Új Szó, 1973. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1973-02-11 / 6. szám, Vasárnapi Új Szó
B Eladó jó karban levő, világoskék Octávia személygépkocsi. Cím a hlrdetőlrodában. 0-123 ■ Eladó kitűnő állapotban, garázsolt 1000 MB. Gyártási év: 1968. Jelige: Családi okok. 0-125 B Hetvenen túli, 176 cm magas. Jó megjelenésű, minden káros szenvedélytől mentes, teljesen magányosan élő nyugdíjas keresi liozzá illő, magányosan élő rk. intelligens nő Ismeretségét. Berendezett örök lakással rendelkezem. Jelige: ÉU.' 0-119 B Drága édesapának és nagyapának, Kiss Györgynek Hrubý Šúr- ra 82. születésnapja alkalmából jó egészséget és örömökben gazdag életet kívánnak felesége, leányai, menyei, vejei, fiai és 23 unokája. 0-134 B Veszek és jól megfizetek régi ezüstérméket és az 1937—68-ban kiadott csehszlovák emlékérméket. Jelige: Gyüjtőnő. Ú-lll Marti és Petőfi Vezető dolgozók! AKARNAK-E a telefonkagyló felvétele nélkül valamit gyorsan közölni a titkárnőjükkel vagy a munkatársaikkal, akik más helyiségben tartózkodnak? SEGÍTSÉGÜKRE siet a REPROFON a TESLA AZD 001 típusú közlési berendezése. Takarékoskodik a vezető dolgozók és a munkatársak idejével. Nagykereskedelmi ára 526,— korona, kiskereskedelmi ára 1000,— korona. Nagyon könnyen szerelhető, és igen kevés helyet foglal el. Mérete 230 X 100 X 60 mm. Az egészségügyben szintén használható, pl a röntgeno- lógus és az egészségügyi nővér összeköttetésbe lépése esetén, amikor feljegyzéseket készít, a várószobában várakozó betegek hívása esetén, és más munkakörökben is használható A készülék szerelésére és kezelésére vonatkozó utasítást minden egyes gyártmányhoz mellékeltünk. Kizárólag a TESLA szaküzletekben kapható. ELÁRUSÍTÓHELYEK Tenyérnyi keríecskéjet paradicsommá változtathatja! Ennek elérése érdekében olyan virágokat ajánlunk, amelyek kialakítják az óhajtott paradicsomot, mégpedig szegfűket (karafiátokat), nagy virágú, bódítóan illatos, hosszú szárú 100 %-os teljes virágú, a francia Riviéráról behozott vetőmagból termesztett ragyogó, csodálatos, nagyon tarka színekben pompázó Geant Chabaud és Nizzai szegfűt, 15 különböző színből összeállítva, amelyek között újdonságok is akadnak — sárgák, pirosán szegélyezettek — pirosán pety- tyesek, palakékek fehérek — pirosán szegélyezettek minden alapszínben, valamennyi színárnyalattal. Minden szín részarányoson szerepel. Júliustól a fagyok beálltáig állandóan virágoznak. A késő öszidőben virágcserépbe átültetett szegfűk még télen is a lakásban is virágoznak. Szép szálas, átültetett ültetőanyagot küldünk, amit közvetlenül a virágágyakba lehet kiültetni. Csak szakszerűen csomagolt árut küldünk. Bizonyára sok öröme telik majd bennük Behozatalból származó szegfűből (karafiátból) mi termesztünk legtöbbet. Ebben az esztendőben az előbb említett szegfűkből több mint kétmilliót termesztünk. Ezért hisszük, hogy minden egyes megrendelőnket ki tudunk majd elégíteni, még azokat is, akik tavaly nem kapták meg kedvenc virágjukat, az idén minden körülmények között megkapják idejében megrendelt szegfűjüket. Minden egyes megrendelést százszázalékosan elintézünk, éppen ezért ne tegye félre, hanem mielőbb rendelje meg kedvenc szegfűjét! Minden küldeményhez ingyen körülbelül 100—150 gyönyörű, csodálatos Rudbeckie Gloirosa Daisy Caravele évelő virágmagot csomagolunk. Ez a virág egész nyáron át, egészen a fagyok beálltáig virágzik. Virágcserépben a virágok négy hétig is üdék maradnak. A szegfű és a Rudbeckie termesztéséhez szükséges útmutatást minden küldeményhez mellékeljük. A szegfűt sürgősen postán utánvéttel küldjük, és 100 szálért 60,— koronát, 50 szálért 35,— koronát számlázunk. 