Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-24 / 96. szám, kedd
Világ proletárjai, egy esüljetek! 1973. április 24. KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 96. szám Ára 50 fillér Vlagyimir Iljics Lenin, a nagy forradalmár, gondolkodó és kommunista születése 103. évfordulójának alkalmából április 20-án Bratislavában ünnepi gyűlést tartottak. Jelen voltak a CSKP KB Elnökségének tagjai, JOZEF LENÁRT, az SZLKP KB első titkára, PETER COLOTKA, az SZSZK kormányának elnöke, MILOSLAV HRUŠKOVIČ, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, valamint ai SZLKP KB Elnökségének tagjai, a párt és az állam további képviselői. A csehszlovák és a szovjet állami himnusz elhangzása után Herbert Ďurkovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke mondott ünnepi beszédet. (Felvétel: Z. Repová — ČSTK) Május elsejére készülnek (ČSTK J — Košicén 172 hektáron végzik el a parkosítást és a virágok elültetését. A város lakossága így készül a munka ünnepére és a város felszabadításának évfordulójára. A város történelmi jelentőségű központjában 40 000 tulipánt ültettek el. A parkok és a virágágyak végleges elrendezéséről naponta a kertészeti vállalat több mint 80 dolgozója gondoskodik, akiknek az utóbbi két hét alatt az iskolákból és az üzemekből érkező több száz bri- gádos is segített. A legforgalmasabb utcákon a kertészet dolgozói 700 nagy virágvázát, 20 000 petúniát és muskátlit ültetnek el. A főúton és az egyes lakótelepeken 8000 díszcserjét ültetnek el. Az utcák karbantartásáról a városi műszaki szolgálat dolgozói gondoskodnak. KÖZLEMÉNY a KGST Végrehajtó Bizottságának 62. ülésszakáróS Fellendülés a határvidéken (ČSTK) — A határvidéki chebi járásban tavaly társadalmi eszközökből 41 millió koronával többet fordítottak a lakosság szükségleteinek kielégítésére, mint 1971-ben. Ez tűnik ki a Chebi Járási Nemzeti Bizottság gazdálkodásának zárszámadásából. Tovább javult az életkörnye zet. Több, mint hat kilométer hosszú új vízvezeték- és csatornahálózatot létesítettek. A községek több mint 700 világítótestet kapnak közvilágítási célokra. A járásban tavaly 1966-hoz képest két és félszerte nőttek a gyógyszerkiadások. Moszkva — Moszkvában közleményt adtak ki a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 62. ülésszakáról. A közlemény megállapítja, hogy az 1973. április 17-től 21-ig tartó ülésszakon, részt vett Tano Co lov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának első elnök- helyettese, František Hamouz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese, Flavio Bravo Pardo, a Kubai Köztársaság forradalmi kormányának elnökhelyettese, Mieczyslaw Jagielski, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Vályi Péter, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnök- helyettese, Damdini Gombo- dzsav, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Gerhard Weiss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, Ghoerqe Radu- lescu, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese és Mihail Le- szecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese. A KGST és a jugoszláv kormány megállapodásának megfelelően egyes kérdések megvitatásán Marko Orlandics, jugoszláv szövetségi végrehajtó tanács tagja Is részt vett. A végrehajtó bizottság megvitatta a KGST 27. ülésszakának napirendjén szereplő kérdésekkel kapcsolatos beterjesztéseket és ezzel kapcsolatban határozatokat fogadott el. MUNKÁVAL ÜNNEPELTEK (ČSTK) — Az ostravai kohóüzemek kohászai, a nagyolvasztók dolgozói, acélöntői és hengerészei azok közé tartoznak, akik tegnapelőtt és tegnap is dolgoztak. Az Ostravai Klement Gottwald Oj Kohó dolgozói az elmúlt 48 óra alatt a kombinát összes fontos üzemrészlegében teljesítették a tervfeladatokat. Az acélöntők dolgoztak a legjobban, akik 19,8 százalékkal túlteljesítették tervfeladataikat. Hasonló jelentés érkezett a Vítkovicei Klement Gottwald Vasműből is. A kohászok az elmúlt 48 óra alatt 2 százalékkal teljesítették túl tervfeladataikat, a nagyolvasztó dolgozói pedig 24 százalékkal. A Slovenská ĽupCa-i Biotika dolgozói is teljes lendülettel dolgoztak a húsvéti ünnepek alatt. Két nap alatt 3 millió 600 korona értékű gyártmányt készítettek. Több mint 100 százalékra teljesítették a napi tervfeladatokat a húsvéti ünnepek alatt a komárnói (komáromi) kikötőben a Steiner Gábor Hajógyár dolgozói is. Az áruátrakó daruk három műszakban dolgoztak. A Kelet-szlovákiai Vasműben is szorgalmasan dolgoztak az ünnepek alatt. A nagyolvasztók dolgozói vasárnap 6000 tonna vasat olvasztottak. Az acélmű dolgozói vasárnap ugyanaznap több mint 60 olvasztást hajtottak végre. A meleghengermű dolgozói 1120 tonnával teljesítették túl a napi tervfeladatokat. A végrehajtó bizottság megvitatta a KGST külkereskedelmi állandó bizottságának jelentését a leszállított gépek és berendezések műszaki karbantartási rendszerének tökéletesítésére foganatosítandó intézkedésekről és kölcsönös megállapodás alapján ajánlotta a tagállamoknak, hogy 1973-tól kezdve kössenek ilyen intézkedésekre vonatkozó kormányközi, minisztériumközi vagy más formájú megállapodásokat. A végrehajtó bizottság tudomásul vette a KGST vegyipari állandó bizottságának jelentését a KGST-országok és Jugo szlávia műtrágya, takarmányélesztő, szintetikus, biokémiai és ásványi takarmányízesítők termelésének fejlesztésére vo, natkozó távlati együttműködési programja kidolgozásának menetéről. A végrehajtó bizottság megvitatta a javaslatokat és jóváhagyta az egyes élelmiszeripari berendezésfajták 1973—1975. évi gyártásának és kölcsönös szállításának bővítésére vonatkozó ajánlásokat. A végrehajtó bizottság ülésén jóváhagyták, a KGST-országok együttműködésének távlati programját a csomagolóeszközök és más élelmiszeripari fontos segédeszközök gyártásfejlesztési problémáinak megoldásával kapcsolatban. A végrehajtó bizottság a KGST 62. ülésszakának döntéseivel összhangban határozatot hozott a KGST-szervek tevékenységének tökéletesítését célzó intézkedésekről. A végrehajtó bizottság a KGS1-tagországok gazdasági és tudományos—műszaki együttműködésével kapcsolatos további kérdéseket is megvitatott, amelyekkel kapcsolatban határozatokat hozott. A végrehajtó bizottság ülése a barátság és kölcsönös megértés légkörében folyt le. • • • A KGST Végrehajtó Bizottságának 62. ülésszakán részt vett csehszlovák küldöttség František Hamouz miniszterelnökhelyettes vezetésével szombaton hazaérkezett Moszkvából. A ru- zynéi repülőtéren Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter V. A. Vlagyimirszkij szovjet kereskedelmi képviselő és más személyiségek fogadták a küldöttséget. Csehszlovák és bolgár vezetők táviratváltása a két ország barátsági szerződésének 25. évfordulója alkalmából Todor Zsivkov, a Bolgár KP Központi Bizottságának első titkára és Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Szófia TISZTELT ELVTÁRSAK! Szívélyes testvéri üdvözletünket küldjük önöknek és önök által a bolgár népnek abból az alkalomból, hogy 25 évvel ezelőtt írták alá a Csehszlovák Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését és öt évvel ezelőtt írták alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Az 1948. április 23-/ szerződés, amelyet népeink nagy fiai — Klement Gottwald és Georgi Dimitrov elvtársak írtak alá, a testvéri szövetségi kapcsolatok szintjére emelte országaink népének hagyományos barátságát. A szerződés szilárd bázist teremtett a kölcsönös baráti kapcsolatok fejlesztésére és elmélyítésére, a szocialista közösség egységének és összeforrottságának szilárdítására azután, hogy a Csehszlovákia és Bulgária dicső kommunista pártjai vezette munkásosztály átvette a hatalmat. Az 1968. április 26-t új szerződés a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaságnak a Varsói Szerződés keretében, a nemzetközi szocialista munkamegosztás és a KGST- tagállamok elmélyülő együttműködése szellemében folytatott együttműködés fejlettebb szakaszát rögzítette. Szilárd meggyőződésünk, hogy kapcsolataink a szerződés szellemében a jövőben is országaink szocialista fejlődésének, a szocialista közösség egysége szilárdulásának és a világbéke biztosításának a javára fognak fejlődni. E fontos évfordulók napjaiban sok további sikert kívánunk önöknek, kedves elvlársak, és az egész bolgár népnek a kibontakozó szocialista társadalom építésében és a világbékéért vívott harcban. GUSTÁV HUSÁK, \ __ a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, lubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke Az évforduló alkalmából BOHUSLAV CHNOUPEK külügyminiszter is üdvözlő táviratban fejezte ki jókívánatait a bolgár kollégájának, PETER MLADENOVNAK. A szerződés aláírásának évfordulója alkalmából TODOR ZSIVKOV, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Nép- köztársaság Államtanácsának elnöke és SZTANKO TODOROV, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a következő táviratot intézték a csehszlovák vezetőkhöz. KEDVES ELVTÁRSAK! « A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Nép- köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa nevében, a bolgár nép és a magunk nevében őszinte üdvözletünket és szívélyes jókívánatainkat küldjük a CSKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, Csehszlovákia népének és önöknek ama nagy jubileum alkalmából, hogy 25 évvel ezelőtt írták alá a Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Ez a történelmi okmány, amelyet Bulgária és Csehszlovákia népe nagy fiainak, Georgi Dimitrovnak és Klement Gottwaldnak az aláírása erősített meg, biztos alapot alkot, amelyre országaink testvéri barátságának és eredményes együttműködésének a kapcsolatai épülnek. A szerződés világosan kifejezi hűségünket a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus halhatatlan elveihez, kifejezi közös akaratunkat, hogy felszabadítónk és hű barátunk, a nagy Szovjetunió, a Varsói Szerződéshez és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsához tartozó többi szocialista ország oldalán védelmezni fogjuk népeink szocialista vívmányait és közösen küzdeni fogunk a reakció és a világ imperializmus erői ellen. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megújítása 1968. április 26-án feltételeket teremtett kölcsönös kapcsolataink még eredményesebb fejlesztésére, a Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének szüntelen aktivizálására és elmélyítésére. Szilárd meggyőződésünk, hogy ezek a kapcsolatok a szerződés szellemében a jövőben is szilárdulni és bővülni fognak népeink javára, a két testvéri ország fejlett szocialista társadalma építésének érdekében, a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének és tömörségének erősödése érdekében, a szocializmus és a béke világgyőzelme érdekében. Kedves elvtársak! Kihasználva az alkalmat e nagy évforduló napján önöknek és önök által Csehszlovákia testvéri népének további sikereket kívánunk gyönyörű hazájuk szocialista építésében! A bolgár sajtó az évfordulóról „Mély gyökerű barátság", „Testvéri együttműködés a békéért és a szocializmusért", „Barátságért barátságot, hűségért hűséget" — ilyen címekkel emlékeztek meg a vasárnapi bolgár napilapok a csehszlovák —bolgár szerződés évfordulójáról. A Narodna Armija megállapítja, hogy a dokumentum eredményesen teljesítette küldetését: hozzájárult a szilárd testvéri együttműködéshez a gaz- lFolytatás a 2. oldalon) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA K0ZP0NTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA
