Új Szó, 1972. december (25. évfolyam, 284-308.szám)

1972-12-19 / 299. szám, kedd

kronika krónika K-:1912. Kíl. 19. A NAP kel — Bratislava: 7.45, nyugszik: 15.50 órakor — Košice: 7.29, nyugszik: 15.34 órakor A HOLD kel: 14.47, nyugszik: 6.27 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük VIOLA — JUDIT nevfi kedves olvasóinkat • 1882-ben született GRÁCIÁN ÜERNUSÁK cseh zenetörténész és zenekritikus (+1961) • 1922-ben született KAREL DESTOVNIK-KAJUH szlovén költő (hősi halált halt 1944-ben a fasiszták elleni harcban). IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, helyenként havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1, mínusz 3 fok között. Gyenge, az ország keleti részében mérsékelt északi, északnyugati szél. 1972. december 19-én: Bratislava: 210, apad Medvedov: 130, apad Komárno: 160, apad Štúrovo: 160, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Tűz ütött kl pénteken este a Nové Mesto nad Váhom-i Slovlík raktárában, ahol gépek, csomagoló papírkartonok és szociális berendezések voltak. Több mint valószínű, hogy a szociális berendezések helyiségében az alkalmazottak távozásuk után a tüzet a kályhában égve hagyták, s ennek következtében tovább terjedt a tűz. Az anyagi kár kb. 527 000 korona. Az esetet szakértők bevonásával vizsgálják. — Szombaton röviddel éjfél titán elütötte a bratislava—trenčíni gyors a vasúti átjárónál az 51 éves Pavel C. Brezová pod Bradlom-i lakost. Az orvos megállapította, hogy a halál a szívműködés rendellenessége következtében — melyet a gázolás okozott — következett be, és elrendelte a boncolást. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított. — Pénteken reggel tűz ütött ki Horné Príbelcén (Vei. Krtíš), egy lakókocsiban, ahol a 73 éves Pavel Mihalka lakott. Az ajtó feltörése és a tűz eloltása után P. Mihalkát az ágyban Holtan találták. A boncolás megállapította, hogy a halál fulladás következtében állt be. — Ittas állapotban vezette a traktort Ivan O. 25 éves jabloneci lakos. Otltársal — az efsz négydolgozója — közül a 43 éves František H. leesett a traktorról és a helyszínen meghalt. A rendőrség az ittas vezetőt letartóztatta. — Tűz ütött ki szombaton reggel Nltrán, a textilgépeket gyártó üzem szerelőcsarnokában. A tűz, amely átterjedt az egész csarnokra, tönkretette a gépberendezéseket és a kész gyártmányokat. Az anyagi kár kb. 5 millió korona. A gyár négy dolgozóját, akik abban az időben a szerelőcsarnokban tartózkodtak és dohányoztak, a rendőrség őrizetbe vette. — Figyelmetlenül vezette a teherautót Levicén (Léva) a 40 éves Ján K. levicei lakos. A vasúti átjárónál az arra haladó tehervonat elütötte. Ján K. a helyszínen meghalt. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított. Napirenden a szolgáltatások Bratislavában tegnap ülésezett a Szlovák Nemzeti Tanács kereskedelmi-közszolgáltatási és közlekedésügyi bizottsága. Egyd Pepich, az SZSZK belügyminisztere a helyi gazdálkodás és közlekedés 1973-as állami végrehajtási tervéről, majd az életkörnyezet javításáról tartott beszámolót. Kiemelte a szolgáltatások minőségi és mennyiségi növekedését, az utazás kulturáltságának emelését Agy, ahogy a párt XIV. kongresszusa is meghatározza. Ezt kővetően Petronella Višnovcová, a bizottság elnöke elfogadásra javasolta az SZSZK Kereskedelemügyi Minisztériumának a kormányprogramból eredő feladatok teljesítéséről szóló jelentését, majd a bizottság megfelelő határozatot fogadott el. —

n— • Tegnap nyitották meg a Berlin—

Poprad közötti rendszeres légijáratot. Az NDK-beli Interflug gépei hetenként kétszer fognak közlekedni a Magas-Tátrába. Az Interflug légitársaság ebben az évben közvetlen légijáratot létesített Berlinből Krakkóba, Gdanskba ős Bratislavába. A VEGYI ÉS FELDOLGOZÓIPAR TELJESÍTI IDEI FELADATAIT Alojz Kusalík mérnök, az SZSZK iparügyi minisztere sajtóértekezleten számolt be tegnap Szlovákia vegyi és közszükségleti iparának Idei fejlődéséről és a minisztérium jövő évre vonatkozó terveiről. Mint mondotta, az ipari termelés fejlődésének dinamikája 1972-ben gyorsabb volt a tervezettnél. A minisztérium hatáskörébe tartozó vállalatok az előző év azonos időszakához viszonyítva mintegy 12,0 százalékkal növelték termelésüket. A minisztérium idei intézkedései — mondotta Kusalík elvtárs — az áruellátás minőségi szempontjain kívül a választék bővítésére és a minőség javítására is irányultak. A jövő évi terv célkitűzései a termelés további igényes növelésével számolnak, s a feladatok végrehajtásában továbbra is nagy szerepe lesz a belső tartalékok feltárásának. (mm) • Tragikussá vált a helyzet öt malaysiai államban, amelyeket az elmúlt napokban elöntött az árvíz. 17 000 embert kellett kitelepíteni, a falvak százai víz alatt állnak és nagy területek teljesen elszakadtak a külvilágtól. Tudósítóink írják • Tolvajok vasárnap éjszaka bezúzták a firenzei Santa Maria Novella templom Filippino Lippi XV. századi reneszánsz mester által festett egyik ablakát. A tolvajok 14 nem n.agy értéket képviselő ezüst gyertyatartót emeltek el a templomból, s menekülés közben tették tönkre a Boticelli-tanítvány felbecsülhetetlen értékű alkotását. S Tizennégy diák szenvedett sérüléseket hétfőn egy oszakai iskolában, amikor egy kémiai kísérlet során robbanás történt a laboratóriumban. • A Szovjetunió minden állampolgárának 30 százalékkal nő a reáljövedelme a 9. ötéves tervidőszakban. • Tizenöt nigériai előadóművész lelte halálát a nigériai Kadunától 35 kilométerre, amikor autóbuszuk összeütközött egy teherautóval. Az együttes tagjai a nigériai folklór fesztiválról voltak hazatérőben. • A neolitkorból származó arany- és réztárgyakat tártak fel a régészek a Várna melletti ásatások sorén. A leletek több mint 5000 évesek. • 14 új hajóval bővül a jövő évben a Lengyel Népköztársaság tengeri kereskedelmi flottája. 1973 végére a lengyel kereskedelmi flottának 292 hajója lesz. Gorkijban megkezdték az Uni. verzál típusú Volga M—24-02 új gépkocsi gyártását. A hétférőhelyes ú) autó 600 kilo. gramm teher szállítására is alkalmas, a hátsó két üléssor átalakításával. Képünk az első új Volgákat mutatja be az üzem gyárcsarnokában. SZÁMADÁS Ülést tartott Izsán a Nemzeti Front helyi bizottsága. A választási program teljesítéséről adtak számot, s megvitatták az ideológiai munka feladatait. A tömegszervezetek segítségével teljesítették a választási program feladatait. A lakosok 10 000 óra helyett 16 380 órát dolgoztak a faluszépítésnél, a parkosításnál, a sportpálya rendezésénél. Terven felül autóbuszvárókat, járdákat építettek. Az óvoda javítására 120 000 koronát költöttek. Hamarosan megkezdik a ,,Z"-akciő keretében a 200 000 korona értékű ravatalozó építését. A Nemzeti Front helyi bizottsága javasolta, hogy a hnb tanácsa részesítse pénzbeli jutalomban a jól működű tömegszervezeteket, remélve, hogy ez ösztönzőleg hat majd a kevésbé jól működő tömegszervezetek tevékenységére. Kurucz Nándorné NAGY HÁTRÁNYT JELENT Opatovská Nová Ves (Apátújfalu) községben a kultúrház hiánya. Ezt a problémát még a közeljövőben sem tudják megoldani — munkaerőhiány miatt. Viszont ennek a közepes nagyságú községnek a lakossága igyekszik leküzdeni a hiányosságokat. Körülkerítették a sportpályát, a ,,Z"-akció keretében modern öltözőt építenek majd. Šrámek Pavel, a hnb elnöke pedig azon fáradozik, hogy az új lakássort villamosítsák, a közutakat megjavítsák. Rados János MÉG EZER TONNA fehérített cellulózét gyárt terven felül az év végéig a gömörhorkai papírgyár, hisz termelési tervét december 7én már 100,1 százalékra teljesítette. Hullámpapírból pedig 400 tonnát gyártanak terven felül az év végéig, mert ezen a munkaszakaszon már november 1-én teljesítették évi tervüket. Török Zsuzsanna • Különleges, baromfihúsból készített virsliket és tekercseket, pulykából készült füstölt sonkát és baromfihúsból készült szalámit szállítanak az idén a košicei Kelet-szlovákiai Baromfifelvásárló Üzemből nemcsak a hazai piacra, hanem a Szovjetunióba, Svájcba, az NSZK-ba és Olaszországba is. • Amerikai tudósok véleménye szerint, azok az emberek, akik naponta több mint öt csésze kávét fogyasztanak a szívinfarktus nagyobb veszélyének vannak kitéve, mint azok, akik egyáltalán nem isznak kávét. A túl sok kávé sokkal jobban árt a szívnek, mint a dohányzás. • Szlovákia egyetlen pezsgőgyárában, a sereifi Borászati Üzemben ez évben több mint 9400 hektoliter pezsgőt állítottak elő. Az évi tervet 400 hektoliterrel túlteljesítették, és az év végéig még további 400 hektolitert szállítanak az üzletekbe. A seredi Borászati Üzemekben hatfajta pezsgőbort készítenek. • A Szovjetunió sztyeppés övezetében tavaszra több mint félmillió hektárnyi területen egy újfajta nemesített árpát, a „Donyeci—4" árpát vetik el. Hektáronként 47 métermázsa hozamot várnak ebből az újfajta árpából. • A Fekete-tenger romániai partvidékének déli szakaszán 25—26 fokos, kéntartalmú hőforrást fedeztek fel. Válasz olvasóinknak • A nyugat-szlovákiai kerület állami erdőgazdaságainak vadászkörzetében a külföldi vadászok a vadászidény keretében 44 őzet, 23 szarvasbikát, 4500 vadkacsát, 5000 fácánt és nyulat ejtettek el. Ezért a Bratislavai Állami Erdőgazdaságnak 1 millió 470 ezer koronát fizettek. • Az amerikai népszámlálási iroda megállapította, hogy az utóbbi öt évben csökkent a születések száma az Egyesült Államokban. A felmérés megállapítása szerint, ha a népszaporulat továbbra is a jelenlegi szinten marad, 2050-re gyakorlatilag megszűnik az amerikai lakosság gyarapodása. SZ6P SIKER Az elmúlt hét végén jelentette be a CSSZBSZ kelet-szlovákiai kerületi bizottsága a központi szerveknek, hogy a kerületben a szervezett szovjetbarátok létszáma meghaladta a 150 ezret. További sikerként könyvelhető el, hogy ez évben a kerületben 45 ezerrel bővült a szovjet sajtótermékek rendszeres előfizetőinek tábora, s jelenleg több mint 74 ezer példányszámot fizetnek elő. A barátsági hónap folyamán szervezett verseny eredményeként további 17 110 szovjet sajtótermékre szereztek előfizetőket, tehát az új esztendőben több mint 91 ezer szovjet újság és folyóirat talál rendszeres olvasóra a kelet-szlovákiai kerületben. —ik CSALÁDJOGI ÜGYEKBEN G. A., Košice: A polgári perrendtartás 163. §-ának 2. bekezdése értelmében a személyi, anyagi ós főként a kereseti viszonyokban bekövetkezett lényeges változások alapján a járásbíróságon beadott keresettel kérheti, hogy a bíróság szüntesse meg, vagy megfelelően csökkentse az elvált felesége eltartásához való hozzájárulását. A bíróság a megszűnést, illetve a módosítást a lé.nyeges változás időpontjától kezdve, de legfeljebb 3 évre visszamenően mondhatja ki. A családi tőrvény 96. §-ának 2. bekezdése értelmében minden tartásdíj törvényes feltétele, hogy ne legyen ellentétben a szocialista erkölccsel. Ajánljuk, hogy az ügyre vonatkozó irataival forduljon ügyvédhez. A költségek ezekben az ügyekben viszonylag alacsonyak. Békességben együtt jeligére: Az új polgári törvénykönyv értelmében az épület tulajdonosának nem kell minden esetben egyeznie a telek tulajdonosával. így lehetséges, hogy a szülők telkén épített új, kétszintes ház a szülők és a fiatalok közös tulajdona. Az a körülmény, hogy az új, kétszintes ház építési engedélye csupán a telektulajdonos szülők nevére szól, nem befolyásolja a tulajdonjog kérdését. Ha a szülők és a fiatalok közös akarata az, hogy az új ház fele-fele (esetleg más arányban) a két család ideális közös tulajdona legyen, ajánlatos erről lehetőleg ügyvéddel, vagy az állami jegyzőségen okiratot készíteni. A szerződésben a felek megállapodhatnak a közös ház jövőben való használatában (melyik szintet használják, hogyan használják a közös helyiségeket és milyen arányban járulnak hozzá ezek karbantartásához). A fiatalok tulajdonrésze — mivel a házasság alatt szerzett vagyonról van sző — kettőjük osztatlan közös tulajdonát képezi. M. K.: Nem képezi az osztatlan közös tulajdon tárgyát az olyan vagyontárgy (pénzösszeg, betétkönyv is), amelyet az egyik házastárs a házasság előtt szerzett, továbbá az olyan vagyontárgyak, amelyeket a házasság tartama alatt kizárólag az ilyen pénzért szerzett, amelyet örökölt vagy ajándékozás útján kapott. Csupán az ilyen különvagyonnak a házasság alatt keletkezett gyümölcsei (pl. a betétkönyv kamatai) képezik a házastársak osztatlan közös tulajdonát. A másik házastársnak nincs perelhető igénye az ilyen különvagyon kiadására. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor • Film Bratislava • HVIEZDA: Ember a túlsó oldalról (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Clipper (NSZK) 15.15, 18, 20.45 • PRAHA: A pármai kolostor (fr.) 10.30, 14, 17.30, 21 • SLOVAN: Félix és Ottília (román) 15.15, 18, 20.30 « METROPOL: Csata Hedvigért (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Nyulak a ruhatárban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Filmklub 17.30, 20. Felszabadítás IV—V. rész (szovjet) 22 ® PALACE: Az Idegen (olasz) 19.15, 21.30 « OBZOR: Azon Idők nemzedéke (olasz) 18, 20.30 © NÄDEJ: L. B. Jones meg váltása (am.) 17, 19.30 0 NIVY: A dal bosszút jelez (olasz) 17.30, 20. Film Košice A SLOVAN: A pármat kolostor (fr.) 0 0SMEV: Scaramouche (fr.) 0 TATRA: A dal bosszút jelez (olasz) © PARTIZÁN: Halál a kanyarban (NDK). Színház Bratislava A HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan, avagy a Kővendég (19) • KIS SZÍNPAD: Kinek üt a torony (óra)? (19) • OJ SZÍNPAD: Mizantróp (19) 0 0J SZÍNPAD ST0' DIÓJA: A makrancos hölgy (19J. SZÍNHÁZ KOŠICE Az anya (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (Ism.J. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00: Beszéljünk szlovákul. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.00: Akkor és ma. Beszélgetés. 9.30: Hattyúk tava (ism.). 11.20: TV Híradó. 14.00: Iskolatévé. 15.00: A Csehszlovák Tv napja a „Szovjetunió 50 éve" prágai kiállításon. 16.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk oroszul. 17.30: Kulturális örökség. 17.55: Bizalmas levelek. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.40: Publicisztikai műsor. Többet a családnak. 20.15: Románc a hóról. Mikrokoméd^a. 20.45: Megtörtént, nem történt meg ... Vidám vetélkedősorozat. 21.25: Autósok, motorosoki II. műsor 19.45: TV Híradó. 20.05: Dalok. 20.15: Alberto Moravla: Beatrica Cenci. Tv-játék. 22.05: TV Híradó. Televízió Budapest 17.05: Hírek. 17.10: Kuckó. 17.30: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor. 18.10: A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front megalakulásának évfordulóján. 18.30: Szó-mi-szó. Zenei szótár. Szvit, partlta. 18.50: Moszkva és a moszkvalak. Rtportműsor II. rész. 19.15: Esti mese. 13.30: TV Híradó. 20.00: Vadul vagy engedékenyen. Magyarul beszélő angol film. (16 éven felüllekneki). 21.55: Nyitott boríték. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. 00

JSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkii utca 10. Telefan: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505 29, gazdasági ügyek 506- 39. Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat. Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda, Jesenského 12. Telefon 551-83. Előfizetési dl) havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlaőe, Bratislava, Gottwaldovo námestia 48/VII. __