— Kčs értékű könyvet, a küldeményhez számozott sorsjegyet mellékelünk (minden 80,— KCs után egyet). Ezzel részt vesz a sorsolásban, S az alábbi díjakat nyerheti: 1. díj: a) „Volga" személygépkocsi 103 000 Kčs értékben b) vagy berendezett szövetkezeti lakás (amelynek befizetési összegét mi fedazzük ön helyett) Csehszlovákia területén bárhol 103 000 Kčs értékben 2. díj: Utazás a Szovjetunióba két személynek; a nyertes maga választja ki a Čedok irodában az utat 7000 Kčs értékben Ezek a díjak bármilyen áru szabad vásárlására becserélhetők a megadott értékben Csehszlovákia területén bárhol 3.—102. díj: Bármely könyvesboltban szabadon választható könyvek 100 Kčs értékben Megrendelését legkésőbb június 20-ig küldje el az alábbi címre: Magyar Könyvesbolt, 801 00 Bratislava, Michalská 6 A sorsjegyeken feltüntetett számokat sorsoljuk ki, ezért a sorsjegyet gondosan őrizze meg. A sorsolás 1973 július 13-án, 14.00 órakor lesz a Slovenská kniha vállalati igazgatósága (Bratislava, Štefánikova 23) épületében, az SZSZK pénzügyminisztériuma és a részt ve'tö könvkiadók képviselőinek jelenlétében. A nyereménylistát 14 napon belül elküldjük minden résztvevő címére. FIGYELEM! A borítékot ne ragassza le, és csak 30 filléres bélyeggel lássa el! Lakhelye postai irányítószámát a postahivatalban állapíthatja meg. öröme lesz a nyereményből Politikai kiadványok A CSKP KB 1972. február 17—18 i és az SZLKP KB 1972. február 22—23-i plé- numa tanácskozási anyagának gyűjteménye Kčs 2,— A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmánya Kčs 8,50 A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének alkotmánya Kčs 3,50 ... A Szovjetunió a kommunizmus építésének útján Kčs 24,— Marx — Engels — Lenin: A proletár nemzetköziséqről Kčs 21,— Cogniot: Kortársunk, Marx Kčs 12,— ....... Gottwald, K.: Válogatott művei (1925—1949) Kčs 30,— Husák, G.: Tanúságtétel a Szlovák Nemzeti Felkelésről Kčs 26,— .... Husák, G.: Beszédei és nyila tkozatai (1969—1970) Kčs 26,— •«.... Zsukov: ^ miékek, gondolatok Kčs 81,— ... Bifak, V.: Az igazság fényében (Beszédek és cikkek) Kčs 22,50 ...... Marko, M.: Fehéren feketével (Az 1968—69-es eseményekről) Kčs 17,50 «... Mielőtt elfelejteném (A délszlovákiai munkásmozga lom) Kčs 10,— Regények — sikerkönyvek Apuleius: Az aranyszamár (Az ókor leghíresebb regénye) Kčs 14,— Thackeray: Hiúság vására (A TV bői is ismert híres regény) Kčs 74,— Turgenyev: A puszta Lear királya (Az egyik legszebb klasszikus orosz elbeszélés) Kčs 7,— Schiller: Stuart Mária (Világhírű szerző világhírű hőse) Kčs 10,— Maupassant: A szépfiú (Karrierregény, hőse a nők révén válik milliomos szerkesztővé, tőzsdéssé, politikussá) Kčs 27,— Mikszáth: A fekete város Kčs 34,— Eötvös: Magyarország 1514- ben (A Dózsa-felkeiés regénye) Kčs 52,— Gárdonyi: Ida regénye (Ida és Csaba szerelmének ébredése) Kčs 28,— Wells: A szerencse kerekei (A sci-fi ősatyjának műve) Kčs 23,— Čapek: A szenvedelmes kertész (A kertész egy éve, kudarcai, győzelmei, küzdelmei, mosolyos-bölcs története) Kčs 11,— Fedoszejev: Élet a tajgán (Egy egzotikus viláq leírása) Kčs 24,50 Németh László: Irgalom (Egy feldúlt család lelki rajza) Kčs 40,— Danék: A király megfut a csatából (A Luxemburgok uralkodásának korrajza) Kčs 32,— ...... Hunyadi Sándor: Három ka stély (A harmincas évek népszerű írójának klasszikus könyve) Kčs 24,— Ürögdi: Kleopátra (Korabeli források és újabb kutatások nyomán) Kčs 50,— „ .... Szinnyei: Megnőnek a fák (K ét nővér sorsdöntő időszaka) Kčs 18,— Kardos: Avraham Bogatir 7 napja (A regény színhelye Palesztina, időszaka 1947 nyara) Kčs 19,— ■— Darkó: Romok és fények (A csehszlovákiai magyar próza klasszikusának legszebb írásai) Kčs 16,— Örkény: Időrendben (Az immár világhírű szerző legjobb regényei: Glória, Macskajáték, Tóték) Kčs 20,— Barsi: Emberek, akikkel találkoztam (Interjúk világhírű emberekkel) Kčs 12,— Ballek: Két kisregény (Az új szlovák próza nagy ígérete) Kčs 12,— _... Bednár: Egy marék aprópénz (Sikeres állatregény) Kčs 19,— Izakovič: Rekviem (Megrázó kisreqény a háborúról) Kčs 10,— Jašík: A holtak nem énekelnek (A szlovák próza klasz- szikus értékű alkotása) Kčs 31,— .... Szabó: Mindhalálig (Steiner Gá bor élettörténete) Kčs 18,— Rákos: Tények és kérdőjelek (Izgalmas problémákat taglaló tanulmányok) Kčs 21,— Szeberényi: A vox humana poétája (György Dezső költészetéről) Kčs 17,— Edel: Képek tanúsága (Izgalmas nyugatnémet regény Kčs 28,— Moravia: A megvetés (Egy házasság zsákutcájának története) Kčs 12,50 Mocsár: Gyémántper (Történelmi kalandregény) Kčs 26,— Versek: ...... Petőfi: összes költeményei (díszkiadás) Kčs 42,— ........ Petőfi: Vers és próza (időrendi válogatás az életműből) Kčs 33,— Lukáč, E. B.: Öda az utolsóhoz s az elsőhöz (A nagy szlovák költő válogatott versei, ízléses kiadásban) Kčs 9,— Rónay György: Téltemető (A neves költő legszebb versei) Kčs 15,— .... Dénes György: Mélység fölö tt (A Madách-díjas költő új versei) Kčs 5,— Kmeczkó Mihály: Mozdulatok (Legifjabb költészetünk képviselőjének érdekes verseskönyve) Kčs 5,— Tóth László: A hongok utánzata (Líránk nagy reménysége) Kčs 5,— Képzőművészet ...... Szíj: Lőrincz Gyula (Monográfia — gazdag illusztrációkkal) Kčs 16,— Kubíčková: Szabó Gyula (A nemrég elhunyt festő monográfiája) Kčs 16,— Szórakoztató olvasmányok Bihari: Kétszer az úton (A korán megvalósult szerelem drámái) Kčs 10,50 Held: Fekete Gyertya (Szökés egy büntetőtáborból) Kčs 25,— Chandler: Elkéstél, Terry (Lebilincselő krimi) Kčs 26,— Rejtő: A három testőr Afrikában (Az elátkozott part folytatása) Kčs 18,— Dygat: Disneyland (Egy csodálatos viláq leírása) Kčs 8,— Greene: Titkos megbízatás (Klasszikus ,,krimi") Kčs 4,— Jerome: Három ember egy csónakban (Kacagtató tör ténet) Kčs 12,— .... Zýka: A kegyetlen Luenga (A z egzotikus Ázsia története) Kčs 8,— Jefremov: A bika órája (Sci-fi) Kčs 29,— Hámos: írásból felmentve (A népszerű humorista új írásai) Kčs 25,— Čapek: Barangolások Európában II. (Skandinávia, Hollandia rajza) Kčs 16,— Ifjúsági irodalom Kürti: A csodálatos mukátor Kčs 7,— Marek: Az Albatrosz rejtélye (Ifjúsági detektívre- gény) Kčs 15.— Gamarra: A blagaroni fáraó (Aktuális történelem) Kčs 9,— Dickens: Copperfield Dávid (A hős gyermekkora s ifjúsága) Kčs 33,— Twain: Huckleberry Finn kalandjai (Klasszikus regény) Kčs 36,— ....... Verne: Grant kapitány gyermekei (A legnépszerűbb Verne-könyv) Kčs 40,— Zamarovský: Egy eltűnt birodalom titkai nyomában (A hettiták birodalmáról és kultúrájukról) Kčs 32,— Hegedűs: A menekülő herceg (Történelmi regény — fiataloknak) Kčs 12,— Szabó: Hárman a szekrény tetején (Csíkos-könyv) Kčs 15.— Vladislav: Mogyoró királykisasszony (Régi angol mesék) Kčs 20,— Nový: Jégmadarak a Kéköbölben (Madarakról — mindenkinek) Kčs 21,— Hasznos tanácsadók Kocsisné: Tiszavidéki keresztszemes hímzésminták Kčs 26,— Dr. Spock: Csecsemőgondozás, gyermeknevelés Kčs 56.— Fajt: Itália (Részletes útikönyv) Kčs 96,— Románia (Részletes útikönyv) Kčs 99,— Leningrád (Részletes Útikönyv) Kčs 48,— Magyar—szlovák és szlovák—magyar szótár (egy kötetben) Kčs 56,— Kislexikon A—Z (Általános lexikon) Kčs 200,— A könyvküldeményt az alábbi címre kérem: Név: ............................................................................... La khely: ........................................................................ Ut ca, hsz.: ..................................................................... Po stai irányítószám: ................................................. Já rás: .......................................................................... Dá tum: .......................................................................... A nyereménylistát az alábbi címre kérem: Név: ................................................................................ La khely: „................................ Utca, hsz.: .................................................................... Po stai irányítószám: ................................................ Já rás: .......................................................................... Dá tum: ............................................................................ al áírás — pecsét Saját érdekében minden adatot olvasható, nyomtatott betűkkel írjon, és ne felejtse el a postai irányítószámot közölni. Lakhelyének hivatalos szlovák nevét tüntesse fel! 0f 85 6
