Új Szó, 1972. november (25. évfolyam, 258-283. szám)

1972-11-15 / 270. szám, szerda

h ír mozaik Szerda, 1972. XI. 15. A NAP kel — Bratislava: 7.02, nyugszik: 16.08 órakor. Košice: 6.4a, nyugszik: 15.52 órakor. — A HOLD kel: 13.02, nyugszik: — órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük LIPÖT, ALBERT nevű kedves olvasóinkat • 1787-ben halt meg CHRISOPH WILLIBALD GLUCK, az opera kor­szakos jelentőségű reformátora (sTill.: 1714) • 1802-ben halt meg GEORGE ROMNEY, korának egyik legismertebb angol portréfestője (szül.: 1734). IDŐJÁRÁS Felhős Idő, helyenként eső, a he­gyekben havazás. VárEató legma­gasabb hőmérséklet 6—10 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben erős nyugati szél. A üuna vízállása 1972. november 15-én: Bratislava: 250, árad, Medveďov: 100, árad, Komárno: 115, változatlan, Štúrovo: 125, változatlan. APRÓHIRDETÉS • Családi ház kerttel eladó. Azon­nal beköltözhető. Halász Dénes, Etreove Kračany 33. 0-1278 • Idősebb házaspár szeretne örökbe fogadni 10—13 éves korig árva lányt. Jelige: Szeretettel vá­runk. 0-1275 • Márton Ernának Flfakovóra születésnapja alkalmából szeretet­tel köszöntik: anyu. Marlka és Gé­za. 0-1280 • Kulacs Sándornénak Medveďov­ba a legjobb édesanyát 70. szüle­tés- és névnapján sok szeretettel köszöntik és további békés életet kívánnak: leánya, fia, menyei, veje és unokái, továbbá Mariska csa­ládjával. 0-1191 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk hálás köszö­netet mindazoknak a rokonoknak, volt munkatársaknak, a tűzoltó­szervezet tagjainak, a KAI tantes­tületének, tanulóinak és az összes Ismerősnek, akik felejthetetlen drága férjemet, édesapát, apóst és nagyapát Steinmer Miklóst 1972. november 6-án elkísérték utolsó útjára a nagyudvardnokl temetőbe, és rész­vétükkel, vlrágadományaikkal Igyekeztek enyhíteni kimondhatat­lan mély fájdalmunkat. A gyászoló család NJ-1279 RENDŐRSÉGI HlREK * — Ittas állapotban vezette jár­művét a bratislavai Martanovics utcán Michal W. 48 éves bratisla­vai tehergépkocsi-vezető. Elvesz­tette uralmát a kocsi fölött, fel­futott az úttestről a járdára, s beleütközött a kerítésbe, majd egy fába. Az autón mintegy 30 000 korona kárt okozott. — Vráble (Verebély) és Levice (Léva) között a síkos úton hirte­len lefékezte járművét Pavel J. 33 éves ondrejoveel (Barsendréd) tehergépkocsi-vezető. A fékezés­nél a kocsi megcsúszott, és átke­rülve az út bal oldalára, össze­ütközött a Ján V. 30 éves zbroj­nlkyl lakos vezette szembejövő tehergépkocsival. Az autókon ke­letkezett kár kb. 60 000 korona. — Martin B. 22 éves Michal nad Zltavou-i (Zsltvamártonfalva) la­kos Lúčnícán keresztülhaladva meg akart előzni egy kerékpárost. Amint mellé kanyarodott, összeüt­között a szembejövő teherautóval, amelyet Vladimír C. 43 éves šu­ranyi lakos vezetett. A személy gépkocsi az árokba fordult. A ke­letkezett kár 10 000 korona. — Cáporon az útkereszteződés­nél Július T. 41 éves partizánskei lakos gépkocsija elé lépett Pavel L. 23 éves čápori fiatalember. Az autó a gyalogost elütötte, sérülé­sei mintegy 5 hónapi kezelést vesznek Igénybe. Tudósítóink írják MÁR SZILVESZTEREZNEK Gömörhorkán, a papírgyárban a hullámpapír évi gyártási ter­vét október 31-én 104,2 száza­lékra teljesítették. Ez annyit jelent, hogy a tervezett mennyi­ségnél 83 tonnával többet ter­meltek. A siker nemcsak az osztály dolgozóinak, hanem a jól működő gyártógépnek is kö­szönhető. Ezt a gépet néhány évvel ezelőtt, amikor népgaz­daságunk számára a hullámpa­pír hiánycikket jelentett, az üzem technikusai és szakmun­kásai készítették. Dusza István KÉZZEL ÉS GÉPPEL törik a ku­koricát a Nánai Állami gazda­ság dolgozói. A kőhídgyarmati részlegen, a hegyfarki dűlőben 4 hektáron kézzel törik, mert a ködben, a harmatos kukoricá­ban összetört a kombájn. A ter­més viszont jó, hektáronként 90 q. Az ebedi részlegen 45 hektá­ron géppel takarítják be a ku­koricát. Ferenc Imre és Nemes Lajos szovjet kombájnokkal dolgoznak, hamarosan be is fe­jezik a munkát. Meidlik Kálmán ÖT ÉVVEL EZELŐTT kezdték meg a Chiradent típusú fogor­vosi garnitúra gyártását a Sta­rá Tura-i CHiRANA üzemben. Az évforduló annál örömtelje­sebb volt, hogy éppen most ál­lították össze az ötezredik kész­letet. A világ majdnem minden részébe szállítják ezeket a fog­orvosi garnitúrákat, hisz csak az utóbbi évek során tizennyolc állam megrendelésének tettek eleget. Mató Pál • A CSEMADOK Bratislavai­óvárosi szervezete és az Egye­temi Könyvtár 1972. november 18-án 19.00 órakor a VŠMU színháztermében (Redut kister­me) KODÁLY—EST-et rendez a zeneszerző születésének 90. és halálának 5. évfordulója alkal­mából. MAGYAR GÉPIPARI ÁRUAJÁNLAT Tegnap a prágai Magyar Kul­túra kiállítótermében a Budapesti Papíripari Vállalat és a Lignim­pex Külkereskedelmi Vállalat kép­viselői csehszlovák papíripari és kereskedelmi szakembereknek be­mutatták a Nyíregyházi Papírgyár termékeinek egy részét: különféle könnyűipari és élelmiszeripari cikkek csomaglására alkalmas, kartonl^mezből készült dobozokat, hétrétegű hullámpapirt, amely ki­válóan helyettesítheti a facsoma­golást stb. A bemutató november 18 lg tart. (snt) • AZ NDK FELETT tegnap­előtt végigsöpört orkán halálos áldozatainak száma tegnap reg­gelre 18-ra emelkedett, amikor is további három személy halt bele sérüléseibe. Eddig 115 se­besült van kórházi ápolásban. A vasutasok, a nemzeti néphad­sereg tagjai, a tűzoltók és szá­mos önkéntes dolgozik a ro­mok eltakarításán. Tegnap reg­gelig teljesen felújították a közlekedést. • A tengerbe sodort egy tu­ristabuszt egy hatalmas szikla­tömb Tajvanon. A 180 méter magasságban levő országútról lezuhant buszban 18 ember éle­tét vesztette és 27-en kisebb­nagyobb sérüléseket szenved­tek. • Az ez évben regisztrált kolera-megbetegedések száma nem ad okot aggodalomra — jelentették ki hétfőn Genfben az Egészségügyi Világszervezet székhelyén. Az EÜVSZ illetéke­sei ezzel kapcsolatban közöl­ték, hogy idén 90 000-rel keve­sebb megbetegedés történt a vi­lágon, mint tavaly. HELYREIGAZÍTÁS Tegnapi számunk második olda­lán a Megváltozott az élet a Fel­ső-Garam vidékén című közlemény első mondatába értelemzavaró sajtóhiba került. A mondat helye­sen így hangzik: A Felső Garam vidékén fekvő Polomka község vasárnap emlékezett meg .törté­netének négy évtizeddel ezelőtt végbement véres eseményéről. krónika m .ľ áiiiililMfriV tlť iiiäii November 13 án, hétfőn hatalmas orkán söpört végig az NDK területe fölött. Felvételünkön a magdeburgi önkéntes tűzoltó­brigád tagjai a vihartépte fákat távolítják el az utakról, hogy megindulhasson a közlekedés. (Felvétel: ČSTK — ZB) 9 BANSKÁ BYSTRICÄN teg­nap a CSSZBSZ hónapja és a Szovjetunió megalapítása 50. évfordulója alkalmából meg­nyitották a szlovák hivatásos bábszínházak seregszemléjét. A megnyitó ünnepségen részt vett dr. Vasif Choma, az SZSZK művelődésügyi miniszterének helyettese. 9 KARLOVY VARYBAN teg­nap kétnapos szeminárium kezdődött, melynek fő témája a CSSZSZK és a Szovjetunió együttműködése az atomener­gia és technika terén. OJABB ILLYÉS-KÖTET CSEH NYELVEN A cseh olvasóközönség Illyés Gyula müvei közül cseh nyelven eddig a „Petőfi életét" (rövidített fordításban), a „Puszták népét" ismeri és egy kisebb versválogít tást, amelyet 1965-ben „Jilm a vítr" (Szil és szél) címmel adtak ki Prágában. A prágai Melantrich Kiadóban a napokban 2800 pél­dányszámban, Anna Rossová for­dításában jelenik meg a „Kharon ladikján, avagy az öregedés tü­netei" című Illyés-kötet. |sm) • AZ EURÓPA-SZERTE dúló vihar hétfőn este elérte Len­gyelországot. Különösen