Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-20 / 94. szám, péntek
VÁRAKOZÁS BONNBAN MEGVALÓSUL A XIV. KONGRESSZUS HATÁROZATA A Szövetségi Gyűlés képviselői a mezőgazdasági termelés feladatainak teljesítéséről Együttes ülést tartott tegnap Prágában a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája mezőgazda- sági és élelmezési bizottsága. A mezőgazdasági és élelmezési ágazat múlt évi tervének teljesítéséről és az idei tervfel- ndatok megvalósításának biztosításáról készült ellenőrző jelentést František Kord szövetségi mezőgazdasági és élelmezési miniszterhelyettes terjesztette elő. A mezőgazdaságnak 1972-ben sikerült teljesítenie a CSKP XIV. kongresszusa által kitűzött fő feladatot — saját termeléssel fedezte az alapvető élelmiszerek fogyasztásában megmutatkozott növekedést. A mezőgazdasági össztermelés növekedése az elmúlt évhez viszonyítva 3,6 százalék volt, a bruttó állattenyésztési termelés tervét 700 millió koronával teljesítették túl a mezőgazdasági dolgozók. Növekedett az állattállomány, s ennek következtében emelkedett az állati termékek termelése. Az élelmiszeripar eredményei is kedvezők voltak a múlt évben. Az össztermelés értéke 1971-hez viszonyítva 5,1 százalékkal emelkedett. A bizottságban tevékenykedő képviselők a minisztériam által rendelkezésre bocsátott és a választási körzeteikben nyert adatok alapján a tárgyaláson szereplő kérdéssel kapcsolatban előterjesztették álláspontjukat, amelyben megállapítják, hogy az 1972. évi feladatokat a mezőgazdaság, illetve az élelmiszeripar a munkakezdeményezés növekedésének segítségével teljesítette. Ennek ellenére azonban továbbra is fennálltak nehézségek az anyagi-műszaki ellátás területén és fogyatékosságok mutatkoztak a szállítások időrendi lebonyolításában, a műtrágyák szerkezetében és minőségében. A gépek és berendezések szállítása nem volt kielégítő, s továbbra is nehézségeket okozott a pótalkatrészek beszerzése. Az 1972. évi tervfeladatok teljesítése azonban jó feltételeket alakít ki az idei terv teljesítéséhez. (CSTK) Ünnepi ülés a csehszlovák—bolgár barátsági szerződés megkötése 25. évfordulójának alkalmából A csehszlovák—bolgár barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása 25. évfordulójának alkalmából — a szerződés megkötésére 1948. április 23-án került sor és azt öt évvel ezelőtt megújították — ünnepi ülést tartott tegnap Bratislavában a Külföldi Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság csehszlovák—bolgár bizottsága. Az ülésen, amelyet a Georgi Dimitrov Vegyipari Művek üzemi klubjában rendeztek meg, üzemi dolgozók is részt vettek, főképp a szocialista brigádok tagjai. Viliam Šalgovič, a Csehszlovák— Bolgár Baráti Társaság elnöke, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke nyitotta meg az ünnepi ülést és üdvözölte az ott megjelent Herbert Durkoviőot, az SZLKP KB Elnökségének tagját, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökit, Kroesány Dezsőt, az SZSZK munkaügyi és népjóléti miniszterét, Ián Pavlíkot, a városi pártbizottság titkárát, Ján Violát, a Dimitrov Vegyipari Művek igazgatóját, s a szlovákiai politikai és közélet további képviselőit. A vendégek között volt Atanasz Dimitrov, a Bolgár Népköz- társaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és Atanasz Nyikolov bratislavai bolgár főkonzul is. Dr. Václav Cipro, a Csehszlovák— Bolgár Baráti Társaság alelnöke, cseh iskolaügyi miniszterhelyettes rámutatott a szerződés jelentőségére, amely megerősítette a két szocialista ország hagyományos barátságát, s amely a Szovjetuniónak a második világháborúban aratott győzelme, s a csehszlovák és a bolgár nép antifasiszta nemzeti felszabadító harcának eredménye volt. (ČSTK) JO ÜTEMBEN HALAD A GAZVEZETEK ÉPÍTÉSÉ Az idén több fontos feladat teljesítése előtt állnak a nemzetközi földgázvezeték építői. Amint ismeretes, egyik céljukat, a Zidlochovice—NDK-ha- tár közti szakasz megépítését sikeresen teljesítették. A soron levő feladatok között szerepel a Német Szövetségi Köztársaságba vezető szakasz építése. Az ütemterv szerint ezt a feladatot október 1-re kell teljesíteni. A gázvezeték építői azonban felajánlásukban arra kötelezték magukat, hogy e szakasz építését is meggyorsítják, továbbá a hét kompresszorállomás közül hármat üzembe helyeznek, s az eddiginél hatékonyabb anyagtakarékoskodási intézkedéseket foganatosítanak. A gázvezeték építőinek szilárd elhatározása, hogy az eddigi sikeres munkaütemet továbbra is megtartják. Tegnap a Transgáz n. v. vezetői Prágában újságírók előtt elismeréssel szóltak a bratislavai Hydrostav n. v. dolgozóiról, akik ugyancsak részt vesznek a földgáztávvezeték építésében, s vállalt feladataikat magasan túlteljesítik. (sm) SZÖVETKEZETI VEZETŐK ÉRTEKEZLETE A rožňavai (Rozsnyó) járás efsz-ei elnökeinek és mezőgazdászainak járási értekezletét a Hrhovi (Görgő) Efsz kultúrhá- zában rendezték meg. Részt vettek rajta Ladislav Bobőák elvtárs, az SZLKP Rožňavai Járási Bizottságának vezető titkára, Pavol Hromada elvtárs, a jnb elnöke, továbbá Pavol Juhas mérnök, a járási mező- gazdasági igazgatóság vezetője, a kerületi mezőgazdasági igazgatóság és az Agrostav n. v. képviselői. Kudarcot vall Lón Nol kísérlete? (Folytatás az 1. oldalról) mának azt a bejelentését, hbgy az Egyesült Államok egyoldalúan felfüggesztette a VDK területi vizeinek aknátalanítását. Az amerikai nyilatkozat szerint amerikai részről azért rendelték el az aknátalanítási művelet felfüggesztését, „mert a másik fél megsérti a tűzszünetet Dél-Vietnamban és Laosz- ban". A szóvivő nem volt hajlandó válaszolni arra a kérdésre, hogy mikor térnek vissza az amerikai aknaszedő hajók a VDK felségvizeire. Az értekezleten értékelték az efsz-ek és az Agrostav együttműködését, megbeszélték jövőbeni közös munkájuk irányát. Foglalkoztak a múlt évi terv teljesítésének eredményeivel s megtárgyalták az idei feladatokat. Ebből az alkalomból adták át a szövetkezet vezetőinek a járási szervek által jóváhagyott ez évi pénzügyi-termelési tervet. A járási szervek részéről Ladislav Bobčák elvtárs és Pavol Hromada elvtárs mondott köszönetét a járás mezőgazdasági dolgozóinak azért, hogy tavaly a kedvezőtlen időjárás ellenére is becsülettel teljesítették feladataikat, és terven felül 55 tonna terményt, 1,2 millió liter tejet, 1238 mázsa húst juttattak piacra. Ebben az évben a februári győzelem 25. évfordulója, május 1. és 9. tiszteletére több mint 3,5 millió korona értékű felajánlást tettek, terven felül ezer mázsa húst, százezer tojást, ezer mázsa burgonyát értékesítenek, az üzemeltetési költségekből több mint félmillió koronát megtakarítanak. Jelentős munkát végeznek a munka- környezet javítása terén is. (ik) A tervezett feladatok teljesíthetők (Folytatás az 1. oldalról) tokát. A terven felül elvégzett munkák értéke 73 millió koronát tesz ki. Ennek ellenére kedvezőtlenül alakul a helyzet a munkatermelékenység, valamint a beruházások területén. Az első negyedévben 4267 lakást adtak át, ami az évi tervnek 11,1 százalékát jelenti. 1972 első negyedévéhez hasonlítva 0,73 százalékkal csökkent az egy koronára eső anyagi és más költségek színvonala. Növekedés mutatható ki a külkereskedelmi árucsere-forgalom terén is. A lakosság életszínvonala a CSKP XIV. kongresszusa irányelveinek megfelelően alakul. Ezzel összefüggésben meg kell említeni a szociálpolitika terén tett jelentős intézkedéseket. Az év első két hónapjában 5,1 százalékkal növekedett a lakosság pénzjövedelme. Az ipari dolgozók átlagos havi jövedelme 2041 korona, azaz 89 koronával magasabb, mint a múlt év hasonló időszakában volt. Az építőiparban 2225 koronát értek el (a növekedés 135 korona). Az első negyedévben elért eredmények pártunk gazdaság- politikájának helyességét igazolják és azt, hogy a kitűzött feladatok teljesíthetők, sőt túlteljesíthetek. P. G. AVRO 73 (ČSTK) — A legújabb csehszlovák és külföldi gyártmányú tévé- és rádiókészülékeket, valamint hangerősítő-berendezéseket mutatja be az Avro 73 kiállítás, amelyet Július Pavlis szlovák fejlesztésügyi és műszaki miniszterhelyettes jelenlétében nyitottak meg tegnap a bratislavai kultúrparkban. Tekintve, hogy május 9-én megindul a rendszeres színes tévéadás Csehszlovákiában, rendkívüli érdeklődésre tarthatnak számot a színes tévékészülékek. Ezek közül most lesz a „premierje“ több színes tévékészüléknek, köztük a csehszlovák Tesla Colornak, a szovjet Rubin 707-nek és a magyar színes Videoton-készülék- nek. A kiállításon hét csehszlovák vállalat, továbbá szovjet, japán, magyar, nyugatnémet és osztrák vállalatok vesznek részt. A kiállítás április 29-ig tart és keretében szakmai értekezletet rendeznek, amelyen 200 csehszlovák és külföldi szakember vesz részt. Az elkötelezett filmművészetért (ČSTK) — Tegnap tartotta alapító ülését a Szlovák Drámai Művészek Szövetségének filmrészlege. A szövetség filmbizottságának tevékenységéről V. Rahna érdemes művész, a bizottság alelnöke, a Szlovák Drámai Művészek Szövetségének alelnöke számolt be. Ez a szlovák színművészekből, filmszínészekből, a televízió és a rádió művészgárdájából álló 50-tagú eszmei-művészi szervezet célul tűzte ki, hogy tevékenységével segíti a CSKP XIV. kongresszusa és a párt Központi Bizottsága ideológiai határozatainak, a művészi alkotás szakaszára háruló feladatoknak a teljesítését. Tevékenységükkel fejlesztik a marxista kritikát, és a riataj művészek nevelését szolgálják. A Szlovák Drámai Művészek Szövetségének filmrészlege elhatárolta magát a volt SLOFI- TEZ-től, a válságos évek hírhedt szervezetétől és elítélte tevékenységét, mert az a jobboldali opportunista erők egyik központja volt. A vitában a filmszínészek egyértelműen szót emeltek az elkötelezett művészi rangú filmek, mint a szocialista ember hatékony nevelőeszköze mellett. Azokat az alkotásokat, amelyek rendkívüli mértékben hozzájárulnak a szlovák filmgyártás színvonalának emeléséhez, a filmrészleg vezetősége minden évben jutalomra terjeszti elő. A vitában számos ötlet hangzott el a televízió, valamint a szövetség többi részlege együttműködésérő] és a szövetségek közötti együttműködésről is. Bonn — Az NSZK közvéleménye és a nyugatnémet sajtó változatlanul nagy várakozással tekint Leonyid Brezsnyev- nek, az SZKP KB főtitkárának közelgő bonni látogatása és Brandt kancellárral folytatandó tárgyalásai elé. A legkülönbözőbb körök fejezik ki reményüket, hogy a küszöbönálló tárgyalások új szakaszt nyitnak mind a szovjet-nyugatnémet kétoldalú kaocsolatok, mind pedig az európai biztonsági rendszer megteremtésének terén. ' Heinz Kühn, Észak-Rajna- Vesztfália miniszterelnöke a TASZSZ tudósítójának a következőket mondotta: „A magasrangú szovjet vendéget szívélyes fogadtatásban részesítjük. Köztársaságunk lakossága a Szovjetunióval és Lengyelországgal megkötött szerződéseket megelégedéssel fogadta és polgáraink tudják, hogy a moszkvai megállapodás mindenekelőtt a Brezsnyev és Brandt közötti krími találkozón létrejött megegyezés nyomán a bizalom és a kölcsönös megértés alapján léphetett érvénybe. „Azt várjuk, hogy a látoga-. tás nagyjelentőségű lesz az európai országok kapcsolatainak rendezése szempontjából is“ — fejezte be a szovjet hír- ügynökségnek adott nyilatkozatot Heinz Kühn. Föld körüli pályán a Kepernikcsz—5 Moszkva — Csütörtökön a Szovjetunióban „Kopernikusz 5" elnevezésű interkozmosz-soroza- tú műholdat bocsátottak fel. Az interkozmosz-széria kilencedik szputnyikját Kopernikusz lengyel tudós és csillagász- születésének 500. évfordulója alkalmából indították Föld-körüli pályájára a Szovjetunió és Lengyelország szakemberei. A szputnyik a Nap sugárzásának erejét, valamint az io- niszféra jellemzőit vizsgálja. A műholdon szovjet és lengyel berendezések működnek. A szocialista országok obszervatóriumai a kísérlet ideje alatt szinkronba vizsgálják a Napot és az ioniszféra állapotát. Üj gazdasági enciklopédia Figyelemre méltó munka jelent meg a napokban a prágai Svoboda Kiadónál. Csehszlovák marxista közgazdászok évekig tartó munkájának gyümölcse — a kétkötetes közgazdasági enciklopédia (Ekonomická encyklopédia). A kiadvány szerzői között vannak a prágai Közgazdaságtudományi Főiskola tudományos munkatársai, jelentős részt vállaltak a mű összeállításából a CSKP párt- főiskoláján és az Akadémia Közgazdaságtudományi Intézetében dolgozó szakemberek is. Az 1316 oldalas munka több mint 3000 szócímet tartalmaz a gazdaságtudomány valamennyi területéről: a politikai gazdaságtan, a gazdasági elméletek, az ipar, a mezőgazdaság, a bélés külkereskedelem, a közlekedés, a tervezés, az irányítás^ a pénzügy, a statisztika, a der mográfia, az ipari szociológia stb. területéről. Az olvasó ebből a hasznos segítségből gyors és tömör tájékoztatást kap a napi életben, a sajtóban és szakfolyóiratokban előforduló gazdasági fogalmakról. Ez a kiadvány sikerrel megállja helyét más szocialista országok hasonló küldetési! gazdasági lexikonai között. Elmondható, hogy a cseh közgazdasági enciklopédia szerzői eszmei és szakmai szempontból is maga§ színvonalú művet alkottak, amely segítséget jelent a marxista gazdaságelmélet pozitív eredményeinek népszerűsítésében és az antimarxista, revizionista gazdaságelméletek elvszerű bírálatában. (sm) RÖVIDEN ★ Karéi Neubert, a CSKP KB tagja, a CSKP KB dél-morvaországi kerületi bizottságának vezető titkára, tegnap Brnóban átadta Jaroslav Svoboda Moravské Budéjovice-i lakosnak, a párt régi tagjának a Munkaérdemrendet. Az állami kitüntetést Jaroslav Svoboda 60. születésnapja alkalmából adományozta Ludvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, sokéves párt-, közéletipolitikai tevékenységéért, valamint a szocialista társadalom építésében végzett érdemdús munkájáért. ★ Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke, tegnap fogadta Atanasz Nikolovot, a BNK bratislavai főkonzulját a Csehszlovákia és Bulgária közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény aláírásának 25. évfordulója alkalmából. Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke ugyancsak tegnap fogadta Ľubomír Babicsot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, akit Nasztadin Ra- dovics, a JSZSZK bratislavai főkonzulja kísért. ★ Tegnap este Abidjanba, az Elefántcsontpart Köztársaság fővárosába utazott az Interparlamentáris Unió csehszlovák tagozatának háromtagú küldöttsége, amelyet dr. Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a tagozat alelnöke vezet. A küldöttség tagjai Anton Blažej, a Szövetségi Gyűlés Elnökségének tagja, a Nemzetek Kamarájának képviselője és Stanislav Patejdl, a cseh tagozat titkára. Részt vesznek április 23 és 29 között az Interparlamentáris Unió tavaszi ülésszakán. ★ A Szlovák Árhivatal dolgozói tegnap tanácskozást folytattak a szlovákiai fafeldolgozó ipar képviselőivel. Tárgyaltak ez iparág néhány gazdasági kérdéséről. A tanácskozáson részt vett Michal Sabolčík, a Szöveségi Árhivatal vezetésével megbízott miniszter, Ján Zervan, a Szlovák Árhivatal elnör ke és Jozef Belko, a Népi Kar mara terv- és költségvetési bizottságának elnöke is. ★ Prágából tegnap elutazott a magyar atomszakértők küldöttsége, amely a csehszlovák —magyar együttműködés tervét tárgyalta meg az atomenergia békés felhasználása terén. A hivatalos jegyzőkönyvet Oszt- rovszkij György akadémikus, az atomenergia felhasználására alakult állami bizottság elnöke és Jan Neumann, az atomenergia felhasználására alakult csehszlovák bizottság elnöke írta alá. ★ Vlagyimir Iljics Lenin születése 103. évfordulójának alkalmából tegnap délelőtt Prágában az Októberi Forradalom terén elhelyezett emlékműnél koszorúzási ünnepséget tartottak, amelyen megjelentek a CSKP városi szervezetének, a Nemzeti Front, a kerületi párt- bizottság vezető képviselői, valamint az üzemek dolgozói. A koszorúzási ünnepségen részt vett .továbbá a népi milícia, a prágai helyőrség, az iskolák és több száz prágai lakos is. ★ Prágában tegnap aláírták az 1973—75. évi együttműködésről szóló egyezményt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság könyvkiadó és terjesztő irányító szervei és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő sajtóbizottság között. Az egyeményt bolgár részről Dimitrij Rajkov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő sajtóbizottság első alelnöke, csehszlovák részről Jaroslav Rych- lý, a Cseh Kulturálisügyi Minisztérium könyvkultúra szakosztályának igazgatója írta alá. ★ Ülést tartott tegnap az Antifasiszta Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának elnöksége, amelyet Ján Pašek vezérőrnagy, a KB alelnöke vezetett és nyitott meg. ★ Tegnap a mohéinicei ME'Z- tizembe látogattak a latin-amerikai és ciprusi kommunista és munkáspártok képviselői, akik az elmúlt napokban Prágában részt vettek a csehszlovák gazdaság fejlődéséről rendezett szimpóziumon.
