Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)

1973-04-28 / 100. szám, szombat

Szombat, 1973. IV. 28.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.36, nyugszik: 19.01

— Közép-Szlovákia: 4.28, nyugszik: 18.53

— Kelet-Szlovákia: 4.20, nyugszik: 18.45 órakor

A HOLD kel: 2.07, nyugszik: 13.43 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VALÉRIA — JARMILA nevű kedves ulvasóinkat

<£) 1813-ban halt meg MIHAIL IL- LARIONOVICS KUTUZOV orosz hadvezér (szül.: 1745) # 1943-ban balt meg TODOR VLA|KOV bolgár

író (sziil.: 1865).

IDŐJÁRÁS

A Duna vízállása

1973. április 28-án: Bratislava: 380, apad Medveďov: 290, árad Komárno: 325, árad Štúrovo: 300, árad

RENDŐRSÉGI HlREK

— A Štvrtok na Ostrove-i (Csal- lóközcsütörtök) Állami Gazdaság környékén csütörtökön délután vízbe fulladt Daniel S. 10 éves helybeli tanuló.

— A rendőrség őrizetbe vette Adam O. pribetai (komáromi járás) lakost, aki kedden megfenyegette apját, hogy megöli.

— Tűz keletkezett csütörtökön délután Anna D. breznói lakos házában. A tűz később átterjedt az egész lakásra. A tűz oltása közben a ház tulajdonosa másodfokú égési sebeket szenvedett és kórházi ápolásra szorul. Az anyagi kár kb. 40 000 korona.

— Csütörtökön reggel Bratislavában a Haburská utcában egy garázsolt személyautóban holtan találták Zoltán H. helybeli lakost. Az orvos megállapította, hogy széndioxidmérgezés következtében halt meg.

— A Kuchyňa és Rohožník közti útkanyarban (Bratislava-vidéki járás) csütörtökön este Karol V. bratislavai gépkocsivezető elvesztette uralmát a személygépkocsi felett és egy kilométerkőnek ütközött. Az összeütközésnél meggyulladt az autó benzintartálya és a tűz később átterjedt az egész gépkocsira. Az anyagi kár kb. 30 ezer korona.

— A rendőrség erőszakos nemi közösülés kísérlete miatt őrizetbe vette Rudolf H. trnavai lakost, aki szerdán este Bratislavában a Podkolibská utcában meg akart erőszakolni egy 21 éves főiskolás lányt. Amikor a leány segítségért kiáltott, a merénylő elmenekült a tett színhelyéről. Egy órával később a vasúti viaduktnál egy 25 5ves nőt támadott meg. Az erő szakoskodót az asszony férje és bátyja segítségével elfogták és átadták a rendőrségnek.

■ A XIII. gyerinekfilinfesxtivál seregszemléjét május 14-én nyitják meg Gottwaldovban, amelyen Otakar Vávra rendezésében bemutatják „Az árulás napjai“ című filmet. A fesztivál keretében a cseh és a szlo- vák filmgyártás 80 verseny- filmjét fogják bemutatni. A legjobb filmet a zsűri „Az arany cipőcske“ fő díjjal jutalmazza.

Kfg Fájdalomtól megtört szívvel értesítem barátainkat, ismerőseinket, hogy férjem, Jozef Bergmann, 68 éves korában 1973. április 25-én elhunyt. A megboldogult temetése 1973. április 30-án 12,30 órakor

lesz a bratislavai Márton-temető- ben. Az autóbusz az Október térről 11.00 órakor indul.

Elvira Bergmannová, felesége Ú-539

■ Jablonec nad Nisouban

ünnepélyesen megnyitották a színes divatékszereiket gyártó legmodernebb csehszlovák üzemet. Az új gyárat az Union Engineering jugoszláv cég 70 millió korona költséggel építette. A színes divatékszerek készítése egyötödével növekszik. Az üzem termékeinek 90 százalékát külföldre szállítja.

■ A moszkvai Nagy Színház 250-tagú balettje Bécsben ven dégszerepel. A bécsi Állami Opera színpadán április 29-én az Anna Kareninát, április 28- án és 30-án a Giselle-t adják elő.

■ A párizsi bábszínház-kedvelő közönség nagy érdeklődéssel nézte meg a Bobino Színházban a bratislavai Állami Bábszínház együttesének bemutatóját, „Ha a világ minden bohóca“ című játékot.

■ A bolíviai rendőrség csütörtökön sikerrel ártalmatlanított egy levélbombáit, amelynek címzettje a La Paz-i izraeli nagykövetség volt. Mint közölték. az izraeli diplomaták a gyanús küldemény átvételekor azonnal értesítették a rendőrséget és a helyszínre érkező szakértők hatástalanították a robbanószerkezetet.

Változóan felhős idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között alakul. Gyenge szél.

Berberov bakui építész család jával együtt ét már három éve King, a népsze rű oroszlán. Ké pét sok újság és folyóirat hozta, szerepelt már filmben is, és a tv-nézők milliói megdöbbenve figyelték, amint a kisgyermekek kel játszott.

King szereti a tengerparti sé

tát. Képünkön a Berberov család Kinggel és Csáp kutyával Baku ban a Kaspi-tenger partján. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ)

■ 6,5 erősségű földrengés volt csütörtökön a Hawaii-szigetek térségében. A legerősebb földmozgás központja a főszigettől mintegy 18 toil ómé terre a Csendes-óceánban volt. A szi geten több épület romba dőlt, és nem hivatalos értesülések szerint több ember mégsebe sült.

■ 75 százalékkal emelkedtek az elmúlt év novembere óta az árak Bolíviában. Hivatalos adatok, szerint a hús 153 százalékkal, a ruházati cikkek 66, a vasúti viteldíj 65—100 százalékkal emelkedett.

Tudósítóink írják

MEG IS LÁTSZIK

Jól megszervezték a tavaszi munkálatokat a Salai (Vágsellye) Efsz- ben. Ez meg is látszik. Az 1173 hektáron gazdálkodó szüvelkezet dolgozói mintegy 1051 hektáron befejezték a fejtrágyázást, 937 hektárun pedig a gyomtalanítást. Szép az őszi vetés. Jónak mutatkozik az árpavetés is. A szeles időjárás következtében kicsit rosz- szul néz ki mintegy 40 hektáron a hagyma, de egy kiadósabb eső után rendbe jön. Cukorrépát 92 hektáron vetettek. Már látszik, hogy sikerült a vetése. Szépen fejlődik a cukorborsó, melyből 20 hektárnyit vetettek. Nem sikerült a mák vetése, alig egyhektárnyi valamirevaló. Viszont piacra küldtek már 7000 fej salátát, 200 csomó retket, s valamennyi újhagy mát. A kukoricát eddig 47 hektáron vetették el.

Bankó József

AMÍG AZ ÉRETTSÉGIZŐK dolgoza tukat írták a Veiké Kapušany í (Nagykapos) Gimnáziumban, a többiek a battyányi erdőkbe mentek brigádmunkára. Tölgyfacsemetéket ültettek. Kozák József és Bar na Barnabás erdészek elégedettek voltak a diákok munkájával, hisz több mint 10 000 facsemetét ültettek el. A diákok is elégedettek voltak a munka eredményével, mert egy-egy facsemete- ültetéséért 40 fillért kaptak, brigádmunkájukkal több mint 4000 koronát kerestek.

Diószegi Lajos

MEGKEZDTÉK

Régi probléma Kosút községben az óvoda építésének bővítése. De már nem sokáig, mert a választási program keretében hamarosan megkezdik a bővítést, az átépítést. Konyhát és éttermet épí tenek majd. A belső berendezést is újítani fogják. Az építéshez szükséges anyagokat már a helyszínre szállították. Már csak attól függ, hogy milyen ütemben haladnak majd az építők. Megkezdték a munkát, és remélhető, hogy az óvodás gyermekek érdekében hamarosan elvégzik, mert tudják ők is: régi probléma az óvoda épületének bővítése.

Puskás Erzsébet

■ Az ecuadori főváros közelében fekvő Plchincha-hegy- ségben bekövetkezett föl d csuszáim 1 ás tegnap betemette a város szegénynegyedét. A romok alatt 25 ember lelte halálát. A városból több mint 2000 embert kitelepítettek. A katonaság, a rendőrség és a tűzoltók bevetésével eltávolítják a természeti katasztrófa súlyos következményeit.

■ Háromezer tonna gyű mülcKlevei (dzsúszt) — 500 tonnával többet, mint tavaly — szállít az idén a hazai piacra a prešovi Frucona nemzeti vállalat. A frissítő italokat gyártó legnagyobb üzem a kelet-szlovákiai kerületben 10-fajta gyümölcsből készít dzsúszt.

EZÜSTPÉNZ A 15. SZÁZADBÓL

Cerveník községben (trnavai járásj a szövetkezeti dolgozók gyümölcsfaültetés közben ismeretlen eredetű pénzérmet találtak. Az érem megtisztítása után megállapították, hogy egy XVI. századból származó pénzéremről van szó. A lelőhely közelében kb. 2 méter mélységben még 100 darab hasonló nagyságú és a 15. és 16. századból származó ezüstérmet találtak, melyek numizmatikai értéke jelentős. A gyűjteményt átadták a trnavai múzeumnak.

Mi Ho! 9 Mikor

Film Bratislava

Film Košice

® SLOVAN: Utazás esőben (fr.) # ŰSMEV: Nyugalmazott rendőr H TATRA: A virágáruslány (koreai).

Színház Bratislava

FEHfiR AMUR TELEPÍTÉSE

(CSTK) — Ezer fehér amur növényevő halat telepítettek Bratislavában az Arany Homok tóba. A halak segítségével akarják elpusztítani a tó növényzetét, amely zavarja a bra- tislavaiak fürdését. Az egyéves, átlag 3 kilós halakat Magyar- országról importálták. A betelepített halak, amelyek a 30 kiló súlyt is elérik, évente és darabonként kb. 70 kg hínárt esznek meg.

J. Lofaj felvételén Ľ Franta, az Arany Homok igazgatóhelyettese egy fehér amurral a kezében.

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csendesek a hajnalok (19). ® Oj SZÍNPAD: Isteni tévedés (19).

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Eladott menyasszony (19).

MATESZ

# Vcelince (Méhi): Búcsúzás júniusban (19.30).

Magyar adás (a 197,4, 233,3, és

295 méteres hullámon): 6.00: Hírek. időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek. 10.15: Nagy mesterek müveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene.

11.40: Szülőknek — nevelésről.

12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális

bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. Beszélgetés a Duna utcai Gimnázium tanáraival, és tanulóival a csehszlovákiai magyar írók és költők alkotásainak problémáiról, valamint művészeti és esztétikai kérdésekről. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Ráth Végi István: Fejezetek az emberi butaság történetéből.

BRATISLAVA

8.30: Iránytű, katonák műsora.

9.30: A világ filmobjektívon keresztül.

10.00: Hit-parádé.

10.45: A milliomos halála. NDK tv-film. 3. rész (ism.).

11.55: TV Híradó.

12.05: Beszélgessünk oroszul.

12.35: Az élet titka.

14.25: Hírek.

14.30: BSP Vinohrady—Tatra Stŕe šovice röplabda-mérkőzés.

16.30: Katonák műsora.

17.10: A kék sirály testvérisége. Jugoszláv kaiandfilm-soro- zat. 1. rész.

17.35: A rejtélyes felirat titka.

18.00: MATES.

18.45: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

19.00: TV Híradó.

19.45: Kulturális híradó.

20.00: A védő. J. Hubač tv-játéka.

21.20: Hírek.

21.45: Sporteredmények.

22.05: Apa kerestetik. Cseh film vígjáték.

23.20: A hét bölcs mester. Vidám sorozat.

II. műsor

18.50: TV Híradó.

19.00: Alaszkából az Északi Jegestengeren át. Dokumentumfilm.

19.40: Ml ketten. Dokumentumfilm.

20.00: Vidám műsor.

20.45: Kultúra 73.

21.10: A világ, ahogyan látjuk. 21.20: S. O. S. Ján Solovič tv-játéka.

22.20: TV Híradó.

BUDAPEST

# HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Le Mans

(am.) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Utazás esőben (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Juharfa és Julianna (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # METROPOT.; Florentin

utca 73 (NDK) 15.30, 18, 20.30.

# POHRANIČNÍK: Éneklő film

(cseh) 15.45, 18.15, 20.45 f> PALACE: Az 1-es számú ügynök (lengyel) 20 # OBZOR: Megálló

Moszkvában (szovjet) 18, 20.30.

8.05:

9.30:

17.15:

17.20:

18.00:

18.15:

18.40:

19.15:

19.30:

20.00:

21.15:

21.40:

22.20:

Iskolatévé.

Hivatása tiszthelyettes. A Tv politikai tanfolyama honvédség részére.

Hírek.

Szezon után ... Riportfilm. Miről ír a világsajtó?

Paizs Golbel Jenő. Portrő- film.

Slágerszervíz.

Esti mese.

TV Híradó.

Szemüvegesek. Magyar film. Muzsika a szemnek. Francia képzőművészeti film.

Jogi esetek.

TV Híradó, 2. kiadás.

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és 295 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Me- seműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Részlet Csontos Vilmos hazai magyar költő „Gyalogút“ c. önéletrajzából. Egri Vitkor kritikája a „Fekete szél" c. antológiáról, a hazai fiatal magyar prózaírásról. 10.20: A barokk zene gyöngyei. 11.00: Társadalmunk időszerű problémái. 11.10: Tánczenei koktél. 11.40: Tollal — mikrofonnal. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: • Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Robert Grácz — csembaló. 14.00: Zenével köszöntjük legjobb dolgozóinkat.

BRATISLAVA

8.40: Bábjáték.

9.10: A diszpécser és a család ura. Tv-játék.

10.20: Mezőgazdasági magazin. 10.45: Indulók és polkák.

11.20: A Sportka húzása.

11.30: Bizalmas levelek.

12.20: Heti tv-híradó.

14.55: Hírek.

15.00: Bratislava Felszabadulási Dija.

16.35: TV Híradó.

17.10: Hašek-elbeszélések a régi világból. Filmnovellák.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Szenvedély. Olasz filmdráma.

22.00: TV Híradó.

22.15: Kultúru 73.

22.40: Lenin és az Apassionata.

II. műsor 18.50: Hírek.

19.00: Epizódok a nagy háborúból.

Tv-játék.

19.45: A San Remo-i fesztivál. 20.45: Szóval és képpel.

BUDAPEST

9.31: Pillantás a sportvllágba.

Filmösszeállítás.

9.50: Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilm-sorozat. 3. A hajsza (ism.).

10.50: Tv-mintabolt (ism.).

11.15: Téka (ism.).

16.05: Michel Vaillant. Francia filmsorozat. XI. rész.

18.30: Az első évek, kisfilm.

18.55: Telesport. Magyarország— Ausztria VB selejtező labdarúgó-mérkőzés.

19.50: Cicavízió.

20.00: Hírek.

20.05: Papíruszliajóval az Atlantióceánon. Thor Heyerdahl expedíciója (II. rész).

21.05: Trónörökös. Kolozsvári

Grandpierre Emil tévé-játé- ka.

22.15: Telesport. A Hungária Kupa nemzetközi kardvívóverseny döntőinek közvetítése.

23.05: Hírek.

ü Sziámi ikrek születtek április elején egy New York-i kórházban. A két kislány — Milfred és Hilfred — egészségi állapot^ igen jé. Az orvosok későb döntenek arról, hogy lehetséges-e szétoperálni az ösz- szenőtt ikreket.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38. Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Jesenského 1?, telefon: 551 83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ós postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. —1