nagy erővel tombolt a zielono-gorai, wroclawl és poznani vajdaság­ban, és végigsöpört a Balti-ten­ger mellékén. Villany- és táv­íróvezetékeket szaggatott le, fákat csavart ki, épületeket rongált meg. • Gabcíkovún (Bős) átadták az 5,5 millió koronás beruházás­sal épült óvodát és bölcsödét. Az óvodában 90 a bölcsődében 30 gyermek nyer kényelmes környezetben elhelyezést. Az átadási ünnepségen megjelen­tek a Dunajská Streda-i (Duna­szerdahely) állami- és pártszer­vek, tömegszervezetek és intéz­mények képviselői is, valamint a helybeli lakosok. —pál— Válasz olvasóinknak MUNKAJOGI ÉS BETEGBIZTOSÍTÁSI ÜGYEKBEN Kesiar Andrásné, Trstice (Nádszeg): A 18 évnél fiata­labb dolgozónak munkaviszo­nya időtartamára való tekintet nélkül évi három hét szabad­ságra van igénye, amelyből legalább két hetet köteles egyszerre kivenni. A fiatalko­rú dolgozónak azonban csak abban az évben van igénye erre a hosszabb idejű szabadságra, amíg a folyó naptári év végéig (december 31-ig J nem tölti be 18. életévét. A közöltek alapján leányának tavaly féléves mun­kaviszonyának megfelelően csak a három heti szabadság fe­lére volt igénye. Ez idén, ha december 31-ig nem töltené be 18. életévét, még három hét szabadságra van igénye. (Lásd a munkatörvénykönyv 101. §­ának 2. bekezdését). N. A.: Gyermekének kétéves koráig meghosszabbított (fize­tés nélküli) szabadságon volt. Ennek lejárta után az érvény­ben levő munkaviszonya alap­AZ 1972. ÉVI IRODALMI Dj)AK Andrej Plávka nemzeti művész, a Szlovákiai írók Szövetségének elnöke tegnap Bratislavában át­adta a szövetség 1972. évi irodal­mi díjait. A Szlovákiai Írók Szö­vetségének bizottsága az idei iro­dalmi díjjal VHiam Turčány és Emil Boleslav Lukáč lírai alkotá­sát, Stefan Záry érdemes művész prózai művét, Stefan Králik érde­mes művész színmű-irodalmi alko­tásait és Eleonóra Gašparová gyermekirodalmát jutalmazta. Az irodalumtudományi díjat Ián Skom­lának adományozták, Duba Gyula a magyar nemzetiségi irodalomért, Jurko Borolic pedig az ukrán nemzetiségi Irodalomért kapott di­jat. • VÉRES DRÁMA színhelye volt vasárnap Brazília két váro­sa: Belfort Roxo és Nova Igua­gu, ahol hat gonosztevő kira­bolt és megölt hét személyt, négyet pedig megsebesített anélkül, hogy a rendőrséget bárki is riasztotta volna. Az egyik banditát megölte az egyik „áldozatjelölt" öten elmene­kültek. A rendőrség széles kö­rű nyomozást indított kézre ke­rítésükre. • EGY FUTBÁLLKEDVELÖ FE­HÉR KUTYA valóságos felfordu­lást okozott szombaton Nizzában egy eredetileg „barátságosnak" indult mérkőzésen. A négylábú drukker a meccs elején gazdája mellől szemlélte az eseményeket, majd úgy döntött, hogy közelebb­ről veszi szemügyre az ellenfél kapusának játékát, és ezért levo­nult a kapu mellé. Egy büntető rúgásból származó gól után azon­ban a kapus úgy érezte, hogy a szerencsétlen védés a szokatlan néző rovására Írandó és kapujá­ból kiszaladva látványosan oldal­ba rúgta a kutyát. A kutya gaz­dája és az ellencsapat feldühödött szurkolói ekkor berohantak a pá­lyára és pillanatok alatt félholtra verték a kutyabarátnak nem ne­vezhető kapust. A mérkőzést azonban abba kellett hagyni, és a két kárvallottat elsősegélyben részesítették. ján a munkatörvénykönyv 147. §-ának 2. bek. értelmében a munkaadó vállalat olyan mun­kára köteles önt beosztani, amely megfelel az ön munka­szerződésének. Ha ez a mun­kakör már megszűnt volna, ak­kor a munkaadó vállalat más, az ön minősítésének megfelelő munkára köteles önt beosztani. Ugyanazt a munkahelyet csak a rendes, 26 hetes szülési sza­badságáról való közvetlen visz­szatérése után igényelhetné. A munkaadó válallatnak figye­lembe keli vennie, hogy két kis­korú gyermekről gondoskodik és így nem várható el Öntől, hogy naponta kiutazzék egy tá­volabbi munkahelyre. Demecs Józsefné, Nové Zám­ky (Érsekújvár): Mivel nem volt sem itt, sem Magyaror­szágon a szülési szabadság megkezdése előtt legalább 270 napon át a betegbiztosítás ré­szese, nincs igénye fizetett szü­lési szabadságra. Mivel önt és születendő gyermekét az ön édesapja tartja el, mint az ő családtagja igényelheti az egy­szeri 2000 korona szülési tá­mogatást. Dr. F. J. Film Bratislava % HVIEZDA: A katona visszatért a frontról (szovjet) 15.30, 18, 20.30, 9 SLOVAN: Július 6-án (szovj.) 15.30, 18, 20.30, A DUKLA: Felsza­badítás IV.—V. (szovjet) 15.30, 19.30 O PRAHA: Hamlet (szov­jet 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Csendes Don II. (szov­jet) 15.30, 18, 20.30: • PO­HRANIČNÍK: Családi élet - (len­gyel) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Hangyaboj (magyar) 17.30, 20 o MIER: Férfiak útjai (cseh) 17.30, 20, 22 PALACE: A fila­telista halála (szovjet) 19.15, 21.30 ® OBZOR: Legények a talpukon (szovjet) 18, 20.30 9 MÁJ: Három tanú (szlovák) 18, 20.30 ® NA­DEJ: Fekete farkas (cseh) 17, 19.30 • POKROK: Vigyázzl (szlo­vák) 17.30, 20 • ISKRA: ... és köszöntöm a fecskéket (cseh) 17.15, 19.45 01 ZORA: A tizenket­tedik órában (szlovák) 17.30, 20 9 DIMITROV: Esküvő gyűrű nél­kül (cseh) 17.30, 20 9 DRUŽSTEV­NÍK: Fekete tollú fehér madár (szovjet) 19 9 DUNAJ: Éjféli mi­se (szlovák) 19.30. Film Košice # SLOVAN: Angel és a hét ló (román), # 0SMEV: Nemcsak sl­mogatásra (olasz), £ TATRA: Piti, Piti, Pa (fr.), A PARTIZÁN: A dal­lam fogságában (spanyol). Színház Bratislava • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan, avagy a Kővendég (19) • KIS SZÍNPAD: Cld (19) • Of SZÍNPAD: Ma este én játszom (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Orosz romantikusok műveiből (19). SZÍNHÁZ KOSICE My Fair Lady (13), Az értelmisé­gi (19). MATESZ • DUNAJSKÁ STREDA (Dunaszer­dahely): A furfangos diák (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,3 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hí­rek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor (lsm.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Na­pi krónika. Televízió Bratislava 8.25 Iskolatévé. 10.25 Tv-híradó. 16.55 Hírek. 17.00 Szlovákiai társastánc-ver­seny. 17.30 Középiskolások műsora. 18.00 Ifjú természetbarátok. 18.15 Napjaink szemszögéből. 18.40 Esti mese. 19.00 Tv-hlradó melléklettel. 20.00 Egy férfi és egy nő. Tv-já­ték. 21.20 Tv-hlradó. 21.40 Szovjet filmhíradó. 21.50 Az árnyak délben eltűnnek Szovjet tv-sorozat Televízió Budapest 9.00 9.36 10.50 14.40 i 16.05 16.50 16.55 18.50 19.15 19.30 20.00 21.25 10.00 22.25 Iskolatévé. Delta, tudományos híradó Terv, forma, életforma Riportfilm, (lsm.). Budapesti tavasz. Magyar film. (14 éven felülleknek) Irány az egyetemi Hírek. Telesport. Csepel—Ojpesti Dózsa bajnoki labdarúgó­mérkőzés. A tánc eredete. Magyar rö­vidfilm. Esti mese. Tv-híradó. A pármai kolostor. Francia film. II. rész. Interpelláció. Rendkívüli fo­A Llsa Murnau eset. gadóra. Tv-híradó, 2. kiadás. Kiadjo Szlovákia Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: LOrlncz Gyula. Szerkesztőség: Brotislova, Gortrl| utco 10. Telelőn: 168. „ , _____ 312-52, 323-01, Kiszerkeszt8 532-20. titkárság 550-18 sportrovat 505-29. gazdasági Ogyek 506-39. Távlrá: 09308. Provdo Kiadóvállalat, Brotislava. Volgogradská 8. N vom|o a Provda |K Íj f Wjl Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. HlrdetOlroda, Jesenského 12. Telefon 551-83. Előfizetési dl| hovonto 14,70 korona, a Vasárnapi Oi Szá negyedévre 13 — W Bf #e|f korona. Terjeszt) a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal f* postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PIMS — Ústredná expedícia tlače. Bratlslova, Gsttwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents