Új Szó, 1972. december (25. évfolyam, 284-308.szám)

1972-12-21 / 301. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1972. december 21. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXV. ÉVFOLYAM 301. szám Ara 50 fillér Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja főtitkára vezetésével part- es kormänvkiildttttségiink Moszkvában (ČSTK) — Az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány meghívására december 20-án Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazott Moszkvába, ahol részt vesz a Szovjetunió megalakulása 50. évfordulójának ünnepségein. A küldöttség további tagjai: — a CSKP KB Elnökségének tagjai — ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, Vasil Bitak, a CSKP KB titkára és Karel Hoffmann. A küldöttséggel együtt utazott a szovjet fővárosba Sztyepan Vasztljevícs Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A küldöttség búcsúztatására a repülőtéren megjelentek: a CSKP KB Elnökségének tagjai — Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempnlj és Josef Koreák, továbbá Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Václav Svoboda és Oldfich Svestka, a CSKP KB titkárai, Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, Ján Gregor, František Hamouz, dr. Karol Laco és Jindfich Zahradník, a szövetségi kormány alelnökei, valamint a kormány további tényezői, a CSKP KB osztályvezetői és a csehszlovák politikai és közélet képviselői. Jelen volt Szergej Ivanovícs Praszolov, a Szovjetunió csehszlovákiai diplomáciai ügyvivője a nagykövetség tagjaival. A csehszlovák párt- és kormányküldöttséget a moszkvai repülőtéren Viktor Grisin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, Mihail Szolomencev, az SZKP Politikai Bizottságának póttagja, az OSZSZSZK Minisztertanácsának elnöke, Konsztantyin Katusev, a

z SZKP KB titkára, Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke és más személyiségek üdvözölték. Jelen volt Jan Havelka, hazánk moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Párt- és kormányküldöttségünk a délutáni órákban megkoszorúzta a V. I. Lenin Mauzóleumot és az Ismeretlen Katona emlékművét. Ünnepi ülés a bratislavai Nemzeti Színházban a Szovjetunió jubileuma alkalmából (CSTK) — A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulása ötvenedik évfordulójának szlovákiai ünnepségei tegnap este a Szlovák Nemzeti Színházban megtartott ünnepi üléssel érték el tetőpontjukat. A nagygyűlést az SZLKP központi és városi bizottsága, a Szlovák Nemzeti Front központi és városi bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Bratislava főváros nemzeti bizottsága rendezte. Az elnöki asztalnál helyet foglaltak Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB ElnökségéTv-közvetítés A Csehszlovák Televízió ina, december 21-én 7,55 perckor helyszíni közvetítést ad a Szovjetunió történelmi jubileumának a moszkvai Kremlben megrendezett ünnepségeiről. Pénteken, december 22-én 20,00 órakor nagy ünnepi hangversenyt közvetít úgyszintén Moszkvából s végül szombaton, de. eember 23-án 16,00 órakor sugározza az ünnepi műsor befejező részét. nek tagja, az SZSZK miniszterelnöke, Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB tagja, Ján Janik, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Bohuš Trávniček, az SZLKP KB titkárságának tagja, Viliam Salgovič, az SZLKP KERB elnöke, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB vezető titkára, valamint a Nemzeti Frontban tömörült társadalmi szervezetek képviselői. Velük együtt helyet foglalt az elnöki asztalnál Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Az ünnepi ülésen részt vettek az SZNT alelnökei és további tagjai, a szlovák kormány miniszterelnökhelyettesei és tagjai, az SZNT képviselői. Jelen voltak az SZLKP KB tagjai és póttagjai, kerületi és városi bizottságának képviselői, a csehszlovák néphadsereg képviselői, valamint a szovjet hadsereg bratislavai parancsnokságának képviselője. Vitalij Fjodorovics Jakimov ezredes. Az ülésen részt vettek a bratislavai konzuli testületek vezetői. Az államhimnuszok után Colotka elvtárs nyitotta meg az ünnepi ülést. Jozef Lenárt elvtárs ünnepi beszédet mondott. (A beszédet lapunk 3. oldalán közöljük.) Ezután az ünnepi nagygyűlés résztvevőihez Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja intézett beszédet (A beszédet kivonatosan a 2. oldalon közöljük.) A két szónok szavait a résztvevők gyakori tapsa szakította meg. Az ülés résztvevői a szovjet néphez üdvözletet intéztek, melynek szövegét Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja olvasta fel. A kulturális program keretében élenjáró szlovákiai művészegyüttesek — a Lúčnica és a Duklaalji Népi Együttes — léptek fel. Az együttműködésről tárgyaltak (CSTK) — A Prága melletti kolodéjei kastélyban tegnap sor került a csehszlovák—NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési közös bizottság mindkét része elnökeinek találkozójára. František Hamouz csehszlovák miniszterelnök-helyettes és Günther Kleiber, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese ebből az alkalomból megtárgyalta a két ország kapcsolatai és gazdasági együttműködése további elmélyítésének kérdéseit. Befejeződött a Szlovák Nemzeti Tanács ülése Elfogadták ai SZSZK 1973. évi költségvetését (Tudósítónktól) — Tegnap reggel fán Stencl, az SZNT alelnöke nyitotta meg a Szlovák Nemzeti Tanács ülését, maid Michal Ondirko képviselő előterjesztette a Szlovák Szocialista Köztársaság 1973. évi költségvetésének javaslatát. Az SZSZK kormánya nevében František Mišeje pénzügyminiszter indokolta az 1973. évi költségvetésről szóló törvényjavaslatot. Hangsúlyozta, hogy gazdaságunk a tervezett ütemben fejlődik. Kifejezésre jut ez főként a legfontosabb ágazatokban, a teljesítmények növekedésének évi átlagában, ugyanakkor nő az igény a termelés hatékonyságának növelésére. Fejlődésünk egyik jellemzője, hogy a tudomány és technika legújabb eredményeit mindjobban érvényesítik a termelésben. Erezhető ez az irányítás területén és az üzemekben ls. Gazdaságunk termelési programjai, de főként beruházási céljai, szorosan kapcsolódnak a KGST komplex programjához, s ez a tény jelentősen megszabja gazdaságunk szerkezeti átépítésének irányát. A pénzügyminiszter értékelte ez évi tervünk teljesítését. Megállapította, a kedvező eredmények pozitívan tükröződnek pénzügyi gazdálkodásunkban. A költségvetési bevételek tervét november végéig 9?,2 százalékra teljesítettük, ennek alapján feltételezzük, hogy elérjük a tervezett bevételt. Kitért arra is, hogy gazdaságunk kedvező fejlődését lassítják az évek óta húzódó negatív jelenségek, melyek csökkentik munkánk hatékonyságát. E kérdés kapcsán a pénzügyminiszter beszélt az anyagfelhasználásról, a költségek kedvezőtlen alakulásáról. Az SZSZK kormánya által irányított gazdasági szervezetekben az év első tíz hónapjában a teljesítmények 8,9, az anyagi és egyéb költségek 9 százalékkal növekedtek. Száz korona teljesítményre 12 fillérrel többet fordítottunk — az anyagi és egyéb költségekre —, mint (Folytatás a 2. oldalon) TÁVIRAT A SZOVJETUNIÓBA LEONYID ILJICS BREZSNYEVNEK, az SZKP KB főtitkárának, NYIKOLAJ VIKTOROVICS PODGORNIJNAK, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGINNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. KEDVES ELVTÁRSAK, a Szovjetunió valamennyi nemzete és nemzetisége és az egész világ haladó erői nagy ünnepének — a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulása ötvenedik évfordulójának napján a CSKP Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népei legőszintébb jókívánságait és szívélyes üdvözletét küldjük Önöknek személyesen, és az Önök közvetítésével az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, a Szovjetunió Minisztertanácsának és az egész szovjet népnek. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének megalakulása, amelyet a győzelmes Nagy Októberi Szocialista Forradalom, s a munkásosztálynak a kommunista párt vezetésével valő hatalomátvétele tett lehetővé, a szovjet állam fejlődésének legjelentősebb szakaszai közé tartozik. Ez az emberiség történelmében a szabad és egyenjogú nemzetek első közössége, mely a proletár internacionalizmus alapján jött létre, immár ötven éve a nemzeti kérdés megoldásának ragyogó példája a világ valamennyi népe számára. Ugyanakkor annak bizonyítéka, hogy a népek tényleges és teljes egyenjogúsága csakis a szocialista társadalom feltételei között lehetséges. A szocialista rendszer fölénye és ereje, a soknemzetiségű szovjet állam egysége és megbonthatatlansága kiállta a próbát a legsúlyosabb történelmi megpróbáltatás közepette, amilyen a Nagy Honvédő Háború volt. A Szovjetunió győzelme és ösztönző példája lehetővé tette, hogy további országok is a szocialista fejlődés útját választották, hogy kialakult a szocialista világközösség, és bekövetkezett a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, valamint a nemzeti felszabadítási mozgalom új fellendülése. A lenini eszmék helyességének gyakorlati bizonyítéka, amelyeknek alapján a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megszületett, valamennyi szovjet köztársaság sohasem tapasztalt sokoldalú gazdasági és kulturális fejlődése, a Szovjetunió védelmi erejének és nemzetközi pozíciójának megszilárdulása. Az a hatalmas politikai, gazdasági, honvédelmi és erkölcsi potenciál, mellyel jelenleg a Szovjetunió rendelkezik, offenzív békepolitikája a szocializmus megbízható védőpajzsa, az imperializmus ellen, a világbéke megőrzéséért, a biztonságért és a társadalmi haladásért folyó sikeres harc döntő tényezője, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése elve megszilárdításának, s ezen elv keresztülvitelének döntő tényezője. Csehszlovákia újkori történelme szorosan kötődik a Szovjetunió megalakulásához és fejlődéséhez. A fiatal szovjet állam példaképül, reménységül és buzdításul szolgált országunk munkásosztályának a saját burzsoáziája és a fasiszta veszedelem ellen folytatott harcok idején. A cseh és a szlovák nemzet sohasem felejti el, hogy Csehszlovákia szuverenitásának veszélyeztetése idején, a müncheni diktátum fekete napjaiban a Szovjetunió mint egyetlen állam a csehszlovák nép oldalán állt. Mély hálával emlékezünk arra, hogy a dicső szovjet hadsereg szabadította fel hazánkat a fasiszta iga alól, s mentette meg népeinket a teljes megsemmisítéstől. 1968 augusztusának napjaiban is a Szovjetunió s a többi baráti ország idejében jött internacionalista segítsége mentette meg hazánkat a polgárháborútól és az ellenforradalmi felfordulástól. A történelem megtanította népeinket arra, hogy a szövetség és a csehszlovák és a szovjet nép közötti testvéri barátság döntő bizonyítéka nemzeti és állami függetlenségünknek és hazánk további szocialista fejlődésének. Ezen igazság mélysé ges felismerése jutott kifejezésre az fij barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény 1970 májusában történt aláírásában. Pártunk, akár csak azelőtt a múltban, most is az SZKP gazdag nemzetközi érvényű tapasztalataiból merít. A nemzetiségi kérdésnek a Szovjetunióban való lenini megoldása példaképül szolgált az államjogi rendezésre, a nemzetiségek közötti viszony elmélyítésére és megszilárdítására Csehszlovákiában. E rendezést a CSKP XIV. kongresszusa hagyta jóvá. E jelentős ötvenéves jubileum alkalmából kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, s az Önök közvetítésével a testvéri szovjet népnek sok új sikert a kommunista társadalom építésében, és az SZKP XXIV. kongresszusán kitűzött békeprogram megvalósításában. GUSTÄV HUSÄK, a CSKP KB főtitkára, LUDVlK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, LUBOMlR ŠTROUGAL, a csehszlovák kormány miniszterelnöke. Knszorüzási ünnepség Moszkvában Moszkva — Az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai — Leonyid Brezsnyev, Gennagyij Voronov, Andrej Kirilenko, Alekszej Koszigin, Fjodor Kulakov, Dinmujamed Kunajev, Kirill Mazurov, Arvid Pelse, Nyikolaj Podgornij, Dmitrij Poljanszkij, Mihail Szuszlov, Alekszandr Selepin, Pjotr Seleszt, Vlagyimir Scserbickij, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökhelyettesei és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának házelnökei szerdán felkeresték Lenin mauzóleumát és a Minisztertanács, valamint a Központi Bizottság nevében koszorút helyeztek el. Ezután az SZKP és a szovjet állam vezetői felkeresték az Ismeretlen Katona sírját, s a Központi Bizottság, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács nevében koszorút helyeztek eL '