Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-14 / 89. szám, szombat
Magyarország a fogyasztási cikkek IV. brnói nemzetközi vásárán NAPIRENDEN: A KOOPERÁCIÓ Az élelmiszeripari termékek között aranyeremben részesült a képen látható tojásos palacsintapor is, a Ny ugat-szlovákiai Baromfiüzem készítménye. Bútoripari termékek az érdeklődés középpontjában Eléggé közismert tény, hogy Csehszlovákia és Magyarország gazdasági kapcsolatainak történelmi hagyományai vannak, ezért érthető, hogy a magyar külkereskedelem megkülönböztetett figyelmet szentel minden olyan eseménynek, ami jelentősen hozzájárulhat a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatainak fejlesztéséhez. A Hungexpo Magyar Külkereskedelmi Vásár- és Propaganda Iroda szervezésében ezért minden eddigi brnói tavaszi vásáron részt vettek a magyar vállalatok. A vásár iránti érdeklődés növekedését a magyar kiállítás alapterületének növekedése is szemléltetően érzékelteti. A négy évvel ezelőtti első vásáron a magyar külkereskedelem csupán egy 30 m2 területű információs irodával képviseltette magát. A következő évben már 8 vállalat 370 m2 területet foglalt el. Tavaly már 11 magyar vállalat szerepelt a kiállítók jegyzékében, összesen 580 m2 területen, az idén részt vevő 13 vállalat pedig már mintegy 640 m2 területet igényelt. A magyar bemutatót hat szakcsoportban rendezték meg. A résztvevők a magyar könnyűipar és az élelmiszeripar jelentős részét prezentálják. A Hun- garofruct növénykonzerveket, a Terimpex tartósított húsárut, a Monimpex pedig világhírű magyar italokat állított ki. A Che- molimpex kozmetikai cikkeket és műbőröket, a Tennimpex cipőket, a Konsumex játékokat mutatott be. A Videoton új típusú rádióknak, televízióknak, a Mineralimpex építőanyagoknak és gépolajnak, a Ferrunion háztartási cikkeknek, valamint olajkályhának, a Transelektro háztartási készülékeknek, a Le- helex radiátoroknak, áutoszifo- noknak, alumínium hordóknak, a Nikex pedig háztartási kazánoknak adott helyet. A HungaEz a női táska is aranyérmet kapott. A Liptovský Mikulás i Bőrfeldolgozó üzem dolgozói készítették. A békés tersMimüÉa lítiási A Vietnami Demokratikus Köztársaság részvétele a brnói vásáron már az ország újjáépítésén dolgozó vietnami nép építő- és termelőmunkáját dokumentálja. Vo Van Hoang, a VDK külügyminisztériumának főosztályvezetője Brnóban az újságírók előtt ismertette hazája kiállítását. A VDK jellegzetes vietnami termékeket — déligyümölcsöt, növényii és ásványi eredetű nyersanyagot, különféle textilipari termékeket és művészi tárgyakat mutat be Brnóban. A vietnami diplomata elmondta, hogy hazája és Csehszlovákia között egyre bővül a gazdasági együttműködés és az árucsere-forgalom. Mi a VDK-ba elsősorban gépipari berendezéseket, teherautókat és gyógyszert szállítunk. A VDK viszont élelmi- szeripari terméket és textilipari cikket szállít Csehszlovákiának. A vietnami nép hálás azért a segítségért, amellyel a szocialista országok, közöttük Csehszlovákia is nyújtott neki az amerikai agresszió elleni harcában és az ország újjáépítésében — hangoztatta Vo Van Hoang. lsm) rocoop információs irodával jelentkezett. 'A vásár szervezői ebben az évben is megrendezték a reprezentatív A-pavilonban a KGST- tagországok által gyártott legkiválóbb termékek bemutatóját. Itt a magyar könnyűipart hűtőszekrények, kazánok és rádiók képviselték. Az A-pavilonban rendezett In- termóda nemzetközi divatbemutatón már tavaly is nagy sikert arattak a Hungarotex divatmo- delljei. Az idén a Chemolimpex által exportált ruházati műbőrből készült modelleket tekinthették meg a látogatók. Ugyancsak nagy érdeklődésnek örvend a kozmetikai bemutató. Az F-pavilonban kiállító Cheinolim- pex a helyszínen egy kis kozmetikai szalont üzemeltet, ahol Sokan ismerik a román tengerpart szépségét, s bizonyára a szép emlékek felidézése is közrejátszik abban, hogy a vásáron mindig találunk érdeklődőket a Román Szocialista Köztársaság kiállítási részlegén. Az elmúlt évben csupán két vállalat, az idén már 14 román külkereskedelmi vállalat 300 négyzetméter területen mutatja be termékeit. Benno Schächter, a román kiállítási részleg igazgatója sajtóértekezleten hangsúlyozta, hogy ez a vásár is szemléltetően bizonyítja a csehszlovák—román gazdasági kapcsolatok bővülését. Románia külkereskedelmi forgalmának 56 százalékát a szocialista országokkal realizálja, s e sorrendben a Szovjetunió az első, hazánk pedig a negyedik helyet foglalja el. A csehszlovák— román külkereskedelmi forgalom értéke már eléri a 2 milliárd koronát. Viszont szólni kell arról is, hogy e forgalom döntő részét a nehéz gépipari termékek alkotják. Romániából traktorokat, személy- és tehergépkocsikat, építőipari gépeket, cementet, élelmiszeripari termékeket stb. hozunk be. Exportálunk kokszot, hengerelt árut, megmunkálógépeket, könnyű- és élelmiszeripari berendezéseket stb. A vásáron a román vállalatok figyelemre méltó termékekkel rendelkeztek. így a közszükségleti árucikkek forgalmának növekedése is várható. Ami a leglényegesebb, tárgyalások folynak egyes termékek kooperációs előállítására. E tárgyalásokat a jövő héten miniszteri szinten Bukarestben folytatják, hogy megvalósulhasson gazdasági kapcsolatainknak — a mindkét fél számára előnyös — magasabb formája: a kooperáció. JUBILEJNÉ 12° Ezt a nevet viseli a bratislavai sörgyár legújabb terméke, melyet a vásáron a Szlovákiai Sörgyárak TGE sajtóértekezletén elsőként az újságírók egy kozmetikusnő a helyszínen mutatja be, hogyan kell a kozmetikai szereket a leghatékonyabban alkalmazni. A brnói vásárt egyébként év ről évre népes magyar delegációk látogatják, azzal a feladattal, hogy alaposan megismerjék az együttműködés lehetőségeit. Tekintettel arra, hogy az új gazdasági irányítási rendszerben a vállalatok mind nagyobb önállósággal rendelkeznek, ezzel párhuzamosan a vállalati képviselők tárgyalásai is mind nagyobb jelentőséget kapnak. Az idei vásár által nyújtott alkalmat is felhasználták a további együttműködés kiszélesítésére és a kooperációs lehetőségek felkutatására. BOLYKI MÁRIA kóstolhattak meg. Szakemberek véleménye szerint ezt a világos 12°-os sört gyorsan megkedvelik majd a sörfogyasztók. Hogy miért kapta ezt a nevel? Kevesen tudják, hogy Bratislavában kereken 100 éve alapították az első sörfőzdét. A szlovákiai sörgyártás múltja szerény eredményeket takar, csupán az utóbbi két évtized jelentette a felfutás, a hírnévszerzés időszakát. Aki megnéz te a KOOSPOL külkereskedelmi vállalatunk kiállítási részlegét, az bizonyára felfigyelt sörgyárunk termékeire is. Találóan jegyezte meg egy szemlélő: a sör már régóta nem csupán a cseh nép nemzeti itala. Valóban soha nem várt ütemben terebélyesedik a sörfogyasztólj tábora. Ez a folyamat még nem tetőzött. Az elmúlt évben a cseh országrészekben az egy személyre eső átlag sörfogyasztás 148, Szlovákiában 120 liter volt. Ma Szlovákiában 15 sörgyár termel, a tizenhatodikat most építik Trnaván. Ezek a sörgyárak tavaly 5,6 millió hektoliter sört adtak a piacra és 150 000 hektolitert exportáltak. Készítünk 7, 8, 10, 12, 13, 16 és 20 fokos sört. Ez utóbbi a martini sörgyár terméke. Szakemberek szerint nem minden nap, csupán ünnepi ebédek u- tán ajánlatos fogyasztani. A szlovákiai sörgyárak termelésének 80 százaléka 10 fokos sör. Úgy látszik, ezt kedvelik legjobban a fogyasztók. A külföld 3—4 éve figyelt fel a szlovákiai sörre. Szállítunk sört Magyarországra, Lengyel- országba, a Szovjetunióba, és tavaly vásárolt először nagyobb tételt Ausztria. Az új, valamint a korszerűsített sörgyárak termékei iránt mind nagyobb az érdeklődés. Ezt a vásáron is tapasztalhattuk. A hur- banovái Aranyfácán bizonyítja, hogy Szlovákiában is lehet kiváló sört készíteni, és a világpiacon a szakemberek felfigyelnek a jó minőségű árura. Egyszer talán majd a Jubilejné 12° is exportáru lesz. A IV, nemzetközi brnói vásár egyik legnagyobb pavilonjában, a ,^“-pavilonban, a látogatók hazánk, a Szovjetunió, Lengyelország, Finnország, az NDK és Ausztria bútoriparának legszebb és legmodernebb termékeiben, valamint lakberendezési cikkekben gyönyörködhettek. Hazánk bútoripari üzemeinek termékeit a Drevounia és a Ligna külkereskedelmi vállalat mutatta be, melyek közül nagy érdeklődést keltett többek között a Rousínovban előállított „Carmen“ lakószoba, a bučovicei „Yveta“ gyermek- szoba-berendezés, valamint a prágai Interior nemzeti vállalat „Natalie“ lakó- és hálószobaberendezése. Az NDK-bútorok különlegessége, hogy a bútorok külszíni megmunkálásánál a természetes furnért műanyagfóliák vagy műbőrök helyettesítik. Ezt a technikai eljárást, amely által sok fa takarítható meg, s amely jó lehetőségeket nyújt a bútorok felületi megmunkálására, A brnói nemzetközi fogyasztási cikkek ipari vásáron megrendezték a kiállított termékek aranyéremért folyó versenyét. A hazai és külföldi kiállító válleila- tok 639 gyártmányt jelentettek be a versenybe. Ebből negyven — közülük huszonnégy csehszlovák — gyártmány kapott aranyérmet a bíráló bizottságtól. A Szovjetunió négy, Magyar- ország és Franciaország két- ikét, Bulgária, NDK, NSZK, Kuba, Olaszország, Svájc, Norvégia, Jugoszlávia, egy-egy aranyérmet nyert a versenyen. A hazai porcelán-kerámia- és üvegipari termékek közül három gyártmány; mégpedig egy kézileg csiszolt üvegkollekció a Teplicei Sklounion készítménye, egy mokkás készlet, mely a Karlové Vary-i Porcelángyár Loučky üzemében készült, éá egy nyakék a Železný Brod-i Üveggyár terméke kapott aranyérmet. A bőrből és műbőrből készült gyártmányok közül négy hazai közszükségleti cikket tüntettek ki aranyéremmel. Egy vastagtalpú, magas sarkú női cipőt, melyet a Brnói Snaha bőripari termelőszövetkezet állított ki a vásáron, egy női táskát, mely a Liptovský Mikulásai Bőrfeldolgozó Üzemben készült és egy férfi sportcipőt, a Gottwaldovi Svit gyártmányát. Textilipari termékeink közül aranyérmet nyert a libereci Text] lana Araxa nevű ruha- és kosztümszövete, a Tannvaldi Seba Letus kabátszövete, a prágai Pragodev piros-fehér színkombinációban készült leánykabátja, a trenčíni Ruhagyár Fazona nevű férfiöltönye. hamarosan a mi üzemeink is bevezetik. A csehszlovák bútorok iránt külföldön is nagy az érdeklődés. A Ligna külkereskedelmi vállalat tárgyalásokat folytat és szerződéseket köt a szocialista államok (Szovjetunió, Magyarország, Lengyelország és NDK), valamint a kapitalista országok (Hollandia, Francia- ország, Anglia, Kanada, Belgium, Luxemburg) szakembereivel, megrendelőivel bútoraink exportálására. A Ligna vállalat azonban nemcsak kivitellel, hanem behozatallal is foglalkozik. Így a vásáron belpiacunk számára megfelelő bútorok behozatalára is köt üzleteket. 600 millió korona értékben vásárol különféle bútorkészleteket az NDK-tól, Szovjetuniótól, Magyarországtól és Lengyelországtól, valamint Romániától, amelyek előreláthatólag még ebben az évben megjelennek üzleteinkben. M. M. Ugyancsak aranyérmet nyerlek a Hedva Rymafov üzemének poliészterselyem nyakkendői, a hoficei Mileta férfi zsebkendői. Bútoriparunk is sikerrel szerepelt a versenyen. A prágai Interiér Apollo elnevezésű, széthúzható kárpitozott foteljei és a praveneci Bútorgyár TN—06 székjeii szintén aranyérmet nyerlek. A hangszerek közül egy dzsessztrombita, a Hradec- Králove-i hangszergyár készítménye kapott aranyérmet. A villanygépek közül pedig az NG 440 Elektroni'C elnevezésű lemezjátszó a litovell Tesla gyártmánya. Élelmiszeripari termékeink közül a Kunovjanka nevű zöldség saláta, az Uhorské Hradis- te-i konzervgyár készítménye, a bratislavai tejfeldolgozó üzemben gyártott Slovenská parenica sajtféleség, a Bratisla* val Nyugat-szlovákiai Baromfi- feldolgozó Üzem gyártmánya. A palacsinta alapanyagául szolgáló félkészáru, a Pi-Vi 200 G Ckacker tartós sütemény a seredi sütöde készítménye kapott aranyérmet. 'Aranyérmet nyertek tovább a Pečky Tona szerszámkulcsai, a prágai Sport csónakjai, valamint a Marianské Űdolíban levő Moravia Mora 713-as gázkályha. A csehszlovák felvásárló szervek csakúgy, mint a külföldi vevők, bizonyára előszeretettel rendelik meg azokat a gyártmányokat, melyeket aranyéremmel jutalmaztak, s azokat is, melyek ezen a versenyen részt vettek, mert biztosak lehetnek afelől, hogy jó árut kapnak. —kv— Hogy bútoraink a vásáron versenyképesek, arról az is tanúskodik, hogy a prágai Interier n. v. által előállított ,,Apolló“ kárpitozott fotel aranyérmet kapott. Az Apolló-fotel egyaránt alkalmas ülésre, pihenésre, sőt alvásra is, ugyanis egy mozdulattal — kerekeken mozgó fémrácsozat kihúzásával — heverővé alakítható át. Hazai ivärtmänvok sikere Brnóban