50 szálnál kevesebb virágot nem küldünk. Postadíjat, a göngyöleg és a csomagolás díját külön felszámítjuk. Szegfűt (karafiátot) április 2 tói május végéig szállítunk, mégpedig a beérkezett megrendelések sorrendje szerint. Ezért teljesen felesleges sürgetni az elintézést. Minden egyes megrendelést lelki- ismeretesen elintézünk és idejében elküldünk! Megrendelését e hirdetés megjelenése után azonnal küldje el, lehetőleg levelezőlapon, ezzel nagyon megkönnyíti a munkánkat, hogy megrendelését a leggondosabban elintézhessük. Virágaink személyesen történő átvételét örömmel vesszük! Saját érdekében olvashatóan írja meg címét, mégpedig: postai irányítószámát, postájót és a járást. Néha előfordul, hogy a megrendelésen nincsen feltüntetve a megrendelő címe. Uy^n esetben természetesen nem tudjuk a megrendelést elintézni. Megrendelését alábbi címünkre szíveskedjék elküldeni: JZD — zahradnictví, špeciálni pésténí karafiátu — BOLEHOŠT, p. Bolehošť, okres Rychnov n. Kn., tel. Bolehošť 7. OF 7 Rendkívül érdekes, hogy a nagy magyar költőforradaímár, Petőfi Sándor mélyreható, legérettebb elbeszélő költeményének ugyanaz a címe — Az apostol —, mint ahogyan a kubai nép nevezte el hosszú idő óta Jósé Martit. Az apostol című költemény a legkiemelkedőbb összefoglalása annak a forradalmi koncepciónak, amelyhez a magyar költő rövid életének utolsó éveiben jutott el. Forradalmi ideológiájának és magatartásának radikalizálódá- sa, alkotótevékenységének páratlan fejlődése, halála a csatamezőn hazája szabadságáért mind azt jelzi, hogy mennyi hasonlóság van Petőfi Sándor és Jósé Marti között. Petőfi és Marti — népeik számára — a lázadás, a szabadságvágy láogoló jelképei. Ugyanúgy, ahogy más lázadók esetében is megtörtént, az uralkodó osztályok — Petőfi és Marti halála után — szerették volna eltüntetni, meghamisítani a magyar és a kubai költő életének és műveinek forradalmi tartalmát. Petőfi Sándor ugyanúgy, mint Jósé Marti, teljesen tudatosan költészeti forradalmat hajtott végre, mielőtt átadta magát a politikai forradalomnak. Szinte meglepő, hogy mennyi hasonlóság van Marti és Petőfi költői programja között. Marti „ars poeticája“ a művész őszinteségén és szabadságán alapszik. Mind a kubai költő, mind a magyar a legmagasabb rendű költői realizmust tartja a költészet alapvető elemének. Az Egyszerű versek című kötetét Marti „vadvirágoknak“ nevezte, és a „természet vadvirágának“ nevezte magát Petőfit is. A radikális áUáspont juk miatti elszigeteltségük, a forradalom más vezetőivel való állandó összekülönbözésük és ellenségeik támadása következtében életük utolsó hónapjaiban mindkettőjüknél keserű gondolatok jelennek meg. Petőfi Az apostol című elbeszélő költeményében érezteti, hogy talán még nem értek meg a feltételek a forradalomra. Marti pedig naplójában jegyzi fel, hogy az 1895- ös felszabadító háború kezdetére sem sikerült megszüntetni azokat a tényezőket, amelyek az előző, 1868-as kubai fegyveres felkelés sikerét lehetetlenné tették: a személyes ambíciók, a szűklátókörűség, a lo- kájpatriotizmus és az ellentétek, amelyek a civil és a katonai vezetés között merültek fel a forradalmi táboron belül. A két költőforradalmár élete a csatatéren ért véget Petőfi 1849. július 31-én esett el, holttestét nem találták meg, és a magyar nép még sokáig nem nyugodott bele halálhírébe. Martit 1895. május 19-én ölte meg egy spanyol golyó a Dos Ríos-i csatában, de a kubai nép dalaiban még sokáig élt az a meggyőz* lés, hogy „Marti nem halhatott meg ..Mindketten kitörülhetetlenül bevésték nevüket a forradalmi harcok történetébe. Petőfi nemcsak Magyarország függetlenségéért küzdött és halt meg, az elnyomott, kizsákmányolt néptömegek megváltása volt a célja, a világszabadság gondolata vezérelte. Marti pedig azzal, hogy leleplezte a terjeszkedő amerikai imperializmus szándékait, nemcsak Kuba szabadságáért harcolt, hanem előfutára lett a latin-amerikai népek harcának a kizsákmányoló hatalom ellen. CASA DE LAS AMERICAS Túlélni — másképpen élni A Massachusetts Institute of Technology f MIT j vizsgálata szerint a jelenlegi termelési és fogyasztási növekedési rátát alapul véve, 73 év múlva kimerülnek a Föld vas-, 15 év múlva ólom-, 18 év múlva ón-, 20 év múlva ezüst- és platina-, 40 év múlva réz-, 31 év múlva alumíniumkészletei. A petrokémia sem jelent kivezető utat, mert a jelenlegiek megfelelő fogyasztásnövekedés esetében 20 év múlva már ásványolajunk sem lesz. Az előrebecslések szerint a természetei nyersanyagforrások kimerülése különösen ak kor jár majd katasztrofális hatással, ha a demográfiai robbanás trendje tovább folytatódik. Még ha 2000-ig sikerülne is az egy családra jutó gyermekek számát átlagosan kettőre korlátozni, az ezredfordulón 5,8 milliárd lesz a Föld lakossága, tehát 60 százalékkal haladja meg a jelenlegit. Ahhoz, hogy a fejletlen vilá« népei ugyanannyit, helyesebben ugyanolyan keveset egyenek, mint most, a mezőgazdasági termelésnek ebben az időszakban meg kellene duplázódnia. Ehhez azonban fokozni kellene az ipari termelést, ami viszont gyorsítja a nyersanyagforrások kimerülését és növeli a környezet elszennyeződését. Az ún. „zegisták“ (Zero Economic Growth = zérus gazdasági növekedés) adatai, nézetei és javaslatai élénk visszhangot keltettek a nemzetközi munkásmozgalomban is, különösen az EGK-országokban. Bizonyos kritikai kommentárok tekintetében valamennyi baloldali csoport egyetért: a „zegisták“ elemzései szemfényvesztő módon szeretnék eltüntetni azt a tényt, hogy a környezet elszennyeződéséért a profithajsza a felelős, hogy a nyersanyagforrásokkal való rablógazdálkodás legfőbb oka a pazarló kapitalista gazdaság tékozlása, elsősorban a hadiipar pazarlása. Olyan ésszerű javaslatok valóra váltása, mint például tartósabb fogyasztási cikkek gyártása, elképzelhetetlen a profitra alapozott gazdaság felszámolása nélkül. A Francia Kommunista Párt nem egy publicistája „malthusianizmussal“ vádolja a MIT- elelűzéseket, és kétségbe vonja a számítások helyességét. Egyébként egyetemi körökben is többnyire ez a vélemény, így az amerikai Science ez-t írja: „Nehezen találhatunk némiképpen is komolyan veendő közgazdászt, aki na agyszüleménynek tekintené ezeket az előrebecsléseket.“ Joggal állítják, hogy a tudomány és a technika újabb energiaforrásokat fedez fel, és képes úrrá lenni až amúgy is eltúlzott problémákon. A legfőbb kérdés az, hogy vajon végbeme- het-e a szükséges elosztás-szervezés a pro fitgazdaság felszámolása nélkül? A termelésnek a monopolkapitalizmusban folyó fokozott társadalmasodását látván, Lenin azt írta, hogy a szocializmus már az ablakon néz be. A kapitalista viszonyok között végbemenő műszaki és gazdasági fejlődés okozta problémákat látva, ma már helyes lenne azt mondani, hogy ki kell tárni a szocializmusra néző ablakokat. WIENER TAGEBUCH Tei- és hústermelés Európában A marha- és borjúhús hagyományos forrása Európában a tejelő, illetve a tej-hús szarvas- marha. Az 1945 utáni mezőgazdasági ösztönzés és a technikai fejlődés számos európai országban jelentékeny tejtúltermeléshez vezetett. A hatvanas évekre ez a többlet súlyos problémává vált. Ugyanakkor hiány mutatkozik a kitermelt marhahús mennyiségében, s a jövő fokozni látszik ezt a hiányt. A tejtermelés korlátozására hozott intézkedések — mármint a tejelő marhaállomány csökkentése — a hús mennyiségét is csökkentették. Meg kell találni a mód|át, hogyan lehet kiegyensúlyozni a tejpiacot, s egyben kielégíteni a marhahús- igényeket. Bonyolítja az európai helyzetet a marhatartás diszciplínáinak sokasága s a földrajzi területek sokfélesége. A Közös Piac országai közös mezőgazda- sági politikát igyekeznek kialakítani, bővülnek a kelet— nyugati kereskedelmi kapcsolatok, és végül e tényezők együttese újabb ütközésekhez vezetett a tengerentúli szállításokkal kapcsolatban. Az európai marhahús többnyire tejelő marhák, illetve nem kívánt utódaik levágásából származik. Az amerikai helyzet merőben más: ott a marhahús kizárólag specializált húsmarhák levágásából származik, melyeket sohasem fejnek. A specializált tejelő marhák nem kívánt utódait születéskor leölik. Európában csak Írországban, Nagy- Britanniában, Franciaországban és Olaszországban van számottevő húsmarhaállomány. Valamennyi más országban az állomány nagy többsége tej-hús szarvasmarhafajtákból áll. Ennek megfelelően a marhahús mennyisége csak úgy növelhető, hogy egyúttal a tej rneny- nyisége is növekszik. Mi kínál megoldást? Az állomány megválasztása döntő jelentőségű. A tejelő fajtákat tejhús fajtákkal, a helyi tej hús fajtákat gazdaságosabb, javított fajtákkal kell helyettesíteni. Hogyan lehet azonban a meglevő fajtákból több húst kitermelni? Négy kézenfekvő megoldás kínálkozik: növelni kell a születő borjak számát, növelni a felnevelt borjak számát, növelni a borjankénti húshozamot, és végül a tejmarhákat húsmarhákkal helyettesíteni. 1970 és 1980 között 10—12 százalékkal növekedik Európa tejtermelése. A kereslet viszont csupán 7—8 százalékkal. A kitermelt marhahús mennyisége 23—25 százalékkal, szemben az igények 25—30 százalékos növekedésével. Nagyon valószínű, hogy a fogyasztásban a marhahúst egyre nagyobb mértékben helyettesítik majd olcsóbb húsokkal (csirke, disznó). WORLD ANIMAL REVIEW I APRÓHIRDETÉS
