Új Szó, 1973. március (26. évfolyam, 51-77. szám)
1973-03-31 / 77. szám, szombat
EGON ERWIN KISCH: Futószalagon előállított egyéniség 1948. március 31-én, 25 éve halt meg E. E. Kisch, prágai születésű, haladó- szellemű újságíró, a modern társadalmi és politikai riportírás mestere. Riportköteteiben haladó szemlélettel bírálta a burzsoá demokráciát, leleplezte a fasizmust, és a gyarmati rendszer igazságtalanságai t. Az évforduló alkalmából részletet közlünk a Csillaglobogós paradicsom című riportkötetéból. Világos, hogy Mr. Sears megérdemli saját, nyomtatásban is megjelent életrajzát, hiszen óriási üzletet csinált, s így valóban nagyszerű és utánzásra méltó egyéniségnek számít. Nézzük csak, hogyan ébredezett Mr. Sears-ben a lángész: „Az 1886-os évben vasúti alkalmazott volt a Minnesota-állam- beli North Redwoodban, ahová akkoriban két vonat futott be naponta. Egy alkalommal valami óraküldeményt kellett továbbítania a helység boltosához, amit azonban a címzett nem vett át. Sears eladta ismerősei- nak az órákat, s mert több vevő jelentkezett, mint ahány óra a csomagban volt, gondolt na- gyott és merészet, s az első csomag kifizetésével egyidejűleg egy második küldeményt is rendelt ...“ Ekkor aztán Chicagóban telepedett le, s a javítási munkákhoz társul vett egy órást, névszerint Mr. Roebuck-ot (a 2. számú nagy férfiút) s rövid minneapolisi közjáték után, Kr. u. 1895-ben Chicagóban bukkant fel. „Sears, Roebuck § Co“, ma már nemcsak órákat árusít, hanem mindent a világon. A cégnek ma nyolcmillió vevője, rengeteg fióküzlete és 32 000 alkalmazottja van, s nem sokat törődik a gyárosok áraival, szállítási költséget se számít az egyes darabokhoz, mert saját műhelyei, saját vasútállomása, saját postahivatal«, saját bankja van, s természetesen részvénytársasággá alakult át, melynek egy tábornok az elnöke. A siker titka — az amerikai vidék istenhátamögötti voltán s Uncle Sam valamennyi leszármazottjának csordaössztönén kívül — az árjegyzék. Erről részletesebben kell beszélnünk. Ez az árjegyzék minden korok legelterjedtebb könyve. Évente kétszer jelenik meg, 10—10 milliós péklányszámban. Bár a szövegben s a képekben alig van változás, a nagy példányszámhoz olcsóbban is kapják a papírt, a fűzőgép óránként 1500 példányt köt be, s nyomtatványként küldik szét, mégis darabonként egy dollárjába kerül a cégnek ez az árjegyzék. Ez a testet öltött kispolgári vágyálom egész vastag kötetet tesz ki. Mesélik, hogy valaki egyszer 12 tekercs toalettpapírt rendelt Sears § Roebuck-tól, s u cég postafordultával megkérdje, hogy az árjegyzékben feltüntetett 1160, vagy az 1161-es fajtát óhajtja-e? — Ha nekem megvolna a maguk árjegyzéke — válaszolta a megrendelő — fölösleges lett volna megrendelést tennem! Az ezeroldalas árjegyzéket ingyen és bérmentve küldik. A bérmentes küldés magától értetődő, mert Sears § Roebuckék- nál minden bérmentes, a szállítási díjat ugyanis már előzetesen hozzácsapják az árhoz. A vevő az árjegyzékhez mellékelt megrendelőlapra csak az áru számát írja rá, s az ugyancsak mellékelt borítékba beteszi a kitöltött csekkel. (Vannak, akik dollárbankjegyet, vagy bélyeget küldenek). Huszonnégy órán belül már ott is az áru. A levelek az 1. számú posta- hivatalba futnak be. Itt lemérik a súlyukat, hogy megtudják körülbelül hány csomagot kell aznap elküldeniük. Negyven megrendelőlap nyom egy fontot. Persze még nem tudják, hogy egy gyarmati stílusban épült hétszobás házról (C 3244 szám), vagy egy üveg tintáról (3 R 3452) lesz-e szó a megrendelésben, s hogy a mellékelt csekket 6000 dolláros, vagy csak 27 centes értékben töltőt- ték-e ki. Nos, ez is hamarosan kiderül. A mérleg mellett dolgozik a le vélnyitogató, aki villamoskarral percenként 460U borítékot vág fel. A levélnyitogató mellett leánykák ülnek, s a karjukban még több villamosság feszül. Egy perc alatt 400 borítékot ürítenek ki, a pénzt vagy utalványt bal kezükkel a baloldalt mozgó futószalagra teszik, jobb kezükkel pedig a mellékelt összeget jegyzik fel a megrendelőlapra, amit aztán a jobboldali futószalagra dobnak. Tizenhét perc alatt húsz, megrendeléssel telt postakosárral végeznek. A pénz érthető gyorsasággal vándorol a terem rácsokkal elkerített részébe, a megrendelés pedig a kezelőtermekbe, ahol megszámozzák és lemásolják. Onnét csőpostán üzennek át a megfelelő áruraktárakba — 45 ilyen raktár van — hogy milyen árukat kell kiadniok a megrendelő csomagjának összeállításához. Húszkilós súlyzó lenge női kalappal kerül egy csomagba, s a sérvkötő olykor egy pár jegygyűrűvel utazik együtt. Közben a megrendelőlapokat a rendelkezési állomások posta- hivatalai szerint csoportosítják, s a menetrend szerint utasítást adnak, melyik árut, milyen határidőig kötelesek percnyi pontossággal leszállítani, ötvennyolc vasúti teherkocsi áll készenlétben a cégház állomásán, százhatvan teherautó pedig a pincegarázsban várakozik. Mialatt a megrendeléseket a többi osztályon elintézik, a rendelőlap közben még egy hivatalos utat tesz meg: megnézik, hogy a megrendelő neve és lakása szerepel-e már a kartotékban. Ha nem, gyorsan bevezetik, mert holnaptól kezdve élete fogytáig joga van az árjegyzékre. Az USA-ban nincs lakásbeje- ljntő-hivatal, ahol az ember megtudhatná valamelyik beván dorolt, vagy eltűnt személy cí AUTOPROGRESS 73 Az idén június 26-a és július 5-e között már negyedszer kéről sor a prágai Július Fučík Pakkban az „Autoprogress“ nemzetközi kiállításra, amelynek fő célja a motorizmus társadalmi, gazdasági és politikai távlatainak bemutatása. Az idén erre a kiállításra 105 hazai és 45 külföldi vállalat jelentkezett. A nagy érdeklődés miatt a rendezőknek fel kell szólítaniuk a jelentkezőket, csökkentsék igényüket a kiállítási területre. Hazánkon kívül ezen a szemlén jelein lesz a szovjet, a magyar, a lengyel, az NDK-beli, az osztrák, a svájci, a nyugatnémet, az olasz, a brit, a dán, a svéd, a finn, az amerikai, a kanadai és első ízben az ausztráliai gépkocsiipar is. A kiállítás betekintést nyújt a gépkocsitechtnika világába, felvonultat szá mos új, a gépkocsizáshoz szükséges szolgáltatási berendezést, javító-eljárásokat stb. Ezenkívül alapot nyújt vállalatainknak ahhoz, hogy elmélyítsék külföldi kereskedelmi kapcsolataikat, s nem utolsósorban összehasonlíthassák termékeiket a külföldi gyártmányokkal. A kiállítást a Prágai gépkocsiijavító Fejlesztési Igazgatóság és a „Rapid“ reklámiroda rendezi. Az AutO‘ progress 73’ egyik különlegessége lesz, hogy a látogatók megismerkedhetnek a közbiztonsági közegek közrendészeti alakulaitaiinak műfoaki felszerelésével, és a gépkocsi bal esetek kivizsgálását megörökítő fénykép-dokumentációval. Ism) mét. De Sears, Roebuck § Co. kezében ott az egész nemzet név- és címjegyzéke. S ha itt se találjuk meg azt, akit keresünk, akkor nyilván végképp nyomorba jutott, vagy talán meg is halt szegény! Máskülönben kizárt dolog, hogy ne rendelte volna meg a „Vörös hamu“-t (Árjegyzéki száma 3 R 526), a „Sunnyiroke farm Rebekájá“-t (3 R 742), de még „Az asszony, aki után vágyott“ (3 R 947) című könyvet sem! Mert ha nem halt meg, s még csak el se kallódott, mindenesetre rendelt volna magának egy olajnyomatot „A régi Velence“ címmel (3 R 5714), vagy a „Kertajtó’-t, sőt a „Magányos farkas a hóban“ címűt (this popular picture is still the best seller; noted for simplicity and depth of coloring“ — mondja az árjegyzék, azaz: ezt a népszerű festményt vásárolják a legtöbben; ki kell emelnünk egyszerű vonalvezetését s a színezés mélységét). Ha a keresett személy még élne — nem lenne olyan keményszívű, hogy olyan szobában lakjon, melynek falán nem díszeleg egyike ama bekeretezett versikéknek (8 R 5762 számtól 5772-igI, melyeket az árjegyzék teljes joggal így ajánl a nagyérdemű közönségnek: „Minden otthonban akad egy zug, vagy fal, e jól ismert jelmondatoknak. Gondosan kiválogatott verseink vannak az anyáról, a szeretett nőről vagy férfiúról (ki ne vágyódna szerető szív után?) vagy a barátságról s verssoraink nagyszerűen megfelelnek a kívánt célnak. Minden kép ízléses keretben!“ Még ezekből se rendelt magának. Tehát csakugyan meghalt volna? Nem, kizárt dolog. Hiszen akkor itt rendelték volna ineg a sírkövét. Már csak egyben reményked hetünk: lehet, hogy Montgomery, Ward § Co-nak, a másik nagy szállítóáruháznak a vevője. Ha aztán ott is azt mondanák, hogy nem küldenek címére árjegyzéket, akkor végképp keresztet vethetünk rá. Mert akkor építésszel építteti a házát, s nem a nagy áruházban rendeli meg, akkor könyv kereskedésben veszi a könyveket és képkereskedőtől a képeket ... no, akkor biztos, hogy bolsevik lett belőle, rideg, egyéniségnélküli alak, akkor már nem szabad amerikai többé, nem olyan egyéniség, mint a többiek, akik egyformán egyéniségek. Most már aztán hallani sem akarunk többé róla, s ha meghal, eszünkbe se jut, hogy akár műkoszorút is (3 C 127) rendeljünk rácsos sírhelyére (9 j 2928). (Fordította Zólyomi Antal) Április 2ö-tól május 20-ig a brabislavai Kultúra és Pihenés Parkjában megnyílik a 24 régi gépkocsiból, 18 motorkerék párból és két kerékpárból álló kiállítás. Köztük lesz egy 1817 ben fából készül jármű. Ez alkalomból Bratislavába érkezett František Moučka, a pardubi cei Polgári Honvédelmi Szövetség autóklubjának elnöke Lau- rin és Clement-Voitureta típusú személygépkocsiján, amely 1905 szeptemberében készült Mladá Boleslavban és amelyot szintén kiállítanak. Képünkön a I.aurin és Clement-Voitureta kocsi. Felvétel: Teslik — ČSTK Már hírt adtunk rólu, tiuyy a kumárnói Steiner Gábor llu/ogyar- ban vízre bocsátották az első KBT 4001200 as jelzésű, vedersoros, osztályozó bagger mintapéldányát. A több mint 76 méter hosszú és 13 méter széles kotrógép óránként 400 köbméter anyagot hoz jel a mélyből 450 literes ürtartalmú puttonyaival. A szovjet megrendelésre sorozatgyártásban készülő baggerból 15 darabot gyár- tanuk. A világszínvonalú úszóművel folyótorkolatok, folyami főútvonaluk, kikötök és hajózható csatornák tisztításánál használják, (Felvétel: Miro Vojtek — ČSTKJ G350QBBSB3 ÁIIA S ■ Az Udvardi Mezőgazdasági Szaktanintézet felvesz olyan fiúkat tanoneviszonyba — az alapiskola elvégzése után — akik még nem választottak hivatást: 2 éves tanoneviszonyba — jelentkezhetnek olyan tanulók, akik különféle okoknál fogva nem végezhették be az alapiskola minden osztályát. A tanonevi- szony befejeztével segédlevelet, valamint hajtási jogosítványt kapnak. Az alapszakhoz szorosan keit öd ö egyéves felépítményi tanulmányok befejeztével jogosítványt nyernek ív- és láng- hegesztésre, gabonakombájn és lánctalpas traktor kezelésére. A hajtási jogosítványt személy- és teherautókra Is kibővítik. 3 éves tanoneviszonyba — jelentkezhetnek a 8—9. osztályt vég zett fiúk. A tannneviszony befejezésével segédlevelet, valamint hajtási jogosítványt kap nak személy- és teherautókra. Továbbá jogosítványt kapnak ív- és lánghegesztésre, gabona- kombájn, lánctalpas traktor, valamint rakodók kezelésére. A tanoncvlszony befejezése után tanulmányaikat a Mf-zőgazdaságl Technikumon folytathatják, ahol 2 év eltelte után érettségizhetnek. Szállást a modern diákotthon 2— 4-ágyas szobáiban biztosítunk. A szállás és az étkezés ingyenes. A tanoncok munkaruhát és cipőt, valamint havonta 50,— — 190,— korona zsebpénzt kapnak. Jelentkezni az Udvardi Mezőgazdasági Szaktanintézet igazgatósagán személyesen vagy írásban lehet. Cím: POU — Dvory nad Žitavou, okres Nové Zámky. ÚF-48 ■ Kedvező áron eladó egyszemélyes diófaheverő epedás matraccal és két szekrénnyel. Megtekinthető 11—13 óra közfitt, Sedlárska 9., 1. emelet, Bratislava. 0-307 ■ Eladó Spartnk generál javítás után. Molnár Július, Vieska č. 31., okr. Dun. Streda, tel.: 933-54. Ú-365 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Skoda 1000 MB. Cím: Svihran, Pú- pavová 1, »«lefon: 371-57, Bratislava. 0 369 ■ Eladó kétszobás családi ház garázzsal, kerttel, benne szőlővel Léván, Dostójevského H Információk Bratlslavában este telefonon: 682 08. Ű-371 Sä Eladó háromszobás lakás garázzsal és egy kisebb lakással a város központjában. Cím: Holíková Mária, Malinovského ul. č. 5. 979 01 Rim. Sobota. 0-372 H Eladó kifogástalan stíl-hálószoba -bútor. Cím: Bortnyáková, Sibírska 7, Bratislava. 0-376 ■ Eladó liba- és kacsalömőgép. Anton Kasinec, Ovsište, Kruhová č. 62, Bratislava. Ú-381 ■ Eladó Fiat 127. Jelige: Április. 0 384 ■ 33/175 elvált, házzal rendelkező férfi magához illő leány vagy elvált asszony ismeretségét keresi. Fényképes levelek előnyben. Jalige: Falusi. Ü-374 ■ 38/170 férfi ismeretséget szeretne kötni egy 32—35 éves, jó szellemű nővel, legszívesebben a trebišovi járásból. Jelige: Egy vagy két gyermek nem akadály. 0-375 ■ Hasonlóképpen, mint 1969— 1970 ben, megrendelésre ez év tavaszán is küldök kiskertekbe kiültethető őszibarackfa- és fügefa- csemetéket, ősszel meg gyümölcs- facsemetéket és gyökeres nemes fajta szőlő vesszőket. Minden érdeklődőnek válaszolok, aki postai levelezőlapot, illetőleg postabélyeget mellékel leveléhez. Karol Mi- naríiík, odborný inštruktor, OV SÓZZ Prešov, Pavlovicovo nám. 28. 0-37J ■ Üres szobát keresek 60 év körüli férfinál. J«Kge: Nyugdíjas. 0 382 ■ Nyolcadik éve gyakorló, matematika-fizika szakos pedagógus, a Bratislavai Komenský Egyetem harmadéves távhallgatója, szeptember 1-től állást keres a nyugat-szlovákiai kerületben, bármelyik magyar középiskolában. Lakásra szükségem van. Cím a hlr- detőlrodában. 0-38S ■ Idősebb nő üres kis szobái keres. Jelige: Jól megfizetem. 0 38« ■ Balaskó Jánosnak Sikabonyba 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál és sok erőt, egészséget kíván felesége, gyermekei és Ilonka. Ű-389 köszönetnyilvánítás; ■ Ezúton mondunk köszönetét minden hozzátartozónknak és já imerősnek, akik 1973. február 28- án elkísérték utolsó útjára a dra ga jó férjet, édesapát és nagyapát, Ázsátli Tituszt a hegysúri temetőbe, és vlrágadományaikkal, koszorúikkal, részvétükkel segítették enyhíteni mély fájda lmunkat. A gyászoló család Ú-3711 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, az ismerősöknek, a volt munkatársaknak és a bakai Iskola tanítóinak, akik március 21-én elkísérték utolsó útjára a bakai temetőbe id. Malus Ferencet, a szeretett főrjet, édesapát, nagyapát, és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú 377 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a hirtelen elhunyt szerető jó feleséget, a drága jó édesanyát, szerető nagymamát, szorgalmas szövetkezeti dolgozót, R é v a y Ilonát, 1973. március 22 én a rimaszécsl temetőbe, és koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel enyhítették kimondhatatlan mély fájdalmunkat. Szerető férje, gyermeket és unokái. 0-378 Hi r de sseti Ö n is a z ÚJ SZÓ-banl 1973. III. 31. ADÁSVÉTEL
