Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)

1973-01-11 / 9. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973.1.11.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia;

7.41, nyugszik: 18.17

— Közép-Szlovákia: 7.33, nyugszik: 16.09

— Kelet-Szlovákia: 7.25, nyugszik: 16.01 órakor

A HOLD kel: 10.09, nyugszik: — órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

Tudósítóink írják

Az NDK tudományának és technikájának napjai hazánkban

ÁGOTA — MALVIN navü kedves olvasóinkat

0 1828-ban született MIGUEL LUIS AMUNÄTEGUI chilei irodalomtörténész, kritikus (+1888) £ 1833- bab született MIHAIL KONSZTAN- TYINOVICS KLODT orosz tájképfestő, a Vándorkiállítási Társaság egyik alapító tagja J +1902) •

1928 ban született MATE} LÜCAN, • CSSZSZK kormányának alelnöke.

IDŐJÁRÁS

Felhős Idő, helyenként jéggé fagyó ködszltálás. Később északon havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet fagypont körüli. A gyenge déli szél nyugaton napközben északnyugati Irányba fordul és megerősödik.

A Duna vízállása

1973. január 11-én:

Bratislava: 155, árad Medveďov: 65, árad Komárno: 85, apad Štúrovo: 100, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Keddre virradó éjszaka a Dunajská Streda-i (Dunaszerdahely) ás Blažov [Balőzsfa) között a pályatesten megtalálták Viliam T. 24 éves kűtnlkl (Hegylte) lakos holttestét. Az orvos véleménye szerint a vonat gázolta el. Az ügyben ■ rendőrség vizsgálatot Indított.

— Ismeretlen fiatalokból álló Csoport hétfőn este a nitrai Germánsky hídnál pénzt követelt négy tanulótól. Mivel ezek a kérést elutasították, az útonállók megverték őket s a tett színhelyéről elmenekültek. A rendőrség a tettesek kézrekerítésére nyomozást Indított.

— Tűz ütött kl hétfőn Ján K. radl lakos (treblšovi járás) húsfüstölő kamrájában. A tűz átterjedt a háztetőre és a padlásra, ahol élelmiszert és kukoricát tároltak. Az anyagi kár körülbelül 26 ezer korona.

— A tornaterem alapjait ásta kl kedden a luceneci (Losonc) Magasépítő Vállalat iparltanuló Iskolájának felvonulási területén néhány dolgozó és Ipari tanuló. Munka közben tüzet raktak és a tűz mellíHt váltakozva melegedtek. Amikor éppen Jozef Mojžiš di- vini és Jozef Mojžiš Zlhlavai fiúk álltak a tűz mellett, robbanás történt, a repeszdarabok a 16 éves dlvinl fiúnak a jobb lábán, társának ugyancsak a jobb lábán és a jobb kezén okoztak sérüléseket. Valószínű, hogy az egykori tüzérségi laktanya lőszerraktárának helyén maradt lőszer robbant fel.

— Emberi csontvázra bukkantak a trnavai Llčlanska utcában hétfőn házépítés közben. A lelet több mint valószínű egy Ismeretlen katona csontváza, aki a második világháborúban halt meg.

— Családi nézeteltérés miatt vasárnap két gyermekével nővéréhez költözött Ľudovít B. jelšovcei (Egerszeg) lakos felesége. Férje ittas állapotban felkereste, és rá akarta beszélni, hogy térjen vlsz- sza hozzá. Amikor az asszony a kérését nem teljesítette, a férfi a ház padlóját benzinnel leöntötte és meggyújtotta. A rendőrség a ultrái vasútállomáson őrizetbe vette a gyújtogatót. Az anyagi kár kb. 15 ezer korona.

■ A Cseh Írószövetség folyóirata, a Literárni môsíčník most megjelenő 3. számának középpontjában a Szovjetunió megalakulásának 50. évfordulója és a szovjet Irodalom kérdései állnak. Figyelemre méltó Jirí Taufer ,,A Szovjetunió és mi“ című írása, amelyben a cseh Irodalomnak a Szovjetunióhoz fűződő viszonyát elemzi. A folyóiratban Josef Rybak költő emlékezik meg a nemrég elhunyt Josef Sekera író emlékművéről. (sm)

PIONÍR-VETÉLKEDŐ

A Král. Chlmec-i (Királyhel- mcc) magyar tannyelvű Kilencéves Alapiskola pionírjai vetélkedőt rendeztek „Ahol a ma már a múlté“ országos verseny keretében. Az utolsó fordulóban az osztályversenyekből győztesen kikerült csoportok mérték össze tudásukat. A kérdéseket a bíráló bizottság elnöke, Szalay László tanító ismertette. A színvonalas vetélkedő során holtversenyben a IX. A. és VIII. C. osztály végzett az első helyen, de a többiek is nagy felkészültségről tettek tanúbizonyságot. A győztes csoportoknak ünnepélye« keretek között adták át a dicsérő oklevelet. Kende Mária

IRODALMI KÖR alakult a fila- kovói (Fülek) KAI-ban Vas József tanító vezetésével. Már tavaly megkezdték a környéken fellelhető népművészeti tárgyak gyűjtését és ma már szép gyűjteménnyel rendelkeznek. A környéken élt írók és költők munkásságát és élettörténetét krónikákban foglalják össze, a Pé- tőfi-évfordulóra pedig önálló irodalmi összeállítással készültek. A februárban megrendezendő iskolai szavalóversenyre pedig már most készülnek.

Torpis József

SZÁLLJON AZ ÉNEK, ZENGJEN

A DAL címen rendezte meg a CSEMADOK buzitai (Buzica) szervezete az újjátépített kul- túrházban a község énekeseinek bemutatkozását. 16 népdalénekes lépett fel. Nagy sikert aratott Kiss Béla juhász-nótáival, a 64 esztendős Fügedi Teréz és a 15 éves Kandi Magdi. A nagy sikerre való tekintettel a műsort megismételték és meghívást kaptak a szomszédos falvakba is. Bubenko András titkár és Kovács Zoltán tanító vezetésével a rendezők dicsére'- tes munkát végeztek.

Mózes Imre

■ Lengyelország egyre több „AN—2“ típusú repülőgépet exportál a szocialista országokba. Az utas- és teherszállításra, valamint növényvédelmi munkákra alkalmas gépek szovjet szabadalom alapján a mieleci gyárban készülnek. Az idén a Szovjetunióba, Magyarországra, a Koreai NDK-ba, Bulgáriába és az NDK-ba adtak el belőlük a legtöbbet.

■ A Bolgár Népköztársaság lakosságának száma 1973. január 1-én 8 603 U00 volt.

■ Brazília legnagyobb városát, Sao Paulót erős orkán söpörte végig. Harminc házat romba döntött, egy ember meghalt, 19 személy sérülést szenvedett.

■ A lengyel hajógyárakban

a háború utáni időszakban 773 tengeri hajót építettek exportra. A lengyel hajók legnagyobb rendelője a Szovjetunió, ám a CSSZSZK, Románia, Mexikó és Irán is rendelt hajókat.

■ Elmirában a rendőrség 32 kg, mintegy 32 000 dollár értékű marihuánát kobozott el. Két személyt őrizetbe vett.

» KOMOLYAN VETTE

„Inkább megölöm magam, de nem viszem más parkolóhelyre a kocsimat“ — szólt a rendőrökkel folytatott vitában Bruce Lund muskegoni lakos, majd szavait tett is követte. Kedden este két rendőr kopogott Lund családi házának ajtaján és a zárt ajtón keresztül felszólította, hogy vigye néhány méterrel távolabb gépkocsiját, mert az elzárja a másik garázshoz vezető utat. Lund erre nem voil hajlandó, így a vita veszekedéssé fajult. Végül a vérmes autó- tulajdonos fegyvert ragadott, lövés dörrent, és a rendőrök a házba behatolva már csak a ha Iái beálltát tudták megállapítaA szocialista integráció keretében nagy jelentőséget tulajdonítunk a CSSZSZK és az NDK közti tudományos-műszaki

együttműködésnek, mely különösen a nyersanyag-alap fejlesztése, az energetika, a vegyipar, a gépipar, a közlekedés, a mezőgazdaság stb. terén indult virágzásnak. A kutatóintézeteink közti szoros kapcsolatok és tapasztalatcsere eredményei számos közös tervfeladat kidolgozásában és a problémák együttes megoldásában, valamint a gyártási engedélyek feltételeit szabályozó szerződések megkötésében jutnak kifejezésre.

A közös feladatok egyike például a kőolajtermékekből nyert fehérjék előállítása mezőgazda- sági célokra, a munkamegosztás jóvoltából a kísérletekre szánt idő lényeges csökkentését és mintegy 3—3 millió korona megtakarítását eredményezte mindkét fél részére.

A tegnapi prágai sajtótájékoztatón kapott adatok szerint az országaink közötti sikeres tudományos-műszaki együttműködés további elmélyítése érdekében a CSSZSZK kormányának védnöksége alatt január 22.— február 2. között Prágában és Bratislavában megtartjuk az NDK tudománya és technikája napjait. Ebben az időközben mindkét városban több tudományos szimpóziumot, előadást és az NDK tudományos-műszaki irodalmát ismertető kiállítást, valamint számos filmelőadást rendezünk. —km—

Martinban megnyitották a Martin Benka nemzeti mű. vészről elnevezett múzeumot, amelyet abban a házban rendeztek be, ahol a festőművész utolsó éveit töltötte. Képünkön Martin Benka nemzeti művész műterme.

(Felvétel: Magda Bo- rodáčo'vá — ČSTK)

■ A Szovjetunióban A. Tolsztoj jeles szovjet író műveit, aki e napokban lett volna 90 éves, 1150-szer adták ki. Művei a Szovjetunió és más országok nemzeteinek 73 nyelvén jelentek meg, összesen 80 millió pél- dányszámban.

■ New Yorkban tegnapelőtt három rabló betört egy ékszerüzletbe, ahonnan 400 000 dollár értékű gyémánttal távozott.

■ A Csehszlovák Állami Sorsjáték nyereményeinek formájában az elmúlt évben a szerencse 5 378 678 állampolgárra mosolygott rá. A szerencsés nyertesek 37 esetben használták ki az előnyös gépkocsivá- sárlásra jogosító nyereményt.

H A Tvorba cseh kultúrpolitikai hetilap megjelenése óta többször közölt cikkeket és Irodalmi alkotásokat szlovákiai magyar szerzőktől. A legutóbb, a január 10-i számban, Zdenők Polívka fordításában közli Egri Vikor „Doktor Szeben, a pék“ című novelláját.

(sm)

■ A braunschweigi Rollei-Werke fényképező gyár képviselői tegnap Prágában szakembereknek bemutatták legújabb gyártmányaikat. A bemutatóból kitűnik, hogy a jövő az automatikus miniatűr fényképezőgépeké. (sm)

■ Gennagyij Ruzsgyesztvenszkij, világhírű szovjet karmester és felesége, Viktoria Poszt- nyikova, kiváló szovjet zongoraművésznő, valamint Borisz Akszentyijev, a Moszkoncert szólistája tegnap a délelőtti órákban Prágába érkezett. A szovjet művészek a Cseh Filharmónia vendégeiként négy hangversenyt adnak.

.■ Az angol filmszínházak az

utóbbi 10 év folyamán 120 millió nézőt veszítettek. 1500 mozi- helyiséget átépítettek vendéglőkké és kabarészínházzá. A filmek iránti csökkent érdeklődés a televíziónak köszönhető, nem is szólva az angol filmszínházakban vetített filmek alacsony színvonaláról.

Válasz olvasóinknak

BETEGBIZTOSÍTÁSI

ÜGYEKBEN

Csuka Vilmos, Čifáre (Csif- fár): Ha X-szel jelzett diagnózissal valakit fürdőkezelésre utaltak be és a beutalás jellegét a beutalási javaslaton (návrh na kúpelné liečenie) az orvosi véleményező bizottság (lekárska posudková komisia) is igazolta, a fürdő kezelőorvosa a kezelés idejére betegállományba helyezi és ennek az igazolásnak alapján tartozik a munkaadó vállalat KNP bizottsága a táppénzt kifizetni. Ha a beutalt a fürdőkezelés előtt közvetlenül a beutalási javaslaton feltüntetett diagnózissal

már betegállományban volt, a helyes eljárás szerint továbbra is érvényben kellett volna hagyni a betegállományt megállapító kezelőorvosi igazolást. A fürdő kezelőorvosa ezen az igazoláson jegyzi be a betegállomány fennállását a kezelés idején is, és a fürdőkezelés befejeződésének időpontját esetleg azzal a megállapítással, hogy a beutalt már munkaképes. (Lásd:

„Nemocenské poistenie pracovníkov, Dr. Koloušek és társai, Práca, Bratislava, 1971“ c. törvénymagyarázat 255—6 oldalát). Ha kezelőorvosa segítségével nem tudnák az ügyet tisztázni, munkaadó vállalata KNP bizottságán keresztül kérje az ügy elintézését.

Csikós Ferenc, TvrdoSovee (Tarduskedd): Az egészségügyi gondoskodásról szóló 1966/ 20 sz. törvény 77. §-a értelmében, ha a dolgozó nincs megelégedve kezelőorvosa vagy az orvosi véleményező bizottság döntésével, joga van a döntés közlésének, esetleg kézbesítésének időpontjától számított 3 napon belül fellebbezni a fölérendelt egészségügyi szervhez. Általában az ilyen esetekben a poliklinika igazgatója dönt. Egyébként ajánljuk, hogy a betegállomány megszüntetésének napján lépjen munkába. Természetesen a szükségesnek megfelelően továbbra is kezeltesse magát. Ha az orvos egészségének további tartós romlását állapítaná meg, indítványozni fogja a részleges vagy teljes rokkantság megállapítását.

Dr. F. J.

Mi Hol q Mikor ■

Film Bratislava

# HVIEZDA: A tokiói lány (japán) 15.30, 18, 20.30 m DUKLA: Mackenna aranya (am.) 15.15, 18,

20.45 ® PRAHA: A fán (fr.) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Szamárbőr (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Kecskeszarv (bolgár)

15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Házastársak a II. évből (román)

15.45, 18.15, 20.45 # PALACE:

Benjamin (fr.) 20 # MIER: A 24 —25-ös nem tér vissza (szovjet)

17.30, 20 # NIVY: Holnap késó lesz (szlovák) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: A játékos (szovjet) 19 H DEVÍN: Legények a talpukon (szovjet) 19 # ISKRA: Halál a kanyarban (NDK) 17.15, 19.45 ® MÁJ: Ifjú pár (fr.) 17.30, 20 ® PIONIER: Korhelyhétfő (lengyel) 19 £ POKROK: Kés (angol) 17.30, 20.

Film

Košice

® SLOVAN: Szamárbőr (francia) # ŰSMEV: Zahar Berkut (szovjet) ® PARTIZÁN: Utolsó cím

(fr.) ® TATRA: Betyárok bosszúja (román).

Színház Bratislava

# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az

ember tragédiája (19 # ŰJ SZÍNPAD: A mizantróp (19J ÜJ

SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Bohémélet (19).

MATESZ

# Košice: Búcsúzás júniusban (19) # Nové Zámky (Érsekújvár): Időzített boldogság (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene,

közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora.

12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (tsm.J. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.00: Iskolások műsora (ism.). 15.00:

Egészségügyi tanácsadó. 15.10: Az operett világából. 15.30: Hírek.

15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05: Egy kommunista útja (ism.).

9.40: Az ember nincs egyedül, cseh film (ism.).

11.10: TV Híradó.

16.10: Hírek.

16.15: A jégkorongozás hírei.

16.30: Horizont 73/1.

17.00: Ifjú szemmel. Magazin.

18.00: Esti mese.

18.10: Zenés műsor.

18.35: Személyiségek enciklopédiája: Daumier.

19.00: TV Híradó.

19.30: A karvinál triumvirátus. Publicisztikai műsor.

20.00: Fiete Steln. Kétrészes NDK film.

21.00: Kulturális híradó.

21.05: TV Híradó.

21.25: Türkménia. Szovjet dokumentumfilm.

II. műsor

18.55: Hírek.

19.00: Hazai őserdők I.

19.30: Hoffman mesél. Offenbach operájának NDK filmváltozata.

21.40: A Pamir csúcsai alatt.

22.20: Hírek.

Televízió Budapest

9.55 és 14.55: Iskolatévé.

17.45: Hírek.

17.50: Tízen Túliak Társasága.

13.40: Köszönöm, jól vagyok. Riportfilm.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Amerre a vaddisznók járnak. Magyarul beszélő jugoszláv filmsorozat. VI.

21.00: A fiatal Verdi. Nabucco.

22.00: TV Híradó, 2. kiadás.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyufa. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: OC308. Pravda Kiadóvál'alat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Jesenského 12 te'e'on: 551-83. E őfizetési dfj havonta 14 70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrende.ések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. '