Új Szó, 1973. március (26. évfolyam, 51-77. szám)

1973-03-14 / 62. szám, szerda

Szerda, 1973. III. 14. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.07, nyugszik: 17.54 Közép Szlovákia: 5.59, nyugszik: 17.46 Kelet-Szlovákla: 5.51, nyugszik: 17.38 órakor. A HOLD kel: 12.37, nyugszik: 3.34 órakor. Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük MATILD nevű kedves olvasóinkat 1803-ban halt meg FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK német köl- tft, a német szentimentalizmus vezéralakja (szül.: 1724). £ 1883- ban halt meg MARX KÁROLY, a tudományos szocializmus, a dia­lektikus és történelmi materia­lizmus megalkotója, a nemzetközi munkásmozgalom legnagyobb el­méleti irányítója, szervezője és vezetője (szül.: 1818). Q 1913-ban született RÚNÁI MIHÁLY ANDRÁS költő, műfordító, publicista. 9i 1953-ban halt meg KLEMEN! GOTTWALD, a csehszlovák és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő képviselője, államférfi (szül.: 1896). IDŐJÁRÁS Továbbra is változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között. Mérsékelt észak­keleti szél. A Duna vízállása 1973. MÁRCIUS 14 ÉN Bratislava: Medveďov: Komárno: Štúrovo: 230, apad 140, apad 185, apad 185, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Figyelmetlenül haladt át az úttesten Bátka községben (Rimav­ská Sobota-i járás) hétfőn reggel Valéria S. Egy arra haladó sze­mélyautó, amelyet Ľudovít B. vce- líncei (Méhi] gépkocsivezető ve­zetett, elgázolta. A gyalogos sú­lyos sérüléseibe a kórházba szál­lítás közben belehalt. — Holtan találták Frešovon a Konštantín utcában egy lakatlan házban hétfőn délután Vorsila B. 25 éves Šarišské Lúky-i lakost. Az orvos a holttesten több sérülést fedezett fel. A jelek arra mutat­nak, hogy meggyilkolták. A halál okának pontos megállapítására el­rendelték a törvényszéki bonco­lást. — Tűz ütött ki a hibás kémény­től hétfőn délután Ján H. Krížová Ves-l lakos (poprácli járás) házá­ban. A tűz megrongálta a ház te­tejét, a padlást és a lakás beren­dezését. Az anyagi kár kb. 40 ezer korona. — Hétfőn reggel Hrabovce köz­ségben (bardejovi járás) Jana A. nyolcéves kislány megfogta egv lakókocsi szakszerűtlenül felsze relt villamosvezetékét. A villamos áram a szerencsétlen kislányt azonnal megölte. — Vasárnap Likava községben (Liptovský Mikuláši járás) Dag­mar M. négyéves ružomberoki kis­lány egy autóbusz elé futott, ame­lyet Václav L. Liptovské Sliač-1 gépkocsivezető vezetett. Az autó busz vezetője lefékezett, de a sze rencsétlenséget már nem tudta megakadályozni. A kislány a hely színen meghalt. BIZALOMÉRT BIZALOM Ennek a jelszónak a jegyében tar­tott gyűlést Salka (Ipolyszalka) községben a hnb plénuma. Meg­jelent a gyűlésen Bacsó Sándor elvtárs, járási képviselő, valamint (ulianiák Árpád elvtárs, a Štúru- vói (Párkány) Városi Nemzeti Bizottság elnöke is. Szeverin Mar­cel, a hnb titkára számolt be a választási program teljesítéséről. Felépítettek két autóbuszmegállót, 39 500 korona értékű munkával járdákat építettek. Áprilisban át­adják a több mint 1 millió koro­na beruházással épülő postahiva­talt, s a községet bekapcsolják az automata telefonhálózatba. Is­mertette az idei év feladatait is. Gyermekorvosi rendelővel bővítik az egészségügyi központot, fel­újítják a villanyhálózatot. A JED­NOTA fogyasztási szövetkezet megkezdi a közétkeztetést szolgá­ló épület felépítését. Üj óvodát építenek. Megkezdik a főutca parkosítását. A tervekkel kapcso­latosan a vita során értékr.s és hasznosítható javaslatokat terjesz­tettek elő a választók. MAJERSZKY MÁRTON A SZOLIDARITÁSI ALAP javára, a vietnami nép megsegítésére Tur­nianske Podhradie (Tornaváralja) községben a hnb-nak a tömeg- szervezetek átadták ajándékukat. A Nőszövetség 850, a SZISZ 300, a CSEMADOK 250, a Vöröskereszt 160 koronát. Külön említésre mél­tó, hogy az áji (Háj) lakosok is csatlakoztak ehhez az akcióhoz, s átadták a Nőszövetség helyi szer­vezete által összegyűjtött 900 ko­ronát. FARKAS RÓZSA CSAK 21 TAGJA VAN Veiké Zlievce (Nagyzöllő) községben a SZISZ helyi szervezetének, de a leg tevékenyebb tömegszervezetek egyike. A múlt évben mint a kul­turális élet terén, mint az építő- munkábau szép sikereket értek el. Legutóbb Alaksa Lóránt a szervezet elnöke bej lentette, hogy az elkövetkező időszakban teaes­teket, esztrádműsorokat rendez­nek, és további 500 brigádéra le­dolgozására vállalkozva k£t he­lyiséget építenek az iskola épüle­téhez. SZÁRAZ PÁL A mongol pos ta Szuhe Bato, nemzeti hős szí: letésének 80 évfordulójára fi címletből álló alkalmi bélyeg sort bocsátott ki. Az <jgyes cím­letek a mongol nép nagy fiá­nak életéből, harcából merítik tárgyukat. Az öt címlet névér­téke: 10, 20, 50, 60 Mung és 1 Tugrik. A lótól a repülőgépig: A mongol nép éleiében beállt tör­ténelmi változást jelképezi az u üélyegsur is, ciniüly a mon­gol utas- és teherforgalom fej­lődéséből meríti tárgyát. A 4 címletű sor első bélyegén vág­tató mongol lovas látható, a sor többi címlete már modern szállítási eszközöket ábrázol: vonatot, tehergépkocsit és utas­szállító repülőgépet. (sin) JÚL HALAD A HÜSGYAR ÉPÍTÉSE Nem kevesebb mint 36 000 tonna sertéshúst fog évente ter­melni a Košická Polianka köz­ség határában épülő húsgyár, ahol a presovi Mezőgazdasági Építkezések n. v. dolgozói a 38 nagy kapacitású nevelő- és hiz­lalócsarnokok közül harminc- kettőt már felépítettek. Ez év júliusában megkezdik az alap­állomány elhelyezését, s decem berben már 350 koca talál itt otthonra. A közel 9,5 millió korona rá­fordítást igénylő tisztítóállomás építése sok gondot okoz. Ezt mint magyarországi prototípust a tatabányai bányaüzem szak­embereinek segítségével építik a húsgyár építői. Szlovákia leg­nagyobb és legmodernebb ser­téshúsgyára a jövő év októbe­rében kezd vágósertéseket szál­lítani Košice részére. ^ au ÍTÉLETIDŐ BUKARESTBEN Egyetlen nap alatt, hétfőn, Bu­karestben több hó esett, mint az egész télen. A hótakaró vastag­sága jóval meghaladja a fél mé­tert. Az óránként száz kilométe­res sebességgel száguldó szélvi­har helyenként több méteres hó- turlaszukat hordott össze. Az or­kán elektromos vezetékeket tépett le és megrongálta Észak-Bukarest transzformátor-állomását is. Emiatt a főváros számos kerületé­ben hétfő estig szünetelt az áram­szolgáltatás. Tekintettel a rend­kívüli időjárásra, a bukaresti pul- gárinester vezetésével hóeltakarí­tó brigád alakult, s a lakosság fi­gyelmét felhívták arra, hogy a hóeltakarítás állampolgári köte­lesség. Az útvonalak felszabadítá­sára indított harcba a hadsereg egységeit és az intézmények dol­gozóit is bevonták. Ennek ellenére a főváros közlekedése még ked­den reggel is akadozott. Hétfőn délután még a belvárosban is csak nagy nehézségek árán lehe­tett fenntartani a közlekedést, a külvárosi utak nagy részét pedig betemette a hó. A Bukarest mel­letti Otopeni nemzetközi és a Ba- neasa belföldi repülőtéren meg­bénult a forgalom. A Bukarestbe vezető országos és nemzetközi utak jelentős része járhatatlan, az utakon a betemetett autók szá. zai vesztegelnek. Az ország déli és keleti területein a hóvihar a falvak és a városok tucatjait vág­ta el a külvilágtól. Válasz olvasóinknak KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN özv. Macák Ferencné, Cifáre (Csiffár): A kiszámított jára­dék az övezeti efsz-nyugdíjnak fele] meg. Ha férje tagja volt a magasabb színvonalú efsz- nek, akkor a kiszámítás hely­telennek tűnik és ebben az esetben — annak ellenére, hogy 30 napos határidőt elkéste —, adjon be fellebbezést (odvola­nie) a nyugdíjhatározat ellen azzal, hogy az Ön özvegyi já­radékát az 1964/103 sz. törvény 54. § a alapján férje részére megállapított rokkantjáradék összegének 60 százalékában ál­lapítsák meg. Ha férje nem volt tagja a magasabb színvo­nalú efsz-nek, csupán állandóan dolgozott (munkaviszony meg­kötése nélkülJ, akkor csak öve­zeti rokkantjáradékra lett voína igénye és ebben az esetben az özvegyi járadék megállapítása is helyesnek tűnik. Pásztó József, Nesvady (Nasz- vad); Ajánljuk, hogy a kérdé­ses telek tulajdonjogának ren­dezését ügyvédje segítségévei vagy a hnb-ével és a többi ér­dekelttel kötött egyezség, vagy tulajdonjoga megállapítása iránti keresete alapján peres el­járásban kérje. Feltételezhető, hogy a telekkunyvben a kérdé­ses telkek csupán formálisan szerepeltek mint közös legelő és közös erdő. A közös legelők (amelyek ténylegesen még le­gelők voltak) az 1949/81 SNR törvény alapján az efsz tulaj­donába mentek át, a közös er­dők pedig az 1958/2 SNR tör­vény értelmében vagy az álla­mi erdők, vagy az efsz kezelé­sébe mentek át. Mivel a közöl­tek alapján a kérdéses telkeket ■ A bratislavai Városi Köz- biztonsági Testület dolgozói az év elejétől 51 autólopást lep­leztek le. A múlt évihez viszo­nyítva ez 102 autóval keveseb­bet jelent. Az autólopásokat legtöbbször az esti és az éjfé­li órákban követik el, leggyak­rabban fiatalok, 15—20 éves ko­rúak, kalandvágyból, és sokszor az alkohol hatása alatt. ■ Negyedmillió látogató te­kintette meg eddig Vrútkyban a Klement Gottwald Forradalmi Sajtómúzeumot. Az utóbbi há­rom év alatt 80 ezerrel növe­kedett — különösen a fiatal látogatók száma. ■ A chilei Antofagasta köze­lében teljes sebességgel egy­másnak rohant két utasokkal zsúfolt autóbusz. Huszonnyolc személy, köztük sok gyerek meghalt, hatvanan megsebesül­tek. SJ A Stavoindustria dolgozói — nyolc hónappal a határidő előtt — ebben az évben adják át rendeltetésének a 300 férő­helyes új bratislavai munkás­szállót. ■ Jelentős sikert értek el az analfabetizmus felszámolásában Nyugat-Bengáliában. Jelenleg a lakosság 33 százaléka tud ír­ni és olvasni. ■ A kazahsztáni tudósok négybillió köbméterre becsülik a sivatag alatt levő ivóvízkész­letet. ■ Gérard Jeannichon és Jero­me Poncette francia tengeré­szek, akik vitorlás jachtjukon mintegy négy éve hajóznak a Föld körül, elérték az Antark­tiszt, A Bellingszgaulen elneve­zésű szovjet tudományos állo­máson működő sarkkutatók több napig vendégül látták őket és megmutatták nekik az állo­más tudományos laboratóriu­mait. Jeannichon és Poncette látogatást tett a szomszédos chilei kutatóállomáson is. A két vakmerő francia csaknem négy évvel ezelőtt La Rochellen fran­cia kikötőből indult el világ­körüli útjára a mindössze 10 méter hosszú, 5 tonnás jachton. Eddig mintegy 41000 tengeri mérföldet tettek meg, gyakran igen viharos időjárásban. A két francia előreláthatólag fél év múlva ér vissza Franciaország­ba. annak társtulajdonosai megegye­zés alapján hosszú időn át — még 1951. január 1. előtt (az el­ső csehszlovák polgári törvény- könyv hatálybalépése előtt] — megosztva használták, az első Csehszlovák Köztársaság brnói legfelsőbb bíróságának Űr. zb. 911. sz. döntése és a Szlovák Szocialista Köztársaság Legfel­sőbb Bírósága döntvénytára 4/71. döntvénye szerint az ilyen tényleges megosztást jogilag kötelező tulajdonközösség meg­szüntetésének kell tekinteni, és ennek alapján megállapítható lenne, hogy Ön a kérdéses telek kizárólagos tulajdonosa. A kér­déses perben alaperesként fel kellene tüntetni a többi még élő társtulajdonost, az áttele­pültek része —, ha azt nem jut­tatták új tulajdonosoknak — a csehszlovák államra szállt át. A kérdéses lelkek tulajdonjogi rendezése a többi szomszéd ér­deke is és ajánlatos lenne, ha azok is megbíznák az ön ügy­védjét a tulajdonjog említett módon való rendezésével (szük­séges lesz geométeri kimérés is). K. F.: Az efsz tagosítás ellen érdemben nem védekezhet. Az efsz által megígért pótföld és 4 évre szóló juttatás méltá­nyosnak tűnik és ajánljuk el­fogadni. A juttatott póttelken nem kell okvetlenül szőlőt te­lepíteni. G. Gy.: Az állami birtok az örökölt telkét, amelyből Önnek 8 árat kimértek és amelyen ön már házat is épített, nyilvánva­lóan az ún. kényszerbérlet alap­ján ingyenesen használja. A kényszerbérletet a hnb oldhat­ja fel, ha teljesítve látja annak feltételeit. Dr. F.. J. Mi Hol 9 Mikor * Film Bratislava m HVIEZDA: Apa és lánya (fr.) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Fele­ségem botrányai (cseh) 15.30, 18, 20.30 f) METROPOL: Legenda, a rabló (cseh) 15.30. 18, 20.30 « PRAHA: A rend gyilkosat (fr.) 11, 13,30, 16, 18.30, 21 # POHRA­NIČNÍK: Harkály (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 # DUKLA: Lovasok (am.) 15.30, 18, 20.30, ® NIVY: Napraforgó (olasz) 17.30, 20, # PALACE: Fennakadva a fán (fr.) 20, # OBZOR: Véletlenek világa (cseh) 18, 20.30, # NÁDEJ: 'Ár­nyak (szovjet) 17, 19.30, # PO­KROK: Halló, a tenger! (magyar) 17.30, 20, # ZORA: Messze az ég (szlovák) 17.30, 20, # DUNA]: Fuss, hogy utolérjenek (magyar) 19.30, # DIMITROV: Sastoll (szlo­vák) 17.30, 20, # MÁJ: A keringő ritmusában (fr.) 17.30, 20. Film Košice SLOVAN: A keringő ritmusá­ban (fr.) A TATRA: Harc Rómáért í—II. (román}, ® ÚSMEV: A to­kiói lány (japán). ® PARTIZÁN: A veréb Is madár (magyar). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19), # HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Élted ideje (19). • KIS SZÍNPAD: Gyalog Eídorádóba (19), # ÜJ SZÍNPAD: Pedro de Urde- malas (19), * ÜJ SZÍNPAD STÚ­DIÓJA: A vagyon bajjal jár (19). SZÍNHÁZ KOŠICE: Kékszakáll (19). Rádió Bratislava (Magyar adás a 197,4, 233,3, és 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, iro­dalmi műsor (Ism.). 12.30: Balett­zene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.25: Iskolatévé. 10.55: Tv-híradó. 13.25: A Demänová barlang Nagy­díjáért. 16.55: Hírek. 17.0U: Made in Mongolia. NDK du- kumentuinfilm. 17.25: Autósok, motorosoki 17.45: Kerületeink hangja. 18.00: Esti mese. 18.10: Öt perc önmagunknak. 18.15: Dalok. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Szigorúan titkos. Publicisz­tikai műsor az államtitok őrzéséről. 20.00: Utasok csomag nélkül. Jean Anouilh tv-játéka. 21.40: Tv híradó. Televízió Budapest 8.05 és 13.10: Iskolatévé. 9.31: Emil hajója. Magyarul be­szélő francia film (ism.). 11.10: Tv Mintabolt (ism.). 14.55: Budapesti Honvéd—Videoton labdarúgó MNK mérkőzés. 17.25: Hírek. 17.30: Nysával a Karakorumba. Lengyel útlrajzfilra-sorozat V. rész: Pandzsból Belud- zsisztánba. 17.55: Helyünk a világmindenség­ben. VI. (befejező) rész. 18.20: A kezdet. Részlet Petőfi Sán­dor naplójából. 18.35: Nyitott boríték. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Hosszú forró nyár. Magyarul beszélő amerikai tévéfilm so­rozat, Ili. rész: Idegen a házban. 20.50: A festészet kalandja. A lá­tás Iskolája. Képzőművészeti filmsorozat. I. rész: A festé­szet nyelve. 21.15: Nyitott könyv. Sánta Ferenc: Isten a szekéren. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. ic adjci Szlováklo Kommunisto Párt/o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Lőríncz Gyulo Szerkesztőség: 893 38, Bratisiovo Gorki| utco 10 feleton: 169, 312 52 323-01, főszerkesztő 532 20 titkárság 550 18 spnrtrovot 505 29 gazdasági (jgyek 506-39. Távíró' 09308 Pravde Kiodóvállalat Bratislava Volgogrodskó 8 Nyomjo o Provdo Nyomdovólialol bratislavai üzeme Bratislava. Štúrovo 4 Hirdetőirodo Jesenskébo 12, telefon: 551-83 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ui Szó negyedévre 13.— korona Terjeszti o Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48./VII. ■ — /Elek Tibor rajzaj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